Thứ Sáu Tuần I MV1
Bài đọc: Isa 29:17-24; Mt 9:27-31.
1/ Bài đọc I: 17 Chỉ còn chút nữa, chút ít nữa thôi, núi Li-băng sẽ lại thành vườn cây ăn trái,
và vườn cây ăn trái sẽ sum sê như một cánh rừng, chẳng phải thế sao?
18 Ngày ấy, kẻ điếc sẽ được nghe những lời trong sách,
mắt người mù sẽ thoát cảnh mù mịt tối tăm và sẽ được nhìn thấy.
19 Nhờ ĐỨC CHÚA, những kẻ hèn mọn sẽ ngày thêm phấn khởi,
và vì Đức Thánh của Ít-ra-en, những người nghèo túng sẽ nhảy múa tưng bừng.
20 Thật vậy, loài bạo chúa đã không còn nữa, quân ngạo mạn sẽ phải tiêu vong,
và mọi kẻ rắp tâm làm điều ác ắt sẽ bị diệt trừ:
21 đó là những kẻ dùng lời nói làm cho người ta bị kết tội, và cho người xử án tại cửa công phải mắc bẫy; chúng dùng những lời lẽ vô căn cứ mà làm cho người công chính bị gạt ra ngoài.
22 Vì thế, ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa nhà Gia-cóp, Đấng đã cứu chuộc Áp-ra-ham, phán thế này:
“Từ nay Gia-cóp sẽ không còn phải xấu hổ, từ nay nó sẽ không còn bẽ mặt thẹn thùng,
23 vì khi Gia-cóp nhìn thấy nơi nó những công trình tay Ta đã làm, nó sẽ tuyên xưng danh Ta là thánh, sẽ tuyên xưng Đấng Thánh của Gia-cóp là thánh, và sẽ kính uý Thiên Chúa của Ít-ra-en.
24 Những người tâm trí lầm lạc sẽ có được sự hiểu biết,
và những kẻ ương ngạnh sẽ chấp nhận lời răn dạy.
2/ Phúc Âm: 27 Đang khi Đức Giê-su ra khỏi nơi đó, thì có hai người mù đi theo kêu lên rằng: “Lạy Con Vua Đa-vít, xin thương xót chúng tôi! “
28 Khi Đức Giê-su về tới nhà, thì hai người mù ấy tiến lại gần. Người nói với họ: “Các anh có tin là tôi làm được điều ấy không? ” Họ đáp: “Thưa Ngài, chúng tôi tin.”
29 Bấy giờ Người sờ vào mắt họ và nói: “Các anh tin thế nào thì được như vậy.”
30 Mắt họ liền mở ra. Người nghiêm giọng bảo họ: “Coi chừng, đừng cho ai biết! “
31 Nhưng vừa ra khỏi đó, họ đã nói về Người trong khắp cả vùng.
________________________________________
GIỚI THIỆU CHỦ ĐỀ: Phải kiên nhẫn trước khi đạt được điều hy vọng.
Mùa Vọng là mùa mong đợi Chúa đến. Giáo Hội muốn các tín hữu mong đợi không chỉ môt ngày hay chỉ ít giờ trước Thánh Lễ Nửa Đêm; nhưng là cả 4 tuần lễ. Tại sao cần một thời gian dài chuẩn bị như thế? Lý do là để con người có dịp đọc lại lịch sử ơn cứu độ qua Lời Chúa, hồi tâm và suy xét cuộc đời mình để nhìn ra sự khác biệt giữa một người có Chúa và một người không có Chúa; những gì được hưởng và những gì bị thua thiệt. Một khi nhìn ra những điều đó, con người sẽ nhận thấy sự cần thiết của Thiên Chúa trong cuộc đời; và sẽ nhiệt thành chuẩn bị để có được Chúa trong cuộc đời. Các Bài đọc hôm nay giúp con người nhận ra sự cần thiết đó. Trong Bài đọc I, Tiên Tri Isaiah cho dân thấy những lợi ích con người sẽ được hưởng khi Đức Chúa can thiệp vào đời sống của dân Ngài. Trong Phúc Âm, Chúa Giêsu không phải chỉ chữa lành người mù, nhưng giúp các ông nhận ra lợi ích của việc đặt trọn vẹn niềm tin và hy vọng nơi Ngài.
