Thứ Sáu Tuần 27 TN1, Năm lẻ.
Bài đọc: Joe 1:13-15, 2:1-2; Lk 11:15-26.
1/ Bài đọc I: 13 Hỡi các tư tế, hãy mặc áo vải thô mà than van kêu khóc!
Rú lên đi, hỡi những người phục vụ bàn thờ!
Hãy đến, mặc áo vải thô mà thức suốt đêm, hỡi những người phục vụ Thiên Chúa,
vì lễ hiến dâng và lễ tưới rượu đã bị cấm cử hành nơi Nhà Thiên Chúa.
14 Hãy ra lệnh giữ chay thánh, công bố mở cuộc họp long trọng,
triệu tập các cụ già và toàn thể cư dân trong xứ
tại Nhà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa các ngươi. Hãy kêu lên ĐỨC CHÚA.
15 Ôi, ngày đáng sợ thay! Ngày của ĐỨC CHÚA quả đã gần kề!
Ngày sẽ đến tựa cơn tàn phá do lệnh Đấng Toàn Năng.
1 Hãy rúc tù và tại Xi-on, hãy kêu la trên núi thánh của Ta!
Run lên đi, mọi cư dân trong xứ,
vì Ngày của ĐỨC CHÚA đến rồi, Ngày ấy đã kề bên.
2 Ngày tối tăm u ám, Ngày mây mù tối đen.
Một dân đông đúc và hùng mạnh đang tràn ngập núi đồi như thể ánh bình minh.
Một dân như vậy xưa nay chưa hề có, và muôn năm muôn đời cũng sẽ chẳng bao giờ có nữa.
2/ Phúc Âm: 15 Nhưng trong số đó có mấy người lại bảo: “Ông ấy dựa thế quỷ vương Bê-en-dê-bun mà trừ quỷ.” 16 Kẻ khác lại muốn thử Người, nên đã đòi Người một dấu lạ từ trời.
17 Nhưng Người biết tư tưởng của họ, nên nói: “Nước nào tự chia rẽ thì sẽ điêu tàn, nhà nọ đổ xuống nhà kia.
18 Nếu Xa-tan cũng tự chia rẽ chống lại chính mình, thì nước nó tồn tại sao được? … bởi lẽ các ông nói tôi dựa thế Bê-en-dê-bun mà trừ quỷ.
19 Nếu tôi dựa thế Bê-en-dê-bun mà trừ quỷ, thì con cái các ông dựa thế ai mà trừ? Bởi vậy, chính họ sẽ xét xử các ông.
20 Còn nếu tôi dùng ngón tay Thiên Chúa mà trừ quỷ, thì quả là Triều Đại Thiên Chúa đã đến giữa các ông.
21 Khi một người mạnh được vũ trang đầy đủ canh giữ lâu đài của mình, thì của cải người ấy được an toàn.
22 Nhưng nếu có người mạnh thế hơn đột nhập và thắng được người ấy, thì sẽ tước lấy vũ khí mà người ấy vẫn tin tưởng và sẽ đem phân phát những gì đã lấy được.
23 “Ai không đi với tôi là chống lại tôi, và ai không cùng tôi thu góp là phân tán.
24 “Khi thần ô uế xuất khỏi một người, thì nó đi rảo qua những nơi khô cháy, tìm chốn nghỉ ngơi. Mà vì tìm không ra, nó nói: “Ta sẽ trở về nhà ta, nơi ta đã bỏ ra đi.”
25 Khi đến nơi, nó thấy nhà được quét tước, dọn dẹp hẳn hoi.
26 Nó liền đi kéo thêm bảy thần khác dữ hơn nó, và chúng vào ở đó. Rốt cuộc tình trạng của người ấy lại còn tệ hơn trước.”
________________________________________
GIỚI THIỆU CHỦ ĐỀ: Hãy luôn biết chuẩn bị sẵn sàng.
Làm việc gì con người cũng phải chuẩn bị thì mới có thành công được; nếu không chịu chuẩn bị, thất bại chắc chắn sẽ xảy ra. Việc càng lớn đòi hỏi con người càng phải chuẩn bị kỹ càng hơn. Đức Kitô luôn khuyên bảo các môn đệ phải biết tỉnh thức và chuẩn bị sẵn sàng cho Ngày Chúa đến lần thứ hai.
