Tin Mừng
Bố thí cách kín đáo
1 “Khi làm việc lành phúc đức, anh em phải coi chừng, chớ có phô trương cho thiên hạ thấy. Bằng không, anh em sẽ chẳng được Cha của anh em, Đấng ngự trên trời, ban thưởng.2 Vậy khi bố thí, đừng có khua chiêng đánh trống, như bọn đạo đức giả thường biểu diễn trong hội đường và ngoài phố xá, cốt để người ta khen. Thầy bảo thật anh em, chúng đã được phần thưởng rồi.3 Còn anh, khi bố thí, đừng cho tay trái biết việc tay phải làm,4 để việc anh bố thí được kín đáo. Và Cha của anh, Đấng thấu suốt những gì kín đáo, sẽ trả lại cho anh.
Cầu nguyện nơi kín đáo
5 “Và khi cầu nguyện, anh em đừng làm như bọn đạo đức giả: chúng thích đứng cầu nguyện trong các hội đường, hoặc ngoài các ngã ba ngã tư, cho người ta thấy. Thầy bảo thật anh em: chúng đã được phần thưởng rồi.6 Còn anh, khi cầu nguyện, hãy vào phòng, đóng cửa lại, và cầu nguyện cùng Cha của anh, Đấng hiện diện nơi kín đáo. Và Cha của anh, Đấng thấu suốt những gì kín đáo, sẽ trả lại cho anh.
Ăn chay cách kín đáo
16 “Còn khi ăn chay, anh em chớ làm bộ rầu rĩ như bọn đạo đức giả: chúng làm cho ra vẻ thiểu não, để thiên hạ thấy là chúng ăn chay. Thầy bảo thật anh em, chúng đã được phần thưởng rồi.17 Còn anh, khi ăn chay, nên rửa mặt cho sạch, chải đầu cho thơm,18 để không ai thấy là anh ăn chay ngoại trừ Cha của anh, Đấng hiện diện nơi kín đáo. Và Cha của anh, Đấng thấu suốt những gì kín đáo, sẽ trả lại cho anh.
1 “(But) take care not to perform righteous deeds in order that people may see them; otherwise, you will have no recompense from your heavenly Father.
2 When you give alms, do not blow a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets to win the praise of others. Amen, I say to you, they have received their reward.
3 But when you give alms, do not let your left hand know what your right is doing,4 so that your almsgiving may be secret. And your Father who sees in secret will repay you.
5 “When you pray, do not be like the hypocrites, who love to stand and pray in the synagogues and on street corners so that others may see them. Amen, I say to you, they have received their reward.
6 But when you pray, go to your inner room, close the door, and pray to your Father in secret. And your Father who sees in secret will repay you.
16 “When you fast, do not look gloomy like the hypocrites. They neglect their appearance, so that they may appear to others to be fasting. Amen, I say to you, they have received their reward.
17 But when you fast, anoint your head and wash your face,18 so that you may not appear to be fasting, except to your Father who is hidden. And your Father who sees what is hidden will repay you.
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề của hình ảnh này là gì?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Bạn hãy viết câu Tin Mừng thánh Mátthêu 6,3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. TRẮC NGHIỆM
01. Vậy khi bố thí, đừng có làm gì? (Mt 6,2)
a. Thổi loa loan báo.
b. Khua chiêng đánh trống.
c. Kêu gọi mọi người góp phần.
d. Ủ rủ buồn sầu.
02. Vậy khi bố thí, đừng có khua chiêng đánh trống, như bọn đạo đức giả thường biểu diễn trong hội đường và ngoài phố xá, cốt để làm gì? (Mt 6,2)
a. Khoe mình là người giàu có.
b. Coi mình là người công chính.
c. Người ta khen.
d. Chứng tỏ mình được Thiên Chúa yêu mến.
03. Còn anh, khi bố thí, đừng cho tay trái biết việc tay phải làm, để việc anh bố thí được thế nào? (Mt 6,3-4)
a. Ơn nghĩa trước mặt Thiên Chúa .
b. Công lớn.
c. Kín đáo.
d. Phần thưởng lớn.
04. Còn anh, khi làm gì, hãy vào phòng, đóng cửa lại, và cầu nguyện cùng Cha của anh, Đấng hiện diện nơi kín đáo? (Mt 6,6)
a. Ăn chay.
b. Cầu nguyện.
c. Bố thí.
d. Cả a, b và c đúng.
05. Còn anh, khi ăn chay, nên làm thế nào? (Mt 6,17)
a. Rửa mặt cho sạch.
b. Chải đầu cho thơm.
c. Khóc lóc, than van
d. Chỉ có a và b đúng.
III. Ô CHỮ
Những gợi ý
01. Còn anh, khi ăn chay, nên rửa mặt thế nào ? (Mt 6,17)
02. Còn khi anh làm gì, nên rửa mặt cho sạch, chải đầu cho thơm ? (Mt 6,17)
03. Còn anh, khi ăn chay, nên rửa mặt cho sạch, chải đầu cho thế nào ? (Mt 6,17)
04. Khi làm việc lành phúc đức, anh em phải coi chừng, chớ có phô trương cho thiên hạ thấy. Bằng không, anh em sẽ chẳng được Cha của anh em, Đấng ngự trên trời thế nào ? (Mt 6,1)
05. Khi anh làm gì, đừng cho tay trái biết việc tay phải làm ? (Mt 6,3)
06. Khi anh ăn chay, nên rửa mặt cho sạch, chải đầu cho thơm, để không ai thấy là anh ăn chay ngoại trừ Cha của anh, Đấng hiện diện nơi đâu ? (Mt 6,17-18)
Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì ?
IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG
“Còn anh, khi bố thí, đừng cho
tay trái biết việc tay phải làm”.
Tin Mừng thánh Mátthêu 6,3
Lời giải đáp
VUI HỌC THÁNH KINH
Thứ Tư Lễ Tro B
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề
Bố thí
* Câu Tin Mừng thánh Mátthêu 6,3
“Còn anh, khi bố thí, đừng cho
ay trái biết việc tay phải làm”.
II. TRẮC NGHIỆM
01. b. Khua chiêng đánh trống (Mt 6,2)
02. c. Người ta khen (Mt 6,2)
03. c. Kín đáo (Mt 6,3-4)
04. b. Cầu nguyện (Mt 6,6)
05. d. Chỉ có a và b đúng (Mt 6,17)
III. Ô CHỮ
01. Cho sạch (Mt 6,17)
02. Ăn chay (Mt 6,17)
03. Thơm (Mt 6,17)
04. Ban thưởng (Mt 6,1)
05. Bố thí (Mt 6,3)
06. Kín đáo (Mt 6,17-18)
Hàng dọc: Sám Hối
G.B Nguyễn Thái Hùng
TẢI VUI HỌC THÁNH KINH, Thứ Tư Lễ Tro – B, Tin Mừng thánh Mát thêu 6,1-6.16-18. TẠI DƯỚI.
