Thứ Tư Tuần I MV
Bài đọc: Isa 25:6-10; Mt 15:29-37.
1/ Bài đọc I: 6 Ngày ấy, trên núi này,
ĐỨC CHÚA các đạo binh sẽ đãi muôn dân một bữa tiệc:
tiệc thịt béo, tiệc rượu ngon,
thịt béo ngậy, rượu ngon tinh chế.
7 Trên núi này, Người sẽ xé bỏ chiếc khăn che phủ mọi dân,
và tấm màn trùm lên muôn nước.
8 Người sẽ vĩnh viễn tiêu diệt tử thần.
ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng sẽ lau khô dòng lệ
trên khuôn mặt mọi người,
và trên toàn cõi đất, Người sẽ xoá sạch
nỗi ô nhục của dân Người. ĐỨC CHÚA phán như vậy.
9 Ngày ấy, người ta sẽ nói: “Đây là Thiên Chúa chúng ta,
chúng ta từng trông đợi Người, và đã được Người thương cứu độ.
Chính Người là ĐỨC CHÚA chúng ta từng đợi trông.
Nào ta cùng hoan hỷ vui mừng bởi được Người cứu độ.”
10 Bàn tay ĐỨC CHÚA sẽ đặt trên núi này mà nghỉ.
Còn Mô-áp sẽ bị giày đạp ngay tại chỗ,
như rơm bị nghiền nát trong hố phân.
2/ Phúc Âm: 29 Đức Giê-su xuống khỏi miền ấy, đến ven Biển Hồ Ga-li-lê. Người lên núi và ngồi ở đó.
30 Có những đám người đông đảo kéo đến cùng Người, đem theo những kẻ què quặt, đui mù, tàn tật, câm điếc và nhiều bệnh nhân khác nữa. Họ đặt những kẻ ấy dưới chân Người và Người chữa lành,
31 khiến đám đông phải kinh ngạc vì thấy kẻ câm nói được, người tàn tật được lành, người què đi được, người mù xem thấy. Và họ tôn vinh Thiên Chúa của Ít-ra-en.
32 Đức Giê-su gọi các môn đệ lại mà nói: “Thầy chạnh lòng thương đám đông, vì họ ở luôn với Thầy đã ba ngày rồi và họ không có gì ăn. Thầy không muốn giải tán họ, để họ nhịn đói mà về, sợ rằng họ bị xỉu dọc đường.”
33 Các môn đệ thưa: “Trong nơi hoang vắng này, chúng con lấy đâu ra đủ bánh cho đám đông như vậy ăn no?”
34 Đức Giê-su hỏi: “Anh em có mấy chiếc bánh? ” Các ông đáp: “Thưa có bảy chiếc bánh và một ít cá nhỏ.”
35 Bấy giờ, Người truyền cho đám đông ngồi xuống đất.
36 Rồi Người cầm lấy bảy chiếc bánh và mấy con cá, dâng lời tạ ơn, bẻ ra, trao cho môn đệ, và môn đệ trao cho đám đông.
37 Ai nấy đều ăn và được no nê. Những mẩu bánh còn thừa, người ta thu lại được bảy thúng đầy.
________________________________________
GIỚI THIỆU CHỦ ĐỀ: Chính Chúa sẽ chăm sóc dân Người.
Sống trong cuộc đời, con người thường xuyên bị đe dọa bởi đói khát, bệnh tật, chiến tranh, hận thù, chết chóc. Con người ước mơ một “thiên đàng trần gian,” khi tất cả những đe dọa này không còn nữa. Nỗi ước mơ này có thể thực hiện hay không? Các Bài đọc hôm nay cho thấy ước mơ này có thể hiện thực trong tương lai. Trong Bài đọc I, Tiên Tri Isaiah nhìn thấy trước Ngày đó, Ngày mà chính Thiên Chúa sẽ thân hành chăm sóc dân chúng, lau khô mọi giòng lệ, và nhất là vĩnh viễn tiêu diệt tử thần. Trong Phúc Âm, Chúa Giêsu chính là Đấng Thiên Sai, được sai tới để làm những việc này. Ngài chữa lành mọi tật nguyền và làm phép lạ để có của ăn nuôi dân chúng theo Ngài.