Các Bài Đọc hôm nay dạy mọi người phải luôn biết chuẩn bị. Trong Bài Đọc I, tiên-tri Joel kêu gọi toàn thể con cái Israel, từ tư tế đến dân chúng, phải rúc tù và long trọng tuyên bố mùa chay thánh để chuẩn bị đón Ngày mà Đấng Thiên Sai sẽ đến. Trong Phúc Âm, vì không chịu chuẩn bị nên một số người chẳng những không nhận ra Chúa Giêsu khi Ngài trục xuất một quỉ câm, lại còn mạ lỵ Ngài “dùng quyền năng của quỉ vương Beelzebul mà trừ quỉ.” Chúa Giêsu cũng cảnh cáo các môn đệ phải luôn biết chuẩn bị tâm hồn cho có Chúa; nếu không, quỉ thần sẽ kéo đến ngày càng nhiều và tình trạng tâm hồn sẽ càng ngày càng bi đát hơn.
KHAI TRIỂN BÀI ĐỌC:
1/ Bài đọc I: Ôi, Ngày đáng sợ thay! Ngày của Đức Chúa quả đã gần kề!
1.1/ Hãy chuẩn bị cho Ngày Thiên Chúa đến: Sách tiên-tri Joel được viết sau Thời Lưu Đày (khoảng 400-350 BC). Đây là thời gian mà truyền thống Do-thái, dựa vào lời sấm của các tiên-tri, tin Ngày Đấng Thiên Sai sắp tới để tiêu diệt tất cả các quốc gia dám gây chiến với Israel, và lên ngôi cai trị họ. Để chuẩn bị cho Ngày trọng đại này, họ phải làm hai việc:
(1) Long trọng tuyên bố mùa chay thánh bắt đầu: Tiên-tri Joel truyền lệnh của Thiên Chúa: “Hãy ra lệnh giữ chay thánh, công bố mở cuộc họp long trọng, triệu tập các cụ già và toàn thể cư dân trong xứ tại Nhà Đức Chúa, Thiên Chúa các ngươi. Hãy kêu lên Đức Chúa.” Hàng năm, Giáo Hội cũng dùng những lời này trong ngày Thứ Tư Lễ Tro, để kêu gọi các tín hữu biết ăn năn và chuẩn bị tâm hồn để chuẩn bị đón Ngày Chúa đến lần thứ hai.
(2) Các việc phải làm trong mùa chay thánh: “Hỡi các tư tế, hãy mặc áo vải thô mà than van kêu khóc! Rú lên đi, hỡi những người phục vụ bàn thờ! Hãy đến, mặc áo vải thô mà thức suốt đêm, hỡi những người phục vụ Thiên Chúa.” Việc ăn chay, hãm mình, và cầu nguyện là ba việc phải làm để chuẩn bị đón chờ Ngày Chúa đến.
1.2/ Ngày của Thiên Chúa đến là Ngày đáng sợ: Truyền thống Do-thái tin Đấng Thiên Sai sẽ đến trong uy quyền; nhưng trước khi lên ngôi cai trị, Ngài sẽ thanh luyện và phán xét tất cả mọi người: con cái Israel cũng như các dân ngoại. Đó là lý do mà con cái Israel phải chuẩn bị tâm hồn. Tiên-tri Joel báo trước cho họ biết về Ngày này như sau: “Ôi, ngày đáng sợ thay! Ngày của Đức Chúa quả đã gần kề! Ngày sẽ đến tựa cơn tàn phá do lệnh Đấng Toàn Năng… Run lên đi, mọi cư dân trong xứ, vì Ngày của Đức Chúa sắp đến rồi, Ngày ấy đã kề bên. Ngày tối tăm u ám, Ngày mây mù tối đen.”
Sự kinh hoàng của Ngày này được tiên-tri Joel và các tiên-tri khác mô tả như: mặt trời, mặt trăng và các tinh tú sẽ không còn chiếu sáng; nạn châu chấu sẽ tiêu diệt mùa màng khiến con người không còn của ăn; chiến tranh sẽ xảy ra khắp nơi trên địa cầu … Sau cùng, chỉ những người công chính mới sống sót, và được sống hòa bình và hạnh phúc với Đấng Thiên Sai đến muôn đời.