KHAI TRIỂN BÀI ĐỌC:
1/ Bài đọc I: Thị kiến về Ngày Đấng Thiên Sai sẽ đến.
1.1/ Những lợi ích Đấng Thiên Sai sẽ mang đến cho dân Ngài:
(1) Con người thu thập mùa màng hoa trái: “Chỉ còn chút nữa, chút ít nữa thôi, núi Liban sẽ lại thành vườn cây ăn trái, và vườn cây ăn trái sẽ sum sê như một cánh rừng.”
(2) Mọi bệnh nhân sẽ được chữa lành: “Ngày ấy, kẻ điếc sẽ được nghe những lời trong sách, mắt người mù sẽ thoát cảnh mù mịt tối tăm và sẽ được nhìn thấy.”
(3) Kẻ nghèo hèn sẽ được sống: “Nhờ Đức Chúa, những kẻ hèn mọn sẽ ngày thêm phấn khởi, và vì Đức Thánh của Israel, những người nghèo túng sẽ nhảy múa tưng bừng.”
(4) Ác nhân sẽ bị tiêu diệt: “Thật vậy, loài bạo chúa đã không còn nữa, quân ngạo mạn sẽ phải tiêu vong, và mọi kẻ rắp tâm làm điều ác ắt sẽ bị diệt trừ: đó là những kẻ dùng lời nói làm cho người ta bị kết tội, và cho người xử án tại cửa công phải mắc bẫy; chúng dùng những lời lẽ vô căn cứ mà làm cho người công chính bị gạt ra ngoài.”
1.2/ Nhà Israel sẽ nhận ra quyền năng Thiên Chúa và biết kính sợ Ngài: Sở dĩ Thiên Chúa để quân ngọai bang giầy xéo Israel là vì họ đã không còn kính sợ và nghe theo Lời Chúa; nhưng nếu họ biết ăn năn trở lại, họ sẽ nhìn thấy quyền năng Thiên Chúa được tỏ hiện trên quân thù. Tiên Tri xác quyết một khi đã được Thiên Chúa chăm sóc, họ sẽ không còn bị nhục nhã xấu hổ với quân thù: “Từ nay Jacob sẽ không còn phải xấu hổ, từ nay nó sẽ không còn bẽ mặt thẹn thùng, vì khi Jacob nhìn thấy nơi nó những công trình tay Ta đã làm, nó sẽ tuyên xưng danh Ta là thánh, sẽ tuyên xưng Đấng Thánh của Jacob là thánh, và sẽ kính uý Thiên Chúa của Israel. Những người tâm trí lầm lạc sẽ có được sự hiểu biết, và những kẻ ương ngạnh sẽ chấp nhận lời răn dạy.”
2/ Phúc Âm: Các anh tin thế nào thì được như vậy.
2.1/ Chúa thử 2 người mù: Trình thuật kể: “Đang khi Đức Giêsu ra khỏi nơi đó, thì có hai người mù đi theo kêu lên rằng: “Lạy Con Vua David, xin thương xót chúng tôi!” Khi Đức Giêsu về tới nhà, thì hai người mù ấy tiến lại gần.” Tại sao Chúa Giêsu không chữa 2 người mù ngay khi còn trên đường, mà bắt họ chờ cho tới khi về đến nhà? Thời gian chờ đợi làm cho con người biết đánh giá đúng những gì mình cần; vì điều gì nhận được quá nhanh chóng và quá dễ dàng thường sẽ không giúp con người đánh giá đúng điều mình nhận được, và dễ dàng coi rẻ hay hoang phí quà tặng. Chẳng hạn, số tiền góp nhặt được do mồ hôi nước mắt làm ra sẽ làm con người cẩn thận trong việc tiêu xài hơn là số tiền được thừa hưởng.
