Thứ Năm Tuần 27 TN1, Năm lẻ.
Bài đọc: Mal 3:13-20b; Lk 11:5-13.
1/ Bài đọc I: 13 Các ngươi ăn nói cứng cỏi chống lại Ta – ĐỨC CHÚA phán – thế mà các ngươi lại bảo: “Chúng tôi có nói gì chống lại Ngài đâu?”
14 Các ngươi nói: “Phụng thờ Thiên Chúa thật là viển vông, tuân giữ các lệnh truyền của ĐỨC CHÚA và bước đi ủ rũ trước nhan Người, nào ích lợi chi?
15 Giờ đây chúng tôi cho những kẻ kiêu ngạo là có phúc; phải, những kẻ làm điều ác được thịnh đạt, họ thử thách Thiên Chúa mà chẳng hề hấn gì.”
16 Bấy giờ những người kính sợ ĐỨC CHÚA sẽ nói với nhau: ĐỨC CHÚA đã để ý và Người đã nghe: một cuốn sổ được viết trước nhan Người, ghi tên những kẻ kính sợ ĐỨC CHÚA và tôn kính Danh Người.
17 Vào ngày Ta hành động, chúng sẽ thuộc về Ta như sở hữu riêng, – ĐỨC CHÚA các đạo binh phán, Ta sẽ xót thương chúng như người cha xót thương đứa con phụng dưỡng mình.
18 Bấy giờ, các ngươi sẽ lại phân biệt được người công chính với kẻ gian ác, kẻ phụng thờ Thiên Chúa với kẻ không phụng thờ Người.
19 Vì này Ngày ấy đến, đốt cháy như hoả lò. Mọi kẻ kiêu ngạo và mọi kẻ làm điều gian ác sẽ như rơm rạ. Ngày ấy đến sẽ thiêu rụi chúng – ĐỨC CHÚA các đạo binh phán – không còn chừa lại cho chúng một rễ hay cành nào.
20 Nhưng đối với các ngươi là những kẻ kính sợ Danh Ta, mặt trời công chính sẽ mọc lên, mang theo các tia sáng chữa lành bệnh.
2/ Phúc Âm: 5 Người còn nói với các ông: “Ai trong anh em có một người bạn, và nửa đêm đến nhà người bạn ấy mà nói: “Bạn ơi, cho tôi vay ba cái bánh,
6 vì tôi có anh bạn lỡ đường ghé lại nhà, và tôi không có gì dọn cho anh ta ăn cả;”
7 mà người kia từ trong nhà lại đáp: “Xin anh đừng quấy rầy tôi: cửa đã đóng rồi, các cháu lại ngủ cùng giường với tôi, tôi không thể dậy lấy bánh cho anh được?
8 Thầy nói cho anh em biết: dẫu người kia không dậy để cho người này vì tình bạn, thì cũng sẽ dậy để cho người này tất cả những gì anh ta cần, vì anh ta cứ lì ra đó.
9 “Thế nên Thầy bảo anh em: anh em cứ xin thì sẽ được, cứ tìm thì sẽ thấy, cứ gõ cửa thì sẽ mở cho.
10 Vì hễ ai xin thì nhận được, ai tìm thì thấy, ai gõ cửa thì sẽ mở cho.
11 Ai trong anh em là một người cha, mà khi con xin cá, thì thay vì cá lại lấy rắn mà cho nó?
12 Hoặc nó xin trứng lại cho nó bò cạp?
13 Vậy nếu anh em vốn là những kẻ xấu mà còn biết cho con cái mình của tốt của lành, phương chi Cha trên trời lại không ban Thánh Thần cho những kẻ kêu xin Người sao?”
________________________________________
GIỚI THIỆU CHỦ ĐỀ: Kiên trì cố gắng là chìa khóa đem tới thành công.
Nhiều người làm việc gì cũng muốn phải có kết quả tức khắc, họ không có kiên nhẫn để chờ đợi; nhưng kiên trì trong thử thách và đau khổ lại là một yếu tố chính quyết định sự thành công. Điều này đúng cho tất cả mọi lãnh vực: học hành, đầu tư, nghề nghiệp, và đạo giáo. Người không kiên trì dễ bị đánh lừa, vì hay thay đổi và không có lập trường rõ rệt; người kiên trì không dễ bị đánh lừa hay bị thuyết phục, vì họ đã nắm vững những gì họ đã tin và đã lựa chọn.