KHAI TRIỂN BÀI ĐỌC:
1/ Bài đọc I: Chính Người là Đức Chúa chúng ta từng đợi trông.
Tiên tri Isaiah là tiên tri đã thấy trước 2 cuộc lưu đày của dân Do-Thái: vương quốc miền Bắc bị thất thủ và lưu đày tại Assyria vào năm 721 BC, và vương quốc miền Nam bị thất thủ và lưu đày tại Babylon vào năm 587 BC. Nước mất, nhà tan, Đền Thờ bị phá hủy, nhưng tiên tri được Thiên Chúa cho thấy trước Ngày Thiên Chúa sẽ giải phóng Israel, cho nhóm người còn sót lại được hồi hương, tái thiết quốc gia, và xây dựng lại Đền Thờ. Hơn nữa, Tiên Tri còn được Thiên Chúa cho thấy trước Ngày Đấng Thiên Sai sẽ tới cai trị dân. Thị kiến hôm nay tường thuật những gì Đấng Thiên Sai sẽ thực hiện:
(1) Ngài sẽ cho dân ăn uống: không phải là những thức ăn tầm thường, nhưng là những cao lương mỹ vị và rượu ngon tinh chế: “Ngày ấy, trên núi này, Đức Chúa các đạo binh sẽ đãi muôn dân một bữa tiệc: tiệc thịt béo, tiệc rượu ngon, thịt béo ngậy, rượu ngon tinh chế.”
(2) Ngài sẽ vĩnh viễn tiêu diệt thần chết: Kẻ thù lớn nhất của con người là sự chết vì nó lấy đi tất cả những gì con người có. Đối diện với cái chết, con người không thể làm gì khác là đành chấp nhận. Nhưng khi Đấng Thiên Sai tới, Ngài sẽ đánh bại thần chết, và đem lại sự sống muôn đời cho con người như Tiên Tri tuyên bố: “Trên núi này, Người sẽ xé bỏ chiếc khăn che phủ mọi dân, và tấm màn trùm lên muôn nước. Người sẽ vĩnh viễn tiêu diệt tử thần.” Bằng việc chấp nhận cái chết trên Thập Giá, Chúa Giêsu đã sống lại khải hòan, và cho mọi người chết sống lại.
(3) Ngài sẽ tiêu diệt mọi khổ đau: “Đức Chúa là Chúa Thượng sẽ lau khô giòng lệ trên khuôn mặt mọi người, và trên toàn cõi đất, Người sẽ xoá sạch nỗi ô nhục của dân Người. Đức Chúa phán như vậy.” Đau khổ của con người có nhiều nguyên nhân: bệnh tật, tội lỗi, phân ly. Người sẽ tiêu diệt mọi nguyên nhân gây đau khổ cho con người.
(4) Ngài sẽ tiêu diệt mọi kẻ thù: Tiên tri chỉ đề cập đến Moab ở đây: “Còn Moab sẽ bị giày đạp ngay tại chỗ, như rơm bị nghiền nát trong hố phân.” Có lẽ Moab chỉ là một biểu tượng được dùng để chỉ tất cả các địch thù của con người.
Khi chứng kiến tất cả các điều trên xảy ra, người ta sẽ nói: “Đây là Thiên Chúa chúng ta, chúng ta từng trông đợi Người, và đã được Người thương cứu độ. Chính Người là Đức Chúa chúng ta từng đợi trông. Nào ta cùng hoan hỷ vui mừng bởi được Người cứu độ.” Và chỉ khi nào hòan tất mọi sự, “Bàn tay Đức Chúa sẽ đặt trên núi này mà nghỉ.”
2/ Phúc Âm: Triều đại của Thiên Chúa đã đến: Đấng Thiên Sai chính là Chúa Giêsu.
