Thứ Ba Tuần 27 TN1
Bài đọc: Jon 3:1-10; Lk 10:38-42.
1/ Bài đọc I: 1 Có lời ĐỨC CHÚA phán với ông Giô-na lần thứ hai rằng:
2 “Hãy đứng dậy, đi đến Ni-ni-vê, thành phố lớn, và hô cho dân thành biết lời tuyên cáo Ta sẽ truyền cho ngươi.”
3 Ông Giô-na đứng dậy và đi Ni-ni-vê, như lời ĐỨC CHÚA phán. Ni-ni-vê là một thành phố cực kỳ rộng lớn, đi ngang qua phải mất ba ngày đường.
4 Ông Giô-na bắt đầu vào thành, đi một ngày đường và công bố: “Còn bốn mươi ngày nữa, Ni-ni-vê sẽ bị phá đổ.”
5 Dân Ni-ni-vê tin vào Thiên Chúa, họ công bố lệnh ăn chay và mặc áo vải thô, từ người lớn đến trẻ nhỏ.
6 Tin báo đến cho vua Ni-ni-vê; vua rời khỏi ngai, cởi áo choàng, khoác áo vải thô, và ngồi trên tro.
7 Vua cho rao tại Ni-ni-vê: “Do sắc chỉ của đức vua và các quan đại thần, người và súc vật, bò bê và chiên dê không được nếm bất cứ cái gì, không được ăn cỏ, không được uống nước.
8 Người và súc vật phải khoác áo vải thô và hết sức kêu cầu Thiên Chúa. Mỗi người phải trở lại, bỏ đường gian ác và những hành vi bạo lực của mình.
9 Biết đâu Thiên Chúa chẳng nghĩ lại, chẳng bỏ ý định giáng phạt, và nguôi cơn thịnh nộ, khiến chúng ta khỏi phải chết.”
10 Thiên Chúa thấy việc họ làm, thấy họ bỏ đường gian ác mà trở lại, Người hối tiếc về tai hoạ Người đã tuyên bố sẽ giáng trên họ, Người đã không giáng xuống nữa.
2/ Phúc Âm: 38 Trong khi thầy trò đi đường, Đức Giê-su vào làng kia. Có một người phụ nữ tên là Mác-ta đón Người vào nhà.
39 Cô có người em gái tên là Ma-ri-a. Cô này cứ ngồi bên chân Chúa mà nghe lời Người dạy.
40 Còn cô Mác-ta thì tất bật lo việc phục vụ. Cô tiến lại mà nói: “Thưa Thầy, em con để mình con phục vụ, mà Thầy không để ý tới sao? Xin Thầy bảo nó giúp con một tay! “
41 Chúa đáp: “Mác-ta! Mác-ta ơi! Chị băn khoăn lo lắng nhiều chuyện quá!
42 Chỉ có một chuyện cần thiết mà thôi. Ma-ri-a đã chọn phần tốt nhất và sẽ không bị lấy đi.”
________________________________________
GIỚI THIỆU CHỦ ĐỀ: Hãy biết lợi dụng cơ hội Thiên Chúa ban để thi hành thánh ý của Ngài.
Con người thường có khuynh hướng làm theo những gì mình suy nghĩ hay thích thú. Thiên Chúa muốn con người hãy lo sao cho mình và mọi người được hưởng ơn cứu độ. Phải làm theo ý nào đây? Để biết đâu là ý định khôn ngoan, con người cần biết nhìn vào hậu quả. Vì phần nhiều ý con người dựa trên tính ích kỷ, ghen tương, hận thù; nên hậu quả mang lại là sự chia rẽ, bất an, chiến tranh, và chết chóc. Thánh ý Thiên Chúa dựa trên tình yêu thương, tha thứ, và lợi ích chung; nên hậu quả mang lại cho con người bình an, hạnh phúc, và sự sống.
