Thứ Bảy Tuần 27 TN1, Năm lẻ.
Bài đọc: Joe 4:12-21; Lk 11:27-28.
1/ Bài đọc I: 12 “Các dân nước hãy bắt đầu di chuyển, tiến lên cánh đồng Giô-sa-phát,
vì tại đó Ta sẽ ngự toà xét xử mọi dân nước chung quanh.
13 Các ngươi hãy tra liềm vào, vì đã tới mùa lúa chín.
Hãy đến mà đạp nho vì bồn ép đã đầy, bồn chứa đã trào ra, vì sự gian ác của chúng quá nhiều.”
14 Đoàn này nối tiếp đoàn kia trong cánh đồng Chung Thẩm,
vì Ngày của ĐỨC CHÚA đã gần kề, trong cánh đồng Chung Thẩm.
15 Mặt trời mặt trăng mờ tối đi, các vì sao chẳng còn chiếu sáng.
16 Từ Xi-on ĐỨC CHÚA gầm lên, từ Giê-ru-sa-lem tiếng Người vang dội, trời và đất chuyển rung. Nhưng ĐỨC CHÚA là nơi cho dân Người nương náu, là nơi trú ẩn cho con cái Ít-ra-en.
17 “Bấy giờ các ngươi sẽ biết rằng Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa các ngươi, Đấng ngự tại Xi-on, núi thánh của Ta. Giê-ru-sa-lem sẽ là nơi thánh, người ngoại quốc sẽ chẳng còn qua đó nữa.”
18 Ngày ấy, núi non sẽ tiết ra nước nho, đồi nương sẽ chảy sữa tràn trề, từ mọi khe suối Giu-đa, nước sẽ tuôn trào cuồn cuộn.
Một mạch nước từ Nhà ĐỨC CHÚA sẽ vọt ra tưới thung lũng Sít-tim.
19 Ai-cập sẽ nên chốn hoang tàn, Ê-đôm sẽ trở thành sa mạc hoang vu,
vì chúng đã dùng bạo lực sát hại con cái Giu-đa: chúng đã đổ máu người vô tội trên đất của họ.
20 Nhưng Giu-đa sẽ có người ở mãi mãi, Giê-ru-sa-lem sẽ có người ở đến muôn đời.
21 Ta sẽ trả thù cho máu của họ, Ta sẽ không bỏ qua mà không trừng phạt chúng.”
ĐỨC CHÚA ngự tại Xi-on.
2/ Phúc Âm: 27 Khi Đức Giê-su đang giảng dạy, thì giữa đám đông có một người phụ nữ lên tiếng thưa với Người: “Phúc thay người mẹ đã cưu mang và cho Thầy bú mớm!”
28 Nhưng Người đáp lại: “Đúng hơn phải nói rằng: Phúc thay kẻ lắng nghe và tuân giữ lời Thiên Chúa.”
________________________________________
GIỚI THIỆU CHỦ ĐỀ: Hãy biết chuẩn bị cho Ngày Chung Thẩm.
Hầu hết mọi người sống trong cuộc đời đều tin “ác giả, ác báo;” người làm sự ác sẽ phải đền tội của họ. Người Kitô Giáo cũng thế, chúng ta tin Thiên Chúa sẽ đến và phán xét tất cả mọi người; sau đó, người sống cuộc đời công chính sẽ được sống hạnh phúc với Thiên Chúa, còn kẻ gian ác sẽ bị tiêu diệt muôn đời. Để chuẩn bị cho Ngày Phán Xét, liên hệ trên danh nghĩa là Kitô hữu không đủ để cứu chuộc con người; nhưng cách chuẩn bị thích hợp là lắng nghe và làm theo thánh ý Chúa.