2/ Phúc Âm: Nếu tôi dùng ngón tay Thiên Chúa trừ quỷ, thì quả là Triều Đại Thiên Chúa đã đến.
2.1/ Lòng ghen tị của con người: Khi chứng kiến Chúa Giêsu trục xuất quỉ ra khỏi người câm, đa số dân chúng đều kính sợ; nhưng trong số đó có mấy người lại bảo: “Ông ấy dựa thế quỷ vương Beelzebul mà trừ quỷ.” Đây là một lời tố cáo của những người ghen tị, khi thấy mình không làm được những gì người khác làm; họ tìm bất cứ một lý do nào, cho dù là vô lý, để giảm giá trị hành động tốt đẹp của người khác. Biết được tư tưởng ghen tị của họ, Chúa Giêsu vạch trần sự sai trá của lời tố cáo bằng hai chứng minh:
(1) Chia rẽ là tự hủy diệt: Để có thể tồn tại, con người cần đoàn kết với nhau; nếu con người chia năm xẻ bảy, họ sẽ bị tiêu diệt. Chúa Giêsu hỏi họ: ”Nếu Satan cũng tự chia rẽ chống lại chính mình, thì nước nó tồn tại sao được?” Satan phải bênh vực đồng bọn của mình; vì nếu Satan chống lại đồng bọn, làm sao vương quốc nó tồn tại được. Vì thế, điều họ tố cáo Chúa Giêsu dựa thế Beelzebul mà trừ quỷ là không hợp lý.
(2) Nhiều người Do-thái cũng trừ được quỉ: Truyền thống Do-thái từ thời Solomon tin họ có thể xua đuổi quỉ bằng cách đốt hoa cỏ và các cơ quan súc vật. Khói hương bay lên sẽ làm quỉ xuất khỏi người bị ám. Một trường hợp dẫn chứng là khi sứ thần Raphael bảo Tobia đốt tim và gan cá để đuổi quỉ ra khỏi Sarah trong đêm tân hôn của hai người (Tob 8:2-3). Chúa Giêsu thách thức họ: ”Nếu tôi dựa thế Beelzebul mà trừ quỷ, thì con cái các ông dựa thế ai mà trừ? Bởi vậy, chính họ sẽ xét xử các ông. Còn nếu tôi dùng ngón tay Thiên Chúa mà trừ quỷ, thì quả là Triều Đại Thiên Chúa đã đến giữa các ông.”
2.2/ Chúa Giêsu có quyền trên ma quỉ: Để dẫn chứng Chúa có quyền trên ma quỉ, Ngài đưa ra một ví dụ mà mọi người đều hiểu được: ”Khi một người mạnh được vũ trang đầy đủ canh giữ lâu đài của mình, thì của cải người ấy được an toàn. Nhưng nếu có người mạnh thế hơn đột nhập và thắng được người ấy, thì sẽ tước lấy vũ khí mà người ấy vẫn tin tưởng và sẽ đem phân phát những gì đã lấy được.” Quỉ câm có thể được ví như người có vũ trang đầy đủ: nó có sức mạnh hơn người thanh niên nên khống chế anh ta được; nhưng khi Chúa dùng uy quyền Thiên Chúa mà đuổi quỉ câm ra khỏi anh ta, và làm cho anh ta bình phục, Ngài có uy quyền trên ma quỉ.
Trình thuật kế tiếp dẫn chứng nhu cầu phải luôn có Thiên Chúa trong tâm hồn: “Khi thần ô uế xuất khỏi một người, thì nó đi rảo qua những nơi khô cháy, tìm chốn nghỉ ngơi. Vì tìm không ra, nó nói: “Ta sẽ trở về nhà ta, nơi ta đã bỏ ra đi.” Khi đến nơi, nó thấy nhà được quét tước, dọn dẹp hẳn hoi. Nó liền đi kéo thêm bảy thần khác dữ hơn nó, và chúng vào ở đó. Rốt cuộc tình trạng của người ấy lại còn tệ hơn trước.” Thiên Chúa và ma quỉ không thể ở chung: chỗ nào có Thiên Chúa là không có ma quỉ, và ngược lại, chỗ nào có ma quỉ là không có Thiên Chúa. Nếu người Kitô hữu luôn để Đức Kitô ngự trị trong tâm hồn và sống theo sự hướng dẫn của Ngài; ma quỉ sẽ không khi nào có cơ hội xâm nhập.