Tất cả những gì Tiên Tri Isaiah loan báo hơn 700 năm trước được ứng nghiệm nơi Chúa Giêsu. Hai điều Chúa Giêsu làm được tường thuật trong Tin Mừng hôm nay:
2.1/ Chúa Giêsu chữa mọi bệnh họan tật nguyền cho dân: Thánh sử Matthêu tường thuật: “Đức Giêsu xuống khỏi miền ấy, đến ven Biển Hồ Galilee. Người lên núi và ngồi ở đó. Có những đám người đông đảo kéo đến cùng Người, đem theo những kẻ què quặt, đui mù, tàn tật, câm điếc và nhiều bệnh nhân khác nữa. Họ đặt những kẻ ấy dưới chân Người và Người chữa lành, khiến đám đông phải kinh ngạc vì thấy kẻ câm nói được, người tàn tật được lành, người què đi được, người mù xem thấy. Và họ tôn vinh Thiên Chúa của Israel.” Không có bệnh gì Chúa Giêsu không chữa lành được; cũng không có một quyền lực nào ngăn cản Ngài không được chữa bệnh.
2.2/ Chúa Giêsu cho dân ăn: Sau khi đã dạy dỗ dân chúng 3 ngày trong nơi hoang vắng, Đức Giêsu gọi các môn đệ lại mà nói: “Thầy chạnh lòng thương đám đông, vì họ ở luôn với Thầy đã ba ngày rồi và họ không có gì ăn. Thầy không muốn giải tán họ, để họ nhịn đói mà về, sợ rằng họ bị xỉu dọc đường.” Các môn đệ thưa: “Trong nơi hoang vắng này, chúng con lấy đâu ra đủ bánh cho đám đông như vậy ăn no?” Đức Giêsu hỏi: “Anh em có mấy chiếc bánh?” Các ông đáp: “Thưa có bảy chiếc bánh và một ít cá nhỏ.” Bấy giờ, Người truyền cho đám đông ngồi xuống đất. Rồi Người cầm lấy bảy chiếc bánh và mấy con cá, dâng lời tạ ơn, bẻ ra, trao cho môn đệ, và môn đệ trao cho đám đông. Ai nấy đều ăn và được no nê. Những mẩu bánh còn thừa, người ta thu lại được bảy thúng đầy.
2.3/ Bàn tiệc Thánh Thể: Phép lạ “Hóa Bánh ra nhiều” là phép lạ duy nhất được tường thuật bởi cả 4 Thánh Sử (x/c Mt 14:13-21, Mk 6:30-44, Lk 9:10-17, Jn 6:1-15); và được Thánh Sử Gioan dùng để làm chất liệu cho Bài Giảng về Thánh Thể trong chương 6. Theo Gioan, Chúa Giêsu chính là Bánh Hằng Sống từ trời xuống để trở thành của ăn uống nuôi sống muôn dân; ai ăn thịt và uống máu Ngài sẽ không phải chết, nhưng được sống đời đời (Jn 6:53-58).
Một điều cần đề cập tới nữa là việc Chúa Giêsu thành lập Bí-tích Thánh Thể trong Bữa Tiệc Ly: Cả ba Thánh Sử tường thuật biến cố này đều tường thuật lời Chúa Giêsu nói sau cùng: “Thầy bảo cho anh em biết: từ nay, Thầy không còn uống thứ sản phẩm này của cây nho, cho đến ngày Thầy cùng anh em uống thứ rượu mới trong Nước của Cha Thầy” (x/c Mt 26:29, Mk 14:25, Lk 22:18). Lời tường thuật này nhắc nhở Bữa Tiệc trong Vương Quốc Thiên Chúa mà Tiên Tri Isaiah đã có thị kiến trong Bài đọc I.
ÁP DỤNG TRONG CUỘC SỐNG:
– Đối diện với những đau khổ và bất tòan trong cuộc sống, chúng ta trông mong sẽ có một ngày con người sẽ không còn phải đói khát, đau khổ, chiến tranh, hận thù, chết chóc.
– Chỉ nơi Đấng Thiên Sai là Chúa Giêsu, chúng ta mới tìm được tất cả những gì Tiên Tri Isaiah đã loan báo trong Bài đọc I.
– Chúa Giêsu sẽ chữa lành chúng ta khỏi mọi tật bệnh hồn xác, và chính Ngài sẽ nuôi dưỡng chúng ta bằng chính thân thể của Người. Nhờ Ngài, chúng ta được tham dự vào cuộc sống thần linh của Thiên Chúa ngay từ đời này, và sẽ được hưởng trọn vẹn tất cả trong cuộc sống mai sau.