Các Bài Đọc hôm nay dạy con người hai điều phải làm để chuẩn bị Ngày đó. Trong Bài Đọc I, tiên tri Joel khuyên con cái Israel phải luôn nhớ đến Ngày này, để biết cách sống làm sao cho thoát khỏi cơn thịnh nộ của Thiên Chúa. Chỉ có ai thoát khỏi Ngày này mới có hy vọng được chung hưởng hạnh phúc với Thiên Chúa. Trong Phúc Âm, khi một người phụ nữ trong hàng khán giả khen người Mẹ đã sinh ra Chúa Giêsu, Ngài thắp lên cho mọi người niềm hy vọng: những ai lắng nghe và thực hành Lời Chúa còn có phúc hơn.
KHAI TRIỂN BÀI ĐỌC:
1/ Bài đọc I: Đoàn này nối tiếp đoàn kia trong cánh đồng Chung Thẩm.
1.1/ Đức Chúa sẽ phán xét mọi dân tộc trong cánh đồng Josaphat: Tiên tri Joel tuyên sấm trước những gì sẽ xảy ra trong Ngày Chung Thẩm: “Các dân nước hãy bắt đầu di chuyển, tiến lên cánh đồng Josaphat, vì tại đó Ta sẽ ngự toà xét xử mọi dân nước chung quanh. Các ngươi hãy tra liềm vào, vì đã tới mùa lúa chín. Hãy đến mà đạp nho vì bồn ép đã đầy, bồn chứa đã trào ra, vì sự gian ác của chúng quá nhiều. Đoàn này nối tiếp đoàn kia trong cánh đồng Chung Thẩm, vì Ngày của Đức Chúa đã gần kề, trong cánh đồng Chung Thẩm.”
Josaphat là thung lũng Kidron hiện nay, nằm giữa Thành Jerusalem và Núi Cây Dầu. Tên của cánh đồng, Josaphat hay Jehosaphat, tiếng Do-thái có nghĩa “Thiên Chúa sẽ phán xét.” Truyền thống Do-thái, dựa vào lời của tiên-tri Joel, tin Ngày Phán Xét sẽ xảy ra nơi đây; nên hầu hết dân Do-thái, người Hồi-giáo, và ngay cả người của các dân tộc khác cũng tìm mọi cách để được chôn cất nơi này. Mọi người có lẽ muốn khỏi phải chờ đợi và chứng kiến cảnh phán xét chung cuộc. Rất nhiều những ngôi mộ được chôn trong cánh đồng này.
1.2/ Hậu quả của Ngày Chung Thẩm: Ngày Chung Thẩm là một ngày đáng sợ, vì là ngày mà tất cả những ai đã làm điều gian ác phải đối diện với cơn thịnh nộ của Thiên Chúa; bên cạnh đó, còn xảy ra những hiện tượng kinh hồn trong thiên nhiên, mà Joel mô tả như sau: “Mặt trời mặt trăng mờ tối đi, các vì sao chẳng còn chiếu sáng. Từ Sion Đức Chúa gầm lên, từ Jerusalem tiếng Người vang dội, trời và đất chuyển rung.” Sau khi phán xét các dân tộc và mọi người, hậu quả sẽ xảy ra như sau:
(1) Người công chính sẽ được sống an bình hạnh phúc: ”Đức Chúa là nơi cho dân Người nương náu, là nơi trú ẩn cho con cái Israel. Bấy giờ các ngươi sẽ biết rằng Ta là Đức Chúa, Thiên Chúa các ngươi, Đấng ngự tại Sion, núi thánh của Ta. Jerusalem sẽ là nơi thánh, người ngoại quốc sẽ chẳng còn qua đó nữa. Ngày ấy, núi non sẽ tiết ra nước nho, đồi nương sẽ chảy sữa tràn trề, từ mọi khe suối Judah, nước sẽ tuôn trào cuồn cuộn. Một mạch nước từ Nhà Đức Chúa sẽ vọt ra tưới thung lũng Shittim.”
Truyền thống Do-thái tin chỉ có họ mới xứng đáng hưởng ơn cứu độ của Thiên Chúa, và khi Đấng Thiên Sai tới, Ngài sẽ dẹp tan các dân nước và lên ngôi cai trị họ ngay tại trái đất này. Quan niệm về Thiên Đàng hay về đời sau, chỉ rõ ràng với mặc khải của Đức Kitô sau này. Shittim nằm về phía Đông Bắc của Biển Chết, trong thung lũng Moab, nơi mà con cái Israel dừng chân trước khi băng qua sông Jordan chiếm thành Jericho để vào Đất Hứa.