Các Bài Đọc hôm nay tập trung trong việc con người phải biết lợi dụng cơ hội Thiên Chúa ban cho để mang ơn cứu độ đến cho mình và cho mọi người. Trong Bài Đọc I, tiên-tri Jonah phải bỏ ý định ích kỷ của mình để sang thành của quân thù, Nineveh, kêu gọi họ ăn năn trở lại. Hậu quả là mọi người, từ vua quan đến dân chúng đều ăn năn trở lại, và Thiên Chúa đã không trừng phạt tội lỗi của họ nữa. Trong Phúc Âm, cô Maria biết lợi dụng cơ hội Chúa Giêsu đến thăm để học hỏi nhiều điều nơi Ngài; trong khi chị Martha vất vả lo cơm nước. Khi chị Martha than phiền Maria, Chúa Giêsu nói rõ ý muốn của Ngài: “Chỉ có một chuyện cần thiết mà thôi. Em Maria đã chọn phần tốt nhất và sẽ không bị lấy đi.”
KHAI TRIỂN BÀI ĐỌC:
1/ Bài đọc I: Mỗi người phải trở lại, bỏ đường gian ác và những hành vi bạo lực của mình.
1.1/ Jonah vâng lời Thiên Chúa đi rao giảng cho thành Nineveh: Có lời Đức Chúa phán với ông Jonah lần thứ hai rằng: “Hãy đứng dậy, đi đến Nineveh, thành phố lớn, và hô cho dân thành biết lời tuyên cáo Ta sẽ truyền cho ngươi.”
Lần thứ nhất, Jonah không chịu thi hành thánh ý Thiên Chúa. Ông đã lên đường mua vé tàu để trốn Thiên Chúa sang thành khác; vì ông không muốn rao giảng cho kẻ thù không đội trời chung với con cái Israel là Nineveh. Hậu quả tai hại là ông bị thủy thủ ném xuống biển và bị cá nuốt trong bụng. Nhưng vẫn còn may mắn cho ông, nhờ tình thương Thiên Chúa, cá đưa ông vào bờ và mửa ông ra. Lần này, ông biết không thể trốn tránh và cãi lời Chúa; nên ông Jonah đứng dậy và đi Nineveh như lời Đức Chúa phán. Nineveh là một thành phố cực kỳ rộng lớn, đi ngang qua phải mất ba ngày đường. Ông Jonah bắt đầu vào thành, đi một ngày đường và công bố: “Còn bốn mươi ngày nữa, Nineveh sẽ bị phá đổ.”
1.2/ Dân thành Nineveh tin Thiên Chúa và thay đổi cuộc sống: Khác với sự cứng lòng của Jonah; dân thành Nineveh khi chỉ bắt đầu nghe Jonah rao giảng, họ đã thành tâm ăn năn thống hối và kết quả được ghi nhận như sau:
+ Từ người lớn đến trẻ nhỏ: ”Dân Nineveh tin vào Thiên Chúa, họ công bố lệnh ăn chay và mặc áo vải thô, từ người lớn đến trẻ nhỏ.”
+ Từ vua chúa đến dân chúng: ”Tin báo đến cho vua Nineveh; vua rời khỏi ngai, cởi áo choàng, khoác áo vải thô, và ngồi trên tro.”
+ Từ con người đến súc vật: Vua cho rao tại Nineveh: “Do sắc chỉ của đức vua và các quan đại thần, người và súc vật, bò bê và chiên dê không được nếm bất cứ cái gì, không được ăn cỏ, không được uống nước. Người và súc vật phải khoác áo vải thô và hết sức kêu cầu Thiên Chúa. Mỗi người phải trở lại, bỏ đường gian ác và những hành vi bạo lực của mình. Biết đâu Thiên Chúa chẳng nghĩ lại, chẳng bỏ ý định giáng phạt, và nguôi cơn thịnh nộ, khiến chúng ta khỏi phải chết.”