Các Bài Đọc hôm nay dạy con người phải biết kiên trì chờ đợi kết quả. Trong Bài Đọc I, tiên-tri Malachi chuyển sứ điệp của Thiên Chúa cho con cái Israel: Họ phải kiên trì trong khi chờ đợi ngày Thiên Chúa phán xét; đừng mất kiên nhẫn và sợ khi thấy kẻ gian ác phát tài và không bị trừng phạt. Khi Ngày của Thiên Chúa đến, họ sẽ thấy sự công chính của Thiên Chúa. Trong Phúc Âm, Chúa Giêsu dạy các môn đệ phải kiên trì trong khi cầu nguyện. Ngài hứa với các môn đệ: “Anh em cứ xin thì sẽ được, cứ tìm thì sẽ thấy, cứ gõ cửa thì sẽ mở cho.”
KHAI TRIỂN BÀI ĐỌC:
1/ Bài đọc I: Phải kiên nhẫn chờ đợi ngày Thiên Chúa xét xử.
1.1/ Tại sao Thiên Chúa không trừng trị kẻ gian ác? Như đã nói trên, con người có thói quen muốn kết quả tức khắc. Khi họ nhận thấy mình giữ cẩn thận các Lề Luật của Thiên Chúa, mà không thấy Ngài ban thưởng, lại còn phải chịu nhiều gian khổ; trong khi đó, nhìn qua những kẻ gian ác, thấy họ vẫn sống phây phây mà còn sung túc nữa. Nhiều người sẽ kết luận: “Phụng thờ Thiên Chúa thật là vô ích, tuân giữ các lệnh truyền của Đức Chúa và bước đi ủ rũ trước nhan Người, nào ích lợi chi? Giờ đây chúng tôi cho những kẻ kiêu ngạo là có phúc; những kẻ làm điều ác được thịnh đạt; họ chống lại Thiên Chúa mà chẳng hề hấn gì.”
Hai điều sai trái mà những người trên đây không nhận ra: Thứ nhất, kết quả của việc nghe và thực hành thánh ý Thiên Chúa không được đánh giá trên những lợi nhuận vật chất; nhưng trên sự bình an của tâm hồn và hạnh phúc trong cuộc sống. Thứ hai, Thiên Chúa kiên nhẫn cho con người nhiều cơ hội và chờ đợi họ thay đổi; nếu Thiên Chúa phạt ngay khi họ lầm lỗi, chắc không còn mấy người được sống sót trên thế gian này.
1.2/ Ngày Thiên Chúa ra tay hành động sẽ đến: Trong Ngày này, mọi người sẽ phân biệt được người công chính với kẻ gian ác, kẻ phụng thờ Thiên Chúa với kẻ không phụng thờ Người.
Kẻ gian ác nghĩ tội lỗi của mình không ai biết được, nhưng Thiên Chúa đã có sẵn một cuốn sổ theo lời tiên-tri Malachi: ”Bấy giờ những người kính sợ Đức Chúa sẽ nói với nhau: Đức Chúa đã để ý và Người đã nghe: một cuốn sổ được viết trước nhan Người, ghi tên những kẻ kính sợ Đức Chúa và tôn kính Danh Người.” Ngài sẽ phân xử con người và thưởng phạt tùy theo việc họ làm.
(1) Những người kính sợ Thiên Chúa: ”Chúng sẽ thuộc về Ta như sở hữu riêng, Đức Chúa các đạo binh phán, Ta sẽ xót thương chúng như người cha xót thương đứa con phụng dưỡng mình… Đối với các ngươi là những kẻ kính sợ Danh Ta, mặt trời công chính sẽ mọc lên, mang theo các tia sáng chữa lành bệnh.”