(2) Kẻ gian ác sẽ phải đền tội của họ: Trong khi Dân Chúa được hưởng hạnh phúc, tất cả các quốc gia lân bang của Israel sẽ bị trừng phạt: ”Ai-cập sẽ nên chốn hoang tàn, Edom sẽ trở thành sa mạc hoang vu, vì chúng đã dùng bạo lực sát hại con cái Judah: chúng đã đổ máu người vô tội trên đất của họ. Nhưng Judah sẽ có người ở mãi mãi, Jerusalem sẽ có người ở đến muôn đời. Ta sẽ trả thù cho máu của họ, Ta sẽ không bỏ qua mà không trừng phạt chúng.”
2/ Phúc Âm: Phúc thay kẻ lắng nghe và tuân giữ lời Thiên Chúa.
2.1/ Phúc đức tại mẫu: “Phúc thay người mẹ đã cưu mang và cho Thầy bú mớm!” Người Việt-Nam cũng quan niệm giống như người phụ nữ này khi nói “phúc đức tại mẫu.” Người con được khôn ngoan, thánh thiện, tài giỏi là do công ơn của bà mẹ đã 9 tháng cưu mang, 3 năm bú mớm. Không phải chỉ có người phụ nữ trong trình thuật này nhận ra diễm phúc của Đức Mẹ, sứ thần Gabriel cũng chào Đức Mẹ trong giây phút Truyền Tin: “Mừng vui lên, hỡi Đấng đầy ân sủng, Đức Chúa ở cùng bà” (Lk 1:28). Bà Elisabeth, người chị họ của Đức Mẹ, cũng đã thốt lên: “Em được chúc phúc hơn mọi người phụ nữ, và người con em đang cưu mang cũng được chúc phúc” (Lk 1:42).
2.2/ Lời tuyên bố của Chúa Giêsu: “Đúng hơn phải nói rằng: Phúc thay kẻ lắng nghe và tuân giữ lời Thiên Chúa.” Thoạt nghe những lời này, một người có thể cho là lời khinh thường Đức Mẹ, vì Chúa đối xử với Đức Mẹ cũng như đối xử với những người khác, chẳng có gì đặc biệt hơn. Nhưng cuộc đời Đức Mẹ đúng là cuộc đời mà cụ già Simeon đã tiên báo: “Còn phần Bà, một lưỡi gươm sẽ đâm thấu tâm hồn Bà” (Lc 2:35). Đức Mẹ cũng phải đồng công chịu đựng đau khổ với Chúa. Trong mọi biến cố, Đức Mẹ không bao giờ mở miệng trách Thiên Chúa; nhưng luôn lắng nghe Ngài và giữ mọi sự trong lòng để suy niệm (Lk 2:52). Giống như khi Chúa Giêsu tuyên bố: “Mẹ Ta và anh em Ta là những kẻ lắng nghe và thực hành Lời của Thiên Chúa;” Ngài không khinh thường Đức Mẹ, vì Đức Mẹ chẳng những là Mẹ Chúa về phương diện liên hệ ruột thịt, mà còn là Mẹ theo tiêu chuẩn Chúa muốn là trọn đời làm theo ý Chúa.
Mọi người đều có cơ hội trở nên mẹ, anh/chị/em của Chúa: Đây là điều đáng mừng cho tất cả chúng ta, vì Chúa Giêsu cho mọi người đều có cơ hội bình đẳng để trở nên người thân thiết với Ngài. Từ chối không nghe hay không thực hành Lời Chúa là cách duy nhất không được trở nên mẹ và anh/chị/em của Chúa.