2.2/ Tuyên xưng đức tin: Trước khi ban ơn như họ xin, Chúa Giêsu nói với họ: “Các anh có tin là tôi làm được điều ấy không?” Họ đáp: “Thưa Ngài, chúng tôi tin.” Bấy giờ Người sờ vào mắt họ và nói: “Các anh tin thế nào thì được như vậy.” Mắt họ liền mở ra. Chúa Giêsu đến không chỉ để làm phép lạ, nhưng để khơi dậy niềm tin của con người vào Ngài. Rất nhiều người đến với Chúa chỉ vì để được phép lạ, mà quên đi Đấng có uy quyền làm phép lạ. Họ quên đi phép lạ họ được hưởng chỉ xảy ra một lần, nhưng cuộc đời họ còn cần biết bao những phép lạ khác nữa. Hơn nữa, họ đã không nhìn ra được tình yêu và bao nhiêu ơn lành của Thiên Chúa đã dành sẵn cho họ.
Tin Mừng Gioan chú trọng nhiều hơn đến những gì xảy ra sau phép lạ, nhất là những phản ứng khác nhau của con người.
2.3/ Bí mật của Đấng Thiên Sai: Trong Tin Mừng Marco, rất nhiều lần Chúa Giêsu muốn những người được chữa lành phải giữ “bí mật của Đấng Thiên Sai.” Trường hợp hôm nay là một ví dụ điển hình, Chúa Giêsu nghiêm giọng bảo họ: “Coi chừng, đừng cho ai biết!” Nhưng vừa ra khỏi đó, họ đã nói về Người trong khắp cả vùng. Thông thường, những người nổi tiếng có thói quen muốn nhiều người biết đến mình; tại sao Chúa Giêsu muốn họ giữ bí mật phép lạ? Hơn nữa, ca tụng sự tốt lành của Thiên Chúa là điều cần nói ra để mọi người được biết, tại sao Chúa lại ngăn cản? Có ít nhất 2 lý do tại sao Chúa làm như thế:
(1) Lý do chính là vì Chúa không muốn con người quen thuộc với hình ảnh một Đấng Thiên Sai uy quyền, có sức mạnh làm được mọi sự, và sẽ giải phóng dân chúng, như truyền thống Do-Thái tin về Đấng Thiên Sai. Vì chẳng bao lâu nữa, Chúa sẽ phải chịu mọi cực hình trong Cuộc Thương Khó, và ngay cả chịu chết trên Thập Giá để chuộc tội cho con người. Khi nhìn thấy một Đấng Thiên Sai chịu mọi cực hình như thế, liệu họ còn tin nơi Ngài nữa không? Họ cần học để biết Mầu Nhiệm Cứu Độ của Thiên Chúa qua con đường đau khổ.
(2) Một lý do nữa là Chúa không muốn con người đến với Chúa chỉ vì được ơn bởi phép lạ, nhưng muốn họ đến với người vì thành thật tin yêu. Tình yêu đặt căn bản trên lợi nhuận không phải là tình yêu thành thật. Ví dụ, không ai trong con người muốn người khác yêu mình vì có nhiều tiền, có quyền lực để ban ơn …, nhưng muốn họ yêu như mình là và trung thành đến cùng cho dù mình bị mất tất cả.
ÁP DỤNG TRONG CUỘC SỐNG:
– Hy vọng phải có thời gian chờ đợi để giúp con người nhận ra sự quan trọng của điều mình mong muốn. Nếu mọi sự được ban quá dễ dàng và nhanh chóng, chúng ta sẽ không đánh giá đúng được món quà nhận được và sẽ dễ dàng hoang phí nó.