ÁP DỤNG TRONG CUỘC SỐNG:
– Không lo xa, ắt có buồn gần. Chúng ta hãy dành thời giờ để chuẩn bị trước khi làm bất cứ việc gì, nhất là chuẩn bị tâm hồn cho luôn có Chúa và đón Ngài đến lần thứ hai. Khi Ngày đó bất thần tới, chỉ có những ai chuẩn bị mới được cứu thoát.
– Khi chứng kiến những việc tốt lành của người khác làm, chúng ta hãy thành thật khen ngợi tài năng và đức độ của họ. Đừng để tính kiêu ngạo ghen tương làm mờ mắt, khiến chúng ta khinh thường họ hay phủ nhận những gì họ đã làm.
– Chúng ta chỉ có thể chọn một trong hai: hoặc chọn Đức Kitô là vua cai trị tâm hồn, hoặc sống theo những cám dỗ của ma quỉ và làm nô lệ cho chúng.
FRIDAY OF THE 27 OT1
READING 1: JL 1:13-15; 2:1-2
Gird yourselves and weep, O priests!wail, O ministers of the altar!
Come, spend the night in sackcloth, O ministers of my God!
The house of your God is deprived of offering and libation.
Proclaim a fast, call an assembly; Gather the elders, all who dwell in the land, into the house of the LORD, your God, and cry to the LORD!
Alas, the day! for near is the day of the LORD, and it comes as ruin from the Almighty. Blow the trumpet in Zion, sound the alarm on my holy mountain!
Let all who dwell in the land tremble, for the day of the LORD is coming;
Yes, it is near, a day of darkness and of gloom, a day of clouds and somberness!
Like dawn spreading over the mountains, a people numerous and mighty!
Their like has not been from of old, nor will it be after them, even to the years of distant generations.
GOSPEL LK 11:15-26
When Jesus had driven out a demon, some of the crowd said: “By the power of Beelzebul, the prince of demons, he drives out demons.”Others, to test him, asked him for a sign from heaven. But he knew their thoughts and said to them, “Every kingdom divided against itself will be laid waste and house will fall against house. And if Satan is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that it is by Beelzebul that I drive out demons. If I, then, drive out demons by Beelzebul, by whom do your own people drive them out? Therefore they will be your judges. But if it is by the finger of God that I drive out demons, then the Kingdom of God has come upon you. When a strong man fully armed guards his palace, his possessions are safe. But when one stronger than he attacks and overcomes him, he takes away the armor on which he relied and distributes the spoils. Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters. “When an unclean spirit goes out of someone, it roams through arid regions searching for rest but, finding none, it says, “I shall return to my home from which I came.” But upon returning, it finds it swept clean and put in order. Then it goes and brings back seven other spirits more wicked than itself who move in and dwell there,and the last condition of that man is worse than the first.”
________________________________________
I. THEME: Let always be prepared.
When doing anything, one must be prepared in order to be successful; if not, failure will certainly be happened. The difficult of the work is, the more prepared we must do. Jesus Christ always warns his disciples to be awaken and prepared for his Second Coming.
Today readings teach us how to always be prepared. In the first reading, the prophet Joel called the whole Israelites, from priest to people, to blow the trumpet and to declare solemnly a holy fast to prepare for the coming of the Messiah. In the Gospel, because of not preparing, some did not recognize Jesus’ power when he expeled a dumb evil from a man, they also mocked him, “by the power of Beelzebul, the prince of demons, he drives out demons.” Jesus also warned his disciples they must always be prepared their souls as the place for God to dwell; if not, devils will come in a large number, and their souls will be worse than before.
II. ANALYSIS:
1/ Reading I: Alas, the day! for near is the day of the Lord.
1.1/ Let prepare for the Day of the Messiah: The Book of the prophet Joel might be written about 400-350 BC. This was the time the Jewish people, based on prophets’ oracles, believed the powerful Messiah would come to destoy their enemies and to govern them to eternity. To prepare for this Day, they must do two things:
(1) To declare solemnly the beginning of a holy fast: The prophet Joel gave the God’s command: “Proclaim a fast,call an assembly; Gather the elders, all who dwell in the land, into the house of the Lord, your God, and cry to the Lord!” Every year, the Church also uses these words in the Ash Wednesday, to call Christians to repentance and to prepare themselves to welcome the Second Coming of Jesus Christ.