LM. Anthony Đinh Minh Tiên, OP
Wednesday of the First Week of Advent1
Viết bởi Lan Hương
Reading 1: (Isa 25:6-10a)
On this mountain the LORD of hosts
will provide for all peoples
A feast of rich food and choice wines,
juicy, rich food and pure, choice wines.
On this mountain he will destroy
the veil that veils all peoples,
The web that is woven over all nations;
he will destroy death forever.
The Lord GOD will wipe away
the tears from all faces;
The reproach of his people he will remove
from the whole earth; for the LORD has spoken.
On that day it will be said:
“Behold our God, to whom we looked to save us!
This is the LORD for whom we looked;
let us rejoice and be glad that he has saved us!”
For the hand of the LORD will rest on this mountain.
Gospel: (Mt 15:29-37)
At that time,
Jesus walked by the Sea of Galilee,
went up on the mountain, and sat down there.
Great crowds came to him,
having with them the lame, the blind, the deformed, the mute,
and many others.
They placed them at his feet, and he cured them.
The crowds were amazed when they saw the mute speaking,
the deformed made whole,
the lame walking,
and the blind able to see,
and they glorified the God of Israel.
Jesus summoned his disciples and said,
“My heart is moved with pity for the crowd,
for they have been with me now for three days
and have nothing to eat.
I do not want to send them away hungry,
for fear they may collapse on the way.”
The disciples said to him,
“Where could we ever get enough bread in this deserted place
to satisfy such a crowd?”
Jesus said to them, “How many loaves do you have?”
“Seven,” they replied, “and a few fish.”
He ordered the crowd to sit down on the ground.
Then he took the seven loaves and the fish,
gave thanks, broke the loaves,
and gave them to the disciples, who in turn gave them to the crowds.
They all ate and were satisfied.
They picked up the fragments left over–seven baskets full.
________________________________________
Written by: Fr. Anthony Dinh M. Tien, O.P.
I. THEME: God Himself shall care for His people.
Living in the world, human beings are often threatened by hungry and thirsty, all kinds of diseases, hatred, war and death. People dream about the “earthly paradise” where all these threats shall be removed from their life. Can this dream be achieved?
Today readings show this dream can be achieved in the future. In the first reading, the prophet Isaiah had a vision of this day when God Himself shall care for His people. He shall prepare a delicious banquet for them, heal all of their sickness, wipe out all tears on their eyes and forever destroy death. In the Gospel, Jesus is the Messiah whom God sent to people to do all these for them. Jesus healed all kinds of sickness from people; he did a great miracle to feed five thousand people from the five loaves and the two small fish. In chapter 6 of John’s gospel, this miracle also led to Jesus’ discourse on the Eucharist in which he shall feed people with his body and blood so that they shall never die but live forever.
II. ANALYSIS:
1/ Reading I: He is the Lord whom we are looking for.
The prophet Isaiah lived during the two exiles of the Israelites: the Northern Kingdom was lost and people were on exile to Assyria in 721 B.C., and the Southern Kingdom was lost and people were on exile to Babylon in 587 B.C. There was no hope for the Israelites when they witnessed their countries in the hands of their enemies, the temple was destroyed and they lived on exile. But the prophet Isaiah also foretold the day which God Himself shall liberate Israel and bring the remnant back to their country to rebuild the temple and to re-establish their nation. However, this is only God’s near future fulfillment; the other fulfillment shall be the day when He sent the Messiah to people to achieve God’s plan of salvation. The vision in today passage reported what the Messiah shall achieve. The mountain is Zion mountain on which the city of Jerusalem is built. The Messiah shall achieve God’s salvation on this mountain.
(1) He shall feed people not with normal food, but delicious food and choice wine. The prophet described: “On this mountain the Lord of hosts will provide for all peoples: A feast of rich food and choice wines, juicy, rich food and pure, choice wines.” Many commentators saw the connection of this description with the Eucharist: the bread is Christ’s body and the wine is his blood. There is no better food and drink.