(2) Những kẻ kiêu ngạo và gian ác: ”Ngày ấy đến, đốt cháy như hoả lò. Mọi kẻ kiêu ngạo và mọi kẻ làm điều gian ác sẽ như rơm rạ. Ngày ấy đến sẽ thiêu rụi chúng – Đức Chúa các đạo binh phán – không còn chừa lại cho chúng một rễ hay cành nào.”
2/ Phúc Âm: Anh em cứ xin thì sẽ được, cứ tìm thì sẽ thấy, cứ gõ cửa thì sẽ mở cho.
2.1/ Khi cần, phải xin; cho dẫu phải quấy rầy người khác: Chúa Giêsu đưa ra một câu truyện để dạy các môn đệ cần phải kiên trì trong khi cầu nguyện.
(1) Phản ứng của người xin: Sự lỡ đường của người bạn tới thăm lúc nửa đêm đặt người phải vay trong tình trạng khó xử: hoặc im lặng để người bạn lỡ đường chịu đói hoặc phải hy sinh gõ cửa hàng xóm mà vay trong đêm tối. Anh biết sẽ làm phiền hàng xóm; nhưng nếu không vay, anh sẽ thất lễ với khách. Sau cùng, vì tinh thần hiếu khách nên anh quyết định hy sinh đi vay dù biết rằng mình sẽ làm phiền hàng xóm. Anh gõ cửa hàng xóm và van nài: “Bạn ơi, cho tôi vay ba cái bánh, vì tôi có anh bạn lỡ đường ghé lại nhà, và tôi không có gì dọn cho anh ta ăn cả.”
(2) Phản ứng của người hàng xóm: Từ trong nhà, anh đáp: “Xin anh đừng quấy rầy tôi; cửa đã đóng rồi, các cháu lại ngủ cùng giường với tôi, tôi không thể dậy lấy bánh cho anh được.”
Người xin có thể tiên đoán và hiểu được phản ứng của anh hàng xóm; vì thế, mặc dù bị từ chối, anh vẫn kiên trì gõ cửa và van nài cho đến khi được. Chúa nói: “dẫu người kia không dậy để cho người này vì tình bạn, thì cũng sẽ dậy để cho người này tất cả những gì anh ta cần, vì anh ta cứ “lỳ” ra đó.” Người hàng xóm phải chỗi dậy cho vay bánh vì ông không muốn cả gia đình phải mất ngủ suốt đêm.
Chữ “lỳ” mà tiếng Hy Lạp dùng ở đây là avnaideia, danh từ này có 2 nghĩa:
– tiêu cực: không biết nhạy cảm trước sự khước từ hay khinh thường của người khác, không biết xấu hổ, lỳ lợm, chai lỳ;
– tích cực: kiên nhẫn, kiên trì cho tới khi đạt được, không cần biết thời gian phải chờ đợi bao lâu, nơi chốn nào có thể tìm thấy, hay con người nào có thể xin được. Đây là thái độ mà Chúa muốn các môn đệ phải có khi muốn xin sự gì với Thiên Chúa: “Anh em cứ xin thì sẽ được, cứ tìm thì sẽ thấy, cứ gõ cửa thì sẽ mở cho. Vì hễ ai xin thì nhận được, ai tìm thì thấy, ai gõ cửa thì sẽ mở cho.” Lý do tại sao phải có thái độ này là vì người xin không thể làm cách nào khác hơn được nữa.
2.2/ So sánh người cha dưới đất với người Cha trên trời: Để nói lên sự quan tâm của Thiên Chúa cho con người, Chúa Giêsu dùng một ví dụ cụ thể về tình thương của người cha trần thế: ”Ai trong anh em là một người cha, mà khi con xin cá, thì thay vì cá lại lấy rắn mà cho nó? Hoặc nó xin trứng lại cho nó bò cạp?” Chẳng có người cha nào nhẫn tâm làm như vậy!
Chúa Giêsu hướng lòng khán giả tới Người Cha trên trời, và kết luận: ”Nếu anh em vốn là những kẻ xấu mà còn biết cho con cái mình của tốt của lành, phương chi Cha trên trời lại không ban Thánh Thần cho những kẻ kêu xin Người sao?” Thiên Chúa là Đấng tốt lành và uy quyền, Ngài sẽ ban cho con cái những gì cần thiết. Thánh Thần là nguồn mạch mọi ơn lành, Ngài biết những gì con người cần và sẽ ban cho họ cách xứng hợp.