ÁP DỤNG TRONG CUỘC SỐNG:
– Khi làm bất cứ hành động gì trong cuộc đời, chúng ta phải luôn tâm niệm hậu quả của nó sẽ ảnh hưởng đến chúng ta trong Ngày Phán Xét. Điều này sẽ giúp chúng ta biết “làm lành, tránh dữ.”
– Ngày Chung Thẩm chắc chắn sẽ đến. Trong Ngày này, Thiên Chúa sẽ phán xét mọi người và mọi dân tộc. Hậu quả xảy ra là người công chính sẽ được sống hạnh phúc muôn đời với Thiên Chúa; trong khi kẻ gian ác sẽ bị tiêu diệt muôn đời.
– Để chuẩn bị cho Ngày Chung Thẩm, chúng ta cần dành thời gian để học hỏi những gì Thiên Chúa muốn chúng ta làm, và phải cố gắng hết sức để thi hành thánh ý của Thiên Chúa.
LM. Anthony Đinh Minh Tiên, OP
Saturday in the Twenty-seventh Week of the Ordinary Time1
Viết bởi Lan Hương
Reading 1: Joe 1:13-15, 2:1-2
Thus says the LORD:
Let the nations bestir themselves and come up
to the Valley of Jehoshaphat;
For there will I sit in judgment
upon all the neighboring nations.
Apply the sickle,
for the harvest is ripe;
Come and tread,
for the wine press is full;
The vats overflow,
for great is their malice.
Crowd upon crowd
in the valley of decision;
For near is the day of the LORD
in the valley of decision.
Sun and moon are darkened,
and the stars withhold their brightness.
The LORD roars from Zion,
and from Jerusalem raises his voice;
The heavens and the earth quake,
but the LORD is a refuge to his people,
a stronghold to the children of Israel.
Then shall you know that I, the LORD, am your God,
dwelling on Zion, my holy mountain;
Jerusalem shall be holy,
and strangers shall pass through her no more.
And then, on that day,
the mountains shall drip new wine,
and the hills shall flow with milk;
And the channels of Judah
shall flow with water:
A fountain shall issue from the house of the LORD,
to water the Valley of Shittim.
Egypt shall be a waste,
and Edom a desert waste,
Because of violence done to the people of Judah,
because they shed innocent blood in their land.
But Judah shall abide forever,
and Jerusalem for all generations.
I will avenge their blood,
and not leave it unpunished.
The LORD dwells in Zion.
Gospel: Lk 11:15-26
While Jesus was speaking,
a woman from the crowd called out and said to him,
“Blessed is the womb that carried you
and the breasts at which you nursed.”
He replied, “Rather, blessed are those
who hear the word of God and observe it.”
________________________________________
I. THEME: Know how to prepare for the Last Judgment Day.
Most of people believe “one who did evil will be punished.” Christians also believed that, we believe Christ will come the second time and judge all people; after that, the just ones will live a happy and eternal with God, the evildoers will be destroyed for ever. To prepare for the Last Day, the name “Christian” is not enough to save man; but the proper way to prepare is to listen and do God’s will.
Today readings taught people what they have to do to prepare for that Day. In the first reading, the prophet Joel adviced the Israelites to always remember this Day, to live in a way that
they can avoid God’s angry. Only those who were saved from this day, will live a happy and eternal life with God. In the Gospel, when a woman among Jesus’ audience praise the mother who gave birth to Jesus, he gave a hope to all: those who listen and practice God’s word are more blessed.
II. ANALYSIS:
1/ Reading I: Crowd upon crowd in the valley of decision
1.1/ God will judge people at the Jehoshaphat’s valley: The prophet Joel prophesized what will happen in the Day of the Last Judgment: “Let the nations bestir themselves and come up to the Valley of Jehoshaphat; for there will I sit in judgment upon all the neighboring nations.
Apply the sickle, for the harvest is ripe; Come and tread, for the wine press is full; the vats overflow, for great is their malice. Crowd upon crowd in the valley of decision; for near is the day of the Lord in the valley of decision.”