– Món quà nhiều khi chỉ mang những giá trị bên ngòai, nhưng tình yêu của người cho còn có giá trị hơn bội phần. Rất nhiều lần trong cuộc đời, chúng ta đã không nhận ra tình yêu của Thiên Chúa, cha mẹ, và tha nhân; mà chỉ để ý đến quà tặng.
– Thiên Chúa không muốn chúng ta đến với Ngài chỉ để xin ơn; một khi đã đạt được điều mong muốn là không nhớ gì đến Ngài nữa, và chạy theo đủ mọi thứ bụt thần chóng qua. Ngài muốn chúng ta đến với Ngài bằng một tình yêu chân thật, học hỏi để có khôn ngoan của Thiên Chúa, và biết sống thế nào để được hưởng hạnh phúc chân thật và bình an đời đời.
LM. Anthony Đinh Minh Tiên, OP
Friday of the First Week of Advent1
Viết bởi Lan Hương
Reading 1: (Isa 29:17-24)
Thus says the Lord GOD:
But a very little while,
and Lebanon shall be changed into an orchard,
and the orchard be regarded as a forest!
On that day the deaf shall hear
the words of a book;
And out of gloom and darkness,
the eyes of the blind shall see.
The lowly will ever find joy in the LORD,
and the poor rejoice in the Holy One of Israel.
For the tyrant will be no more
and the arrogant will have gone;
All who are alert to do evil will be cut off,
those whose mere word condemns a man,
Who ensnare his defender at the gate,
and leave the just man with an empty claim.
Therefore thus says the LORD,
the God of the house of Jacob,
who redeemed Abraham:
Now Jacob shall have nothing to be ashamed of,
nor shall his face grow pale.
When his children see
the work of my hands in his midst,
They shall keep my name holy;
they shall reverence the Holy One of Jacob,
and be in awe of the God of Israel.
Those who err in spirit shall acquire understanding,
and those who find fault shall receive instruction.
Gospel: (Mt 9:27-31)
As Jesus passed by, two blind men followed him, crying out,
“Son of David, have pity on us!”
When he entered the house,
the blind men approached him and Jesus said to them,
“Do you believe that I can do this?”
“Yes, Lord,” they said to him.
Then he touched their eyes and said,
“Let it be done for you according to your faith.”
And their eyes were opened.
Jesus warned them sternly,
“See that no one knows about this.”
But they went out and spread word of him through all that land.
________________________________________
Written by: Fr. Anthony Dinh M. Tien, O.P.
I. THEME: Be patient to wait for what we hope.
Advent is the season to look for Christ’s coming. The Church expects her faithful to prepare, not just a few hours before the mid-night Mass, but the whole four weeks. Why do the faithful need such a long time? The reason is for them to have an opportunity to reread the history of the salvation through God’s words, an examination of their life to see the difference between a person who has God and a person who doesn’t have Him, and recognizing what are the advantages of the one who possesses God. Once people recognized these things, they will know God’s important presence in their life and be more eager to prepare for Him in their life.
Today readings help people to recognize God’s important presence in their life. In the first reading, the prophet Isaiah pointed out the benefits which people will enjoy when God entered people’s life. In the Gospel, Jesus not only healed the blinds but also helped them to recognize the benefit of completely putting their faith and hope in him.
II. ANALYSIS:
1/ Reading I: The vision of the Messiah’s day.
1.1/ The benefits which the Messiah will bring for his people: The prophet Isaiah foretold what will happen during the Messiah’s reign.
(1) People will collect fruits of the harvest: “Is it not yet a very little while until Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be regarded as a forest?”
(2) All the sick will be healed: “In that day the deaf shall hear the words of a book, and out of their gloom and darkness the eyes of the blind shall see.”
(3) The poor will live: “The meek shall obtain fresh joy in the LORD, and the poor among men shall exult in the Holy One of Israel.”