Hậu quả khi Jonah và tất cả dân thành Nineveh bỏ tính ích kỷ, ghen tương, gian ác, và các tội lỗi của họ; Thiên Chúa đình chỉ tai hoạ Người đã tuyên bố sẽ giáng trên họ, Người đã không trừng phạt họ nữa. Nếu Jonah và dân thành Nineveh cứ cứng lòng không chịu vâng lời Thiên Chúa, tất cả đều phải chết.
2/ Phúc Âm: Martha! Martha ơi! Chị băn khoăn lo lắng nhiều chuyện quá!
Làng Bethany là quê hương của 3 chị em Martha, Maria, và Lazarô. Vì làng này nằm trên Núi Cây Dầu, rất gần Đền Thờ Jerusalem, nên Chúa Giêsu và các môn đệ thường xuyên thăm viếng khi Ngài lên Jerusalem. Lần này là chuyến lên Jerusalem cuối cùng của Chúa trước khi chịu chết, Ngài cũng ghé vào để thăm 3 chị em.
2.1/ Tính chủ quan của Martha: Được tiếp đón Chúa vào nhà là một điều hãnh diện cho 3 chị em, nên chị Martha đã nhiệt thành sửa dọn nhà cửa và nấu ăn để tiếp khách. Công việc thì nhiều mà chỉ có một đứa em gái Maria, mà cô này cứ ngồi bên chân Chúa mà nghe lời Người dạy, nên chị đến thưa với Chúa: “Thưa Thầy, em con để mình con phục vụ, mà Thầy không để ý tới sao? Xin Thầy bảo nó giúp con một tay!”
Khách quí đến nhà đâu phải chỉ để ăn mà còn là dịp để tâm sự chuyện vãn với gia đình. Nếu chủ nhà xem việc tiếp khách là quan trọng, chủ nhà có thể chuẩn bị trước để có thời giờ chuyện vãn khi khách tới. Chị Martha có lẽ chỉ coi công việc nấu nướng cho khách ăn là quan trọng nên đã quên đi điều lịch sự tối thiểu này. Hơn nữa, chị có thể kín đáo gọi em Maria ra để nhờ, nhưng chị đã không làm thế mà còn trách luôn cả Chúa Giêsu vì đã vô tình không chú ý đến việc của chị đang làm.
2.2/ Thiên Chúa muốn con người chọn phần tốt nhất và tồn tại lâu dài.
(1) Sự khôn ngoan của Maria: Cô nhìn ra sự quan trọng của việc tiếp khách quí mà chị cô đã không nhìn ra. Hơn nữa, Maria chắc đã từng được nghe Chúa Giêsu giảng giải và nhận ra sự quan trọng của những lời dạy dỗ của Ngài. Vì thế, thay vì bận rộn để làm việc như chị, cô chọn phần tiếp khách và lắng nghe Lời Chúa. Một cách khách quan nhận xét: sự thể quá đẹp nếu chị Martha đừng than phiền, chị lo việc ăn uống trong khi em lo việc tiếp khách.
(2) Lời khuyên của Chúa Giêsu: Đáp lời than phiền của chị Martha, Chúa nói: “Martha! Martha ơi! Chị băn khoăn lo lắng nhiều chuyện quá! Chỉ có một chuyện cần thiết mà thôi. Maria đã chọn phần tốt nhất và sẽ không bị lấy đi.” Chúa Giêsu không cho việc nấu nướng của chị Martha là không quan trọng, nhưng cho đó là chuyện không cần thiết cho bằng chuyện lắng nghe Lời Chúa. Nếu các việc khác ngăn cản việc lắng nghe Lời Chúa thì phải chọn phần tốt hơn là lắng nghe Lời Chúa như em Maria đã chọn. Đối với Chúa, nếu có phải nhịn đói hay ăn bánh mì đơn giản một ngày để lắng nghe Lời Chúa, vẫn là điều tốt hơn cần phải làm.
