TIN MỪNG
24 Vậy khi dân chúng thấy Đức Giê-su cũng như các môn đệ đều không có ở đó, thì họ xuống thuyền đi Ca-phác-na-um tìm Người.25 Khi gặp thấy Người ở bên kia Biển Hồ, họ nói: “Thưa Thầy, Thầy đến đây bao giờ vậy? “26 Đức Giê-su đáp: “Thật, tôi bảo thật các ông, các ông đi tìm tôi không phải vì các ông đã thấy dấu lạ, nhưng vì các ông đã được ăn bánh no nê.27 Các ông hãy ra công làm việc không phải vì lương thực mau hư nát, nhưng để có lương thực thường tồn đem lại phúc trường sinh, là thứ lương thực Con Người sẽ ban cho các ông, bởi vì chính Con Người là Đấng Thiên Chúa Cha đã ghi dấu xác nhận.”28 Họ liền hỏi Người: “Chúng tôi phải làm gì để thực hiện những việc Thiên Chúa muốn? “29 Đức Giê-su trả lời: “Việc Thiên Chúa muốn cho các ông làm, là tin vào Đấng Người đã sai đến.”30 Họ lại hỏi: “Vậy chính ông, ông làm được dấu lạ nào cho chúng tôi thấy để tin ông? Ông sẽ làm gì đây?31 Tổ tiên chúng tôi đã ăn man-na trong sa mạc, như có lời chép: Người đã cho họ ăn bánh bởi trời.”
32 Đức Giê-su đáp: “Thật, tôi bảo thật các ông, không phải ông Mô-sê đã cho các ông ăn bánh bởi trời đâu, mà chính là Cha tôi cho các ông ăn bánh bởi trời, bánh đích thực,33 vì bánh Thiên Chúa ban là bánh từ trời xuống, bánh đem lại sự sống cho thế gian.”34 Họ liền nói: “Thưa Ngài, xin cho chúng tôi được ăn mãi thứ bánh ấy.”35 Đức Giê-su bảo họ: “Chính tôi là bánh trường sinh. Ai đến với tôi, không hề phải đói; ai tin vào tôi, chẳng khát bao giờ!
24 When the crowd saw that neither Jesus nor his disciples were there, they themselves got into boats and came to Capernaum looking for Jesus.
25 And when they found him across the sea they said to him, “Rabbi, when did you get here?”
26 Jesus answered them and said, “Amen, amen, I say to you, you are looking for me not because you saw signs but because you ate the loaves and were filled.
27 Do not work for food that perishes but for the food that endures for eternal life, which the Son of Man will give you. For on him the Father, God, has set his seal.”
28 So they said to him, “What can we do to accomplish the works of God?”
29 Jesus answered and said to them, “This is the work of God, that you believe in the one he sent.”
30 So they said to him, “What sign can you do, that we may see and believe in you? What can you do?31 Our ancestors ate manna in the desert, as it is written: ‘He gave them bread from heaven to eat.'”
32 So Jesus said to them, “Amen, amen, I say to you, it was not Moses who gave the bread from heaven; my Father gives you the true bread from heaven.
33 For the bread of God is that which comes down from heaven and gives life to the world.”
34 So they said to him, “Sir, give us this bread always.”
35 Jesus said to them, “I am the bread of life; whoever comes to me will never hunger, and whoever believes in me will never thirst.
I. HÌNH TÔ MÀU
*Chủ đề của hình này là gì?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Em hãy viết câu Tin Mừng thánh Gioan 6,35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. TRẮC NGHIỆM
01. Đức Giêsu nói: việc Thiên Chúa muốn các ông làm là gì? (Ga 6,29)
a. Tin vào Đấng Người đã sai đến
b. Tin vào lời ông Gioan tẩy giả
c. Hãy luôn ăn chay cầu nguyền
d. Hãy sám hối
02. Chúa Giêsu khuyên mọi người hãy ra công làm việc để có lương thực gì? (Ga 6,27)
a. Mau hư nát
b. Quý báu
c. Trường tồn
d. Hằng ngày
03. Lương thực trường tồn đem lại điều gì? (Ga 6,27)
a. Phúc trường sinh
b. Sự sống mới
c. Niềm vui
d. No đủ
04. Đức Giêsu bảo Ngài là gì? (Ga 6,35)
a. Ánh sáng từ trời xuống
b. Bánh trường sinh
c. Chân lý sáng soi muôn người
d. Sự thật
05. Chúa Giêsu bảo ai đến với tôi, không hề phải đói, ai tin vào tôi, … … … (Ga 6,35)
a. Được sống đời đời
b. Được Chúa Cha thương mến
c. Chẳng khát bao giờ
d. Được hưởng Nước Trời.
III. Ô CHỮ
Những gợi ý
01. Ở đâu tổ tiên người Do thái được ăn bánh bởi trời? (Ga 6,31)
02. Bánh Thiên Chúa ban là bánh từ trời xuống, bánh đem lại sự sống cho ai? (Ga 6,33)
03. Ai ban cho các ông lương thực trường tồn đem lại phúc trường sinh? (Ga 6,27)
04. Đức Giêsu gọi ngài là bánh gì? (Ga 6,35)
05. Trong sa mạc, tổ tiên người Do thái đã ăn gì? (Ga 6,31)
Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì?
IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG
“Chính tôi là bánh trường sinh.
Ai đến với tôi, không hề phải đói;
ai tin vào tôi, chẳng khát bao giờ!
Tin Mừng thánh Gioan 6,24-35
Lời giải đáp
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 18 TN B
Tin Mừng thánh Gioan 6,24-35
I. HÌNH TÔ MÀU
*Chủ đề :
Thầy là bánh trường sinh
* Câu Tin Mừng thánh Gioan 6,35
“Chính tôi là bánh trường sinh.
Ai đến với tôi, không hề phải đói;
ai tin vào tôi, chẳng khát bao giờ!
II. TRẮC NGHIỆM
01. a. Tin vào Đấng Người đã sai đến (Ga 6,29)
02. c. Trường tồn (Ga 6,27)
03. a. Phúc trường sinh (Ga 6,27)
04. b. Bánh trường sinh (Ga 6,35)
05. c. Chẳng khát bao giờ (Ga 6,35)
III. Ô CHỮ
01. Sa mạc? (Ga 6,31)
02. Thế gian (Ga 6,33)
03. Con Người(Ga 6,27)
04. Trường sinh (Ga 6,35)
05. Manna (Ga 6,31)
Hàng dọc: Man na
G.B Nguyễn Thái Hùng
TẢI VUI HỌC THÁNH KINH, CHÚA NHẬT 18 TN B, Tin Mừng thánh Gioan 6,24-35. TẠI DƯỚI.