(2) The things they must do: “Gird yourselves and weep, O priests!wail, O ministers of the altar! Come, spend the night in sackcloth, O ministers of my God!” Fasting, doing penance, and praying are the three things we must do to prepare to welcome the Day of the Lord.
1.2/ The Day of the Lord is a horrible day: The Jewish tradition believed the Messiah will come in power; but before he governs people, he will purify and judge all people, the Israelites and all the Gentiles. This is the reason why the Israelites must prepare their souls. The prophet Joel warned them about this Day as follows: “Alas, the day! for near is the day of the LORD, and it comes as ruin from the Almighty… Let all who dwell in the land tremble, for the day of the Lord is coming; Yes, it is near, a day of darkness and of gloom, a day of clouds and somberness!”
The teribleness of this Day were described by Joel and other prophets as: the sun, the moon, and other luminous stars will no longer be shined; insects will destroy all crops and people have no food to eat; wars will happen everywhere on earth… At last, only the just ones will survive. They will live with the Messiah in peace and happiness for ever.
2/ Gospel: If it is by the finger of God that I drive out demons,then the Kingdom of God has come upon you.
2.1/ The human jealousy: When people saw Jesus has driven devil out of a man, the majority of people were startling; but some of them said: “By the power of Beelzebul, the prince of demons, he drives out demons.” This is an accusation of jealous people. When they could not do what other did, they try to find any reason, even unreasonable, to minimize other’s good work. Knowing their jealousy, Jesus pointed out their wrong accusation by two demonstrations.
(1) To divide is to be destroyed: In order to survive, people need to stick with each other; if they divide between themselves, they will be destroyed. Jesus asked them: “if Satan is divided against himself, how will his kingdom stand?” Satan must protect his members, because if Satan opposes his members, how can his kingdom be remained. Therefore, their accusation of Jesus’ depending of Beelzebul’s power to expel a devil is contradictory and wrong.
(2) Many Jews can expel demons: The Jewish tradition, from the Solomon’s time, believes they can expel demons by burning plants, flowers, or animal organs. Smoke from these burning will expel demons out of possessed people. One of the examples was found in the Book of Tobit, when the archangel Raphael told Tobia to burn the fish’s heart and liver to drive out the demon out of Sarah on their wedding night (Tob 8:2-3). Jesus challenged them: “If I, then, drive out demons by Beelzebul, by whom do your own people drive them out? Therefore they will be your judges. But if it is by the finger of God that I drive out demons, then the Kingdom of God has come upon you.”
2.2/ Jesus has power on devils: To show that he has power over devils, Jesus gave an example which everyone can understand: “When a strong man fully armed guards his palace, his possessions are safe. But when one stronger than he attacks and overcomes him, he takes away the armor on which he relied and distributes the spoils.” The dumb devil can be compared to a strong man fully armed. He had a stronger power than the young man so that he could control him; but when Jesus used God’s power to expel the dumb devil, the young man recovered. This showed Jesus has power over devils.
Next, Jesus told his audience the need to always have God in their souls: “When an unclean spirit goes out of someone, it roams through arid regions searching for rest but, finding none, it says,”I shall return to my home from which I came. “But upon returning, it finds it swept clean and put in order.Then it goes and brings back seven other spirits more wicked than itself who move in and dwell there, and the last condition of that man is worse than the first.”
God and devils cannot live together, wherever God lives, there is no devils, and wherever devils live, there is no God. If a Christian always has Christ with him and lives according to Christ’s teachings, devils will have no opportunity to enter.
III. APPLICATION IN LIFE:
– If we don’t prepare, danger will invade. We should have time to prepare before doing anything, especially to prepare our soul to welcome his Second Coming. When that Day suddenly comes, only those who prepared shall be saved.
– When witnessing other’s good work, we should sincerely praise their talent or virtue. Don’t let our pride to blindfold us so that we despite or deny what they had done.
– We can only choose one of the two: either we choose Christ to be our king or choose to live according to devil’s temptation and to become their slaves.
LM. Anthony Đinh Minh Tiên, OP