ÁP DỤNG TRONG CUỘC SỐNG:
– Chúng ta phải dành thời gian để học hỏi và suy xét coi đường nào mình nên theo; một khi đã biết rõ, chúng ta phải ẵn sàng vượt qua mọi thử thách và gian khổ để đạt cho được đích mình mong muốn.
– Chúng ta phải kiên trì trong đức tin và thực hành đạo lý; cần tránh thái độ ai nói gì cũng nghe, ai bảo sao cũng làm. Để kiên trì, chúng ta cần học hỏi để hiểu tường tận Kinh Thánh và những Giáo Huấn của Giáo Hội hết sức có thể.
– Chúng ta phải kiên trì trong khi cầu nguyện, cho dẫu có phải chờ đợi lâu dài; vì Thiên Chúa là cha nhân từ sẽ ban những điều tốt lành cho những ai hết lòng trông cậy nơi Ngài.
LM. Anthony Đinh Minh Tiên, OP
Thursday in the Twenty-seventh Week of the Ordinary Time1
Viết bởi Lan Hương
THURSDAY OF THE 27 OT1
READING 1 (MAL 3:13-20B)
You have defied me in word, says the LORD, yet you ask, “What have we spoken against you?” You have said, “It is vain to serve God, and what do we profit by keeping his command, and going about in penitential dress in awe of the LORD of hosts? Rather must we call the proud blessed; for indeed evildoers prosper,
and even tempt God with impunity.”
Then they who fear the LORD spoke with one another, and the LORD listened attentively; and a record book was written before him of those who fear the LORD and trust in his name. And they shall be mine, says the LORD of hosts,
my own special possession, on the day I take action. And I will have compassion on them, as a man has compassion on his son who serves him.
Then you will again see the distinction between the just and the wicked;
Between the one who serves God, and the one who does not serve him.
For lo, the day is coming, blazing like an oven, when all the proud and all evildoers will be stubble, and the day that is coming will set them on fire,
leaving them neither root nor branch, says the LORD of hosts. But for you who fear my name, there will arise the sun of justice with its healing rays.
GOSPEL (LK 11:5-13)
Jesus said to his disciples: “Suppose one of you has a friend to whom he goes at midnight and says, “Friend, lend me three loaves of bread, for a friend of mine has arrived at my house from a journey and I have nothing to offer him,”
and he says in reply from within, “Do not bother me; the door has already been locked and my children and I are already in bed. I cannot get up to give you anything. “I tell you, if he does not get up to give him the loaves because of their friendship, he will get up to give him whatever he needs because of his persistence. “And I tell you, ask and you will receive; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. For everyone who asks, receives; and the one who seeks, finds; and to the one who knocks, the door will be opened. What father among you would hand his son a snake when he asks for a fish? Or hand him a scorpion when he asks for an egg? If you then, who are wicked, know how to give good gifts to your children, how much more will the Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask him?”
________________________________________
I. THEME: Perseverance is the key for success.
Many people when they did anything, want to see results right away, they have no patience to wait; but perseverance in suffering is the main factor to decide between success and failure. This is true to all areas: study, investment, career and religion. The one who has no patience is easy to be deceived, because he often changes and has no clear attitude. In opposition, the persevering one is not easy to be deceived or changed because he is very firm on what he believed and chose.
Today readings teach people to be persevered in waiting for results. In the first reading, the prophet Malachi conveyed God’s message to the Israelites: They must be perservered in waiting for the day of God’s judgment; they cannot loose their patience when they saw the wicked prospered and were not be punished. When the Day of God comes, they will see God’s justice. In the Gospel, Jesus taught his disciples to be persevered in prayer. He promised them: “Ask and you will receive; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. For everyone who asks, receives; and the one who seeks, finds; and to the one who knocks, the door will be opened.”
II. ANALYSIS:
1/ Reading I: Must be patience to wait for the day of God’s judgment.