(2) He shall destroy death forever: The biggest and final enemy of human beings is death because it takes away all what people have. Facing death, people have no solution but to accept it. When the Messiah comes, he shall destroy death and bring eternal life for people as the prophet described: “On this mountain he will destroy the veil that veils all peoples, the web that is woven over all nations;he will destroy death forever.” By his accepting of death on the cross, Jesus took away people’s sins, the cause of death; and by his glorious resurrection, he opens the way for people to enter the eternal life.
(3) He shall destroy all pains and sufferings: The prophet said, “The Lord God will wipe away the tears from all faces; the reproach of his people he will remove from the whole earth; for the Lord has spoken.” Human sufferings come from many causes such as: sins, diseases, lack of understandings, hatred and ambitions. The Messiah shall destroy all causes which cause human sufferings and heal all kinds of sickness.
(4) He shall destroy all people’s enemies: The prophet mentioned only Moab in this passage, “but Moab will be trodden down as a straw is trodden down in the mire.” Moab may only be a symbol, used to indicate all human enemies. It was a nation beneath Israel and frequently caused difficulties for the Israelites.
When people witnessed all these things happened, they shall cry out: “Behold our God, to whom we looked to save us! This is the Lord for whom we looked; let us rejoice and be glad that he has saved us!” When all these things are accoplished, “the hand of the Lord will rest on this mountain.”
2/ Gospel: The reign of God has dawned, the Messiah is Jesus Christ.
All what the prophet Isaiah foretold about 700 years before were fulfilled in Jesus, God’s Messiah. Two main things were reported in today passage according to St. Matthews.
2.1/ Jesus healed all kinds of sickness for people: St. Matthews reported, “Moving on from there, Jesus walked by the Sea of Galilee, went up on the mountain, and sat down there.Great crowds came to him, having with them the lame, the blind, the deformed, the mute, and many others. They placed them at his feet, and he cured them.The crowds were amazed when they saw the mute speaking, the deformed made whole, the lame walking, and the blind able to see, and they glorified the God of Israel.” There is no disease which Jesus can’t heal and there is no power which can prevent him from healing.
2.2/ Jesus feed five thousand men in desert: After teaching people the whole three days in desert, Jesus called his disciples and said, “My heart is moved with pity for the crowd, for they have been with me now for three days and have nothing to eat. I do not want to send them away hungry, for fear they may collapse on the way.”Jesus isn’t satisfied with teaching and healing people, he concerns for their most basic need which is food and he wants his disciples to feed them. The disciples said to him, “Where could we ever get enough bread in this deserted place to satisfy such a crowd?”Jesus said to them, “How many loaves do you have?” “Seven!” they replied, “and a few fish.”
He ordered the crowd to sit down on the ground.Then he took the seven loaves and the fish, gave thanks, broke the loaves, and gave them to the disciples, who in turn gave them to the crowds.They all ate and were satisfied. They picked up the fragments left over– seven baskets full.
2.3/ The Sacrament of Eucharist: This miracle, “the Feeding of the Five Thousand” is reported by all four evangelists (Cf. Mt 14:13-21, Mk 6:30-44, Lk 9:10-17 and Jn 6:1-15); and John used this miracle as the material for Jesus’ discourse on the Eucharist. According to him, Jesus is the Bread of Life which comes from heaven to be the spiritual food to nourish people; whoever feed on his body and blood shall never die, but have eternal life (Jn 6:53-58).
Another thing needs to mention is that when Jesus instituted the sacrament of the Eucharist at the Last Supper, all the three synoptic evangelists mentioned Jesus’ words: “I tell you, from now on I shall not drink this fruit of the vine until the day when I drink it with you new in the kingdom of my Father” (Mt 26:29. Cf. Mk 14:25; Lk 22:18). This mention reminds the heavenly banquet which the prophet Isaiah described in the first reading.
III. APPLICATION IN LIFE:
– Facing sufferings and imperfection of life, we all desire to have the day which we shall have no hungry and thirsty, sufferings, hatred, war and death.
– We can only find this perfect world in Christ, the Messiah. He shall achieve all things which the prophet Isaiah described in the first reading.
– Jesus shall heal us from all kinds of spiritual and material sickness. He is nourishing us by his body and blood so that we can particicipate on the divine life right from this world, and shall have a perfect union with the Trinity in the next and eternal life.