(4) The wicked will be destroyed: “For the ruthless shall come to nought and the scoffer cease, and all who watch to do evil shall be cut off,who by a word make a man out to be an offender, and lay a snare for him who reproves in the gate, and with an empty plea turn aside him who is in the right.”
1.2/ The Israelites will recognize God’s power and revere Him: The reason why God let the foreign armies trample the Israelites was because they didn’t revere Him and follow what He taught them; but if they repent and return to Him, they will see God’s power will be manifested on their enemies. The prophet Isaiah ascertained that once they let God to care and to protect them, they will no longer be ashamed with their enemies: “Jacob shall no more be ashamed, no more shall his face grow pale.For when he sees his children, the work of my hands, in his midst, they will sanctify my name; they will sanctify the Holy One of Jacob, and will stand in awe of the God of Israel. And those who err in spirit will come to understanding, and those who murmur will accept instruction.”
2/ Gospel: “According to your faith be it done to you.”
2.1/ Jesus tested the two blinds: Matthew reported that “as Jesus passed on from there, two blind men followed him, crying aloud, “Have mercy on us, Son of David.”When he entered the house, the blind men came to him.” Why didn’t Jesus heal these two blinds while they were still on the road and let them wait till they got home? The waiting time helps people to appreciate what they are waiting for; because what people quickly and easily receive, will not help people to rightly appreciate what they got, and sometime make them to despite or to waist the gift. For example, the money people collect after hard working hours will help them to carefully spend more than the inherited money.
2.2/ Procalmation of faith: Before bestowing on them the gift of seeing, Jesus asked them, “Do you believe that I am able to do this?” They said to him, “Yes, Lord.” Then he touched their eyes, saying, “According to your faith be it done to you.”And their eyes were opened.
Jesus came to the world not only to do miracles, but also to arouse faith from people so that they will believe in him. Many people who came to Jesus only for miracles and forgot about the one who has power to heal. They forget that the miracle they enjoy happens only once, but they do need many other miracles for their life. Moreover, they didn’t recognize God’s love and many blessings He prepared for them. The Fourth Gospel paid a special attention to what happened after miracles, especially people’s different reactions.
2.3/ The Messiah’s secret: In the Gospel according to Mark, many times Jesus demanded the healed to keep “the Messiah’s secret.” Today passage is one example of these. Jesus sternly charged them, “See that no one knows it.”But they went away and spread his fame through all that district.
People, especially those who want to be famous, often like people to talk about what they did. Why did Jesus want the two blinds to be quiet? Moreover, to praise God’s goodness is the good thing to do so everybody might know Him, why did Jesus prevent such a good thing? There are at least two reasons why Jesus dis that.
(1) The main reason is Jesus didn’t want people to familiarize with the image of a powerful Messiah who has power to do all things and to set people free from foreign armies, as the Jewish tradition believed so. Since not too long after this miracle, Jesus must endure all sufferings in his Passion, and even accept his death on the cross to redeem people. When they see a Messiah who must suffer that much, will they still believe in him? They need to accept God’s mystery of salvation through the way of suffering.
(2) The other reason is Jesus didn’t want people to come to him only because of miracles, but also of faith and love. Love which is based on benefits is not the real love. For example, none of us would like others to love us because we have money or power to give; but we want them to love us as we are, and be loyal to us though we will loose all.
III. APPLICATION IN LIFE:
– Waiting time is needed for people to recognize the importance of the thing we are hoping for. If everything can be easily and quickly received, we will not rightly appreciate the value of the gift and easily waste it.
– The received gift has only outside value, but the giver’s love is much more precious than the gift. Many times in our life, we didn’t recognize the love of God, parents, and people.
– God didn’t want us to come to Him only when we need to ask Him for favor. Once we had the thing we wanted, we no longer come to Him and enjoy all worldly allurement. He wanted us to come to Him with a sincere love, an eagerness to learn His wisdom, and a strong will to put His teaching into practice so that we can achieve a peaceful and happy life for ever.