ÁP DỤNG TRONG CUỘC SỐNG:
– Vì Thiên Chúa yêu thương và mong muốn mọi điều tốt lành cho con người, Ngài sẽ cho chúng ta nhiều cơ hội để nhận ra và làm theo thánh ý của Ngài. Chúng ta hãy biết khiêm nhường lắng nghe và thực hiện thánh ý Ngài để mưu cầu ích lợi cho chúng ta và cho tha nhân.
– Khi phải chọn kết quả, chúng ta đừng nhắm những kết quả nhanh chóng, dễ dàng, và tạm thời; nhưng hãy biết chọn những kết quả lâu bền tuy phải mất nhiều thời gian, đòi hỏi nhiều cố gắng và hy sinh hơn. Chọn để lắng nghe Lời Chúa là cách chọn khôn ngoan, vì không ai có thể lấy đi khỏi chúng ta được.
TUESDAY OF THE 27 OT1
Readings: Jon 3:1-10; Lk 10:38-42.
1/ First Reading: RSV Jonah 3:1 Then the word of the LORD came to Jonah the second time, saying, 2 “Arise, go to Nineveh, that great city, and proclaim to it the message that I tell you.” 3 So Jonah arose and went to Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceedingly great city, three days’ journey in breadth. 4 Jonah began to go into the city, going a day’s journey. And he cried, “Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!” 5 And the people of Nineveh believed God; they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them to the least of them. 6 Then tidings reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, removed his robe, and covered himself with sackcloth, and sat in ashes. 7 And he made proclamation and published through Nineveh, “By the decree of the king and his nobles: Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything; let them not feed, or drink water, 8 but let man and beast be covered with sackcloth, and let them cry mightily to God; yea, let everyone turn from his evil way and from the violence which is in his hands. 9 Who knows, God may yet repent and turn from his fierce anger, so that we perish not?” 10 When God saw what they did, how they turned from their evil way, God repented of the evil which he had said he would do to them; and he did not do it.
2/ Gospel: RSV Luke 10:38 Now as they went on their way, he entered a village; and a woman named Martha received him into her house. 39 And she had a sister called Mary, who sat at the Lord’s feet and listened to his teaching. 40 But Martha was distracted with much serving; and she went to him and said, “Lord, do you not care that my sister has left me to serve alone? Tell her then to help me.” 41 But the Lord answered her, “Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things; 42 one thing is needful. Mary has chosen the good portion, which shall not be taken away from her.”
________________________________________
I. THEME: Know how to use God’s given opportunity to do His will.
People have a tendency to only do what they think and like while God wants people to do His will so that everyone might inherit His salvation. What should people do? In order to know what is the wise way, people need to foresee the result. Most of people’s wills are based on their selfishness, jealousy or hatred, so the results shall be separation, war and death. God’s will is based on love, forgiveness and common good, so the results shall be peace, happiness and life.
Today readings concentrate on knowing and using God’s given opportunities to bring His salvation for us and all people. In the first reading, the prophet Jonah must forfeit his selfish will to go to Nineveh, a city of his enemy, to preach about the repentance. The result was so effective that all people, from the king to people, repented from their sins; and God didn’t punish their sins anymore. In the Gospel, Mary knew how to take advantage of Jesus’ visitation to learn many good and necessary things from him; while Martha, her sister, was so busy with preparing a meal for him. When Martha complained with Jesus about Mary that she should help her, Jesus let Martha know what is the best choice, “Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things;one thing is needful. Mary has chosen the good portion, which shall not be taken away from her.”
II. ANALYSIS:
1/ Reading I: “Let everyone turn from his evil way and from the violence which is in his hands.”
1.1/ Jonah obeyed God and went to preach for the Ninevites: The author reported, “Then the word of the Lord came to Jonah the second time, saying,”Arise, go to Nineveh, that great city, and proclaim to it the message that I tell you.”So Jonah arose and went to Nineveh, according to the word of the Lord.”