The Valley of Jehoshaphat is the Kedron Valley now, lies between Jerusalem city and Mt. Olive. The name of the place is Jehosaphat, it means “God will judge” in Hebrew. The Jewish tradition, based on the prophet Joel, believes the Last Judgment Day will happen here. This is the reason why the Jews, the Muslims, and the Christians found all possible ways to be buried in this place. Many deads were buried in this valley. People who wanted to be buried here
might think they will not have to wait and to witness the scene of the Last Judgment Day.
1.2/ What will happen in the Last Judgment Day: This Day is a scary day because all must face God’s angry. Beside that, the prophet Joel also describes the horrible events which will happen in the cosmos: “Sun and moon are darkened, and the stars withhold their brightness.
The Lord roars from Zion, and from Jerusalem raises his voice; the heavens and the earth quake.” After God’s judgment, two things can be happened:
(1) The just will live in peace and happiness: “The Lord is a refuge to his people, a stronghold to the children of Israel. Then shall you know that I, the Lord, am your God,
dwelling on Zion, my holy mountain; Jerusalem shall be holy, and strangers shall pass through her no more. And then, on that day, the mountains shall drip new wine, and the hills shall flow with milk; and the channels of Judah shall flow with water: A fountain shall issue from the house of the Lord, to water the Valley of Shittim.”
The Jewish tradition believes only them are worthy to inherit God’s salvation. When the Messiah comes, he will destroy all their enemies and govern them in this world. The concept of heaven or the life to come is only clear with Christ’s revelation, even though there were already written in the Book of Daniel and 2 Maccabbes. Shittim is on the NE of the Dead Sea, in the Moab valley, where the Israelites stopped before they crossed Jordan river to conquer Jericho on their way to the Promise Land.
(2) Those who did evil will be punished: While the Israelites will be happy, all surrounding nations will be punished: “Egypt shall be a waste, and Edom a desert waste, because of violence done to the people of Judah, because they shed innocent blood in their land. But Judah shall abide for ever, and Jerusalem for all generations. I will avenge their blood, and not leave it unpunished. The Lord dwells in Zion.”
2/ Gospel: Blessed are those who listen and keep God’s word.
2.1/ Blessings come from mother: A woman from the crowd called out and said to him, “Blessed is the womb that carried you and the breasts at which you nursed.” The Vietnamese also thought as this woman when they said, “Blessings come from mother.” A child becomes wise, pious, talenting, is the result of his mother’s effort. Not only this woman in this periscope recognized the blessings of Jesus’ mother, the archangels Gabriel also greeted the Virgin Mary at the Annuntiation, “”Hail, O favored one, the Lord is with you!” (Lk 1:28). And Elisabeth, Mary’s cousin also declared at the Visitation, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!” (Lk 1:42).
2.2/ Jesus’ announcement: “Rather, blessed are those who hear the word of God and observe it.” When hearing this saying at first, one can think it is an insult to Mary; because Jesus treated his mother as one of his audience. Mary’s life is truly a life which Simeon had prophesized, “and a sword will pierce through your own soul also, that thoughts out of many hearts may be revealed” (Lc 2:35). Mary also suffered with her son in all events of Jesus’ life. She never questioned God’s plan, but always listened and kept everything in her heart (Lk 2:52).
Like when Jesus declared: “My mother, brothers and sisters are those who listened and practiced God’s word;” Jesus did not insult his mother, because Mary is not only Jesus’ mother in relationship, she also Jesus’ mother in Jesus’ standard: to listen and to practice God’s word in all her life.
All have opportunity to become Jesus’ mothers, brothers and sisters. This is our good new because Jesus gave us an equal way to become members of his family. To deny to listen and to practice God’s word is the only way not to become Jesus’ mothers, brothers and sisters.
III. APPLICATION IN LIFE:
– When doing anything in life, we must keep in mind the picture of the Last Judgment Day. This will help us to do good and to avoid evil.
– The Second Comming of Christ will certainly come. In this Day, he will judge all people and nations. Two results will happen, are the just will live happy with God for ever while the evil will be destroyed once for all.
– To prepare for that Day, we need to spend time to study what God wants us to do, and to do everything according to His will.