1.1/ Why did God not punish the wicked? As said above, people have a tendency to see results at once. When they saw that they had kept carefully God’s commandments, and they did not see their reward but see sufferings instead; meanwhile when they looked to the wicked, they were still alive and prospered. Many came to the conclusion: “It is vain to serve God,and what do we profit by keeping His command, and going about in penitential dress in awe of the Lord of hosts? Rather must we call the proud blessed; for indeed evildoers prosper, and even tempt God with impunity.”
Two main things which people who came to such conclusion did not recognize: First, the result of listening and practicing God’s will can not be evaluated on material gains; but on the peaceful mind and happiness in life. Second, God is patience with people, He gives them many opportunities to change and waits for them to change. If God punishes them as soon as they make a mistake, how many people can still live in this world?
1.2/ God’s Day of Judgment will come: In this day, all will see the distinction between the just and the wicked, those who worshipped God and those who did not worship Him. The wicked thought no one knows their iniquities; but God had the record book as the prophet Malachi described: “Then they who fear the Lord spoke with one another,and the Lord listened attentively; and a record book was written before himof those who fear the Lord and trust in his name.” God will judge people according to their deeds and punish or reward them accordingly.
(1) Those who worship God: “And they shall be mine, says the Lord of hosts, my own special possession, on the day I take action. And I will have compassion on them, as a man has compassion on his son who serves him… for you who fear my name, there will arisethe sun of justice with its healing rays.”
(2) Those who are wicked and arrogant: “For lo, the day is coming, blazing like an oven, when all the proud and all evildoers will be stubble, and the day that is coming will set them on fire, leaving them neither root nor branch, says the Lord of hosts.”
2/ Gospel: Whoever askes will receive, finds will be found, knocks will be opened.
2.1/ One must ask when he is in need even he has to bother others: Jesus brought out a story to illustrate that his disciples must be persevered in prayer.
(1) The reaction of the one who is in need: The need of the one who has a visited friend during midnight, put him in a difficult situation: either to let his friend to go to bed hungry or to ask his neighbor to loan him some bread. He knew he will bother his neighbor; but if he does not do so, he will be inconsiderate to his friend. Because of his hospitality to his guest, he decided to bother his neighbor and asked him: “Friend, lend me three loaves of bread, for a friend of mine has arrived at my house from a journey and I have nothing to offer him.”
(2) The neighbor’s reaction: He replied: “Do not bother me; the door has already been locked and my children and I are already in bed. I cannot get up to give you anything.”The one in need could predict his neighbor’s reaction, but he was determined to keep asking until he gets the result. The neighbor must arise and give him what he asked, because he did not want his family to be awaken all night. And Jesus said to his disciples: “I tell you, if he does not get up to give him the loaves because of their friendship, he will get up to give him whatever he needs because of his persistence.”
The Greek noun is used here, anaídeia. This noun has two meanings:
– negatively: to indicate the one who is not sensible to other’s denial or contempt, not shy, or stubborn.
– positively: to indicate the one who is patient or persevered until he reaches the result. He does not care how long must he wait, where can he find, and who can he ask? This is the attitude which Jesus wants his disciples to have when they ask anything from God. The reason for this attitude is because the petitioner doesn’t have other choice.
2.2/ Comparison between the heavenly Father and a earthly father: In order for his disciples to know God’s consideration for them, Jesus used a practical example of the love of an earthly father: “What father among you would hand his son a snakewhen he asks for a fish? Or hand him a scorpion when he asks for an egg?” No father on earth will do that to his children.
Jesus led them to the love of their heavenly Father and said: “If you then, who are wicked, know how to give good gifts to your children, how much more will the Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask him?” God is supreme good and powerful, He will give to His children what is necessary. The Holy Spirit is the origin of all gifts, He knows what people need and bestows on them properly.
III. APPLICATION IN LIFE:
– We need to learn and to reflect to find out which way must we follow; once we know the way, we must be ready to overcome all trials and sufferings to reach our goal.
– We must be persevered in faith and in practicing God’s and Church’s teachings. To avoid the attitude to listen to everybody and to do what they do, we need to understand Scripture and the Church’s teachings.
– We must be persevere in prayer even we must wait a long time, because God is the merciful Father, He will bestow good things to those who put completely their trust in Him.