In the first time, Jonah didn’t obey God’s command. He bought a ticket and fled to another city to avoid God because he didn’t want to preach repentance for his most hated enemy, the Ninevites. The result was that he was thrown into the sea and swallowed by a big fish. But he was lucky because of God’s love for him; the fish came to the shore and vomited him out. When God commanded him the second time, he knew that he couldn’t flee from God; so he went to Nineveh as God commanded him. Nineveh was an exceedingly great city, about three days’ journey.Jonah began to go into the city, going a day’s journey. He cried, “Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!””
1.2/ The people of Nineveh believed in God through Jonah’s preaching: Different with Jonah’s first hardness of heart, when the Ninevites heard Jonah’s preaching the first time, they sincerely repent and changed their life. The author reported the following results:
(1) From the old to the young: “The people of Nineveh believed God; they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them to the least of them.”
(2) From the king to the people: When “tidings reached the king of Nineveh, he arose from his throne, removed his robe, and covered himself with sackcloth, and sat in ashes.”
(3) From people to their cattle: The king made the proclamation and published through Nineveh, “By the decree of the king and his nobles: Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything; let them not feed, or drink water,but let man and beast be covered with sackcloth, and let them cry mightily to God; yea, let everyone turn from his evil way and from the violence which is in his hands.Who knows, God may yet repent and turn from his fierce anger, so that we perish not?”
When Jonah and the Ninevites gave up their wills to do God’s will, God didn’t punish them with the punishments He intended for them. In opposition, if Jonah and the Ninevites didn’t obey God, they shall certainly be perished.
2/ Gospel: “Martha, Martha, you are anxious and worried about many things.”
Bethany is the village of the three brother and sisters: Lazarus, Mary and Martha. This village is close to Mt. Olive and the Temple Jerusalem. Jesus and his disciples frequently visits them when he traveled to Jerusalem. This visit might be the last one before his Passion.
2.1/ The subjective view of Martha: To welcome Jesus to their house was an honor for them. This is why Martha eagerly prepared food for Jesus. There were many things to do and Mary supposed to help her and she did not help. She kept sitting at Jesus’ feet to listen to his teachings. Martha felt uneasy with her sister, so she came and said to Jesus, “Lord, do you not care that my sister has left me by myself to do the serving? Tell her to help me.”
A special guest comes to visit is not only to eat; but also an opportunity to talk with members of a family. If the head of a family considers the receiving of a guest is important, she can prepare food in advance, so that she will have time to talk when her guest comes. Martha probably thought that preparing food for Jesus was the most important thing to do; therefore she forgot about her talking with Jesus. Moreover, she could secretly give a signal to Mary in order to ask her for help; but she did not do as such and also blame on her guest, Jesus, because he did not recognize Mary’s duty to help her.
2.2/ God wants people to choose the best and long lasting value.
(1) Mary’s wisdom: She recognized the importance of talking to Jesus of which her sister did not recognize. Moreover, Mary has certainly heard Jesus’ teachings and she knew how important they were. Therefore, instead of being busy like her sister, she chose to welcome Jesus and to listen to his words. We can see how proper it is if Martha did not voice her complaint, she worried about preparing food while Mary about receiving Jesus.
(2) Jesus’ advice: To respond to Martha’s complaint, Jesus said to her: “Martha, Martha, you are anxious and worried about many things. There is need of only one thing. Mary has chosen the better part and it will not be taken from her.” Jesus did not say preparing of food is not important, but he considered it not as important as listening to God’s words. If other things prevent one to listen or to learn God’s word, one must have courage to discard them to choose listening to God’s word as Mary had chosen. To Jesus, if he had to fast or to have a simple meal in order for Martha to have an occasion to listening to God’s word, he will be happy to do so.
III. APPLICATION IN LIFE:
– Since God loves and wishes all the best for people, He shall give us many opportunities to recognize and to do His will. We should be humbly listen and obey His will to bring profits for us and others.
– When we aim at the results, we shouldn’t aim at temporal, easy and quick results; but at lasting results though they require more time, sacrifice and effort. Choosing to listen to God’s word is always the wise choosing because when we understand it, nobody can take it away from us.
LM. Anthony Đinh Minh Tiên, OP
