Thứ Năm Tuần 27 TN2, Năm Chẵn.
Bài đọc: Gal 3:1-5; Lk 11:5-13.
1/ Bài đọc I: Hỡi những người Ga-lát ngu xuẩn, ai đã mê hoặc anh em là những người đã được thấy hình ảnh Đức Giê-su Ki-tô chịu đóng đinh vào thập giá phơi bày ra trước mắt? Tôi muốn anh em cho tôi biết điều này thôi: anh em đã nhận được Thần Khí vì đã làm những gì Luật dạy, hay vì đã tin nhờ được nghe? Anh em ngu xuẩn như thế sao? Anh em đã khởi sự nhờ Thần Khí, nay lại kết thúc nhờ xác thịt sao? Bấy nhiêu kinh nghiệm anh em đã trải qua, lại uổng công sao? Mà quả thật là uổng công! Vậy Đấng đã rộng ban Thần Khí cho anh em và thực hiện những phép lạ giữa anh em, có phải vì anh em làm những gì Luật dạy, hay vì anh em đã tin nhờ được nghe?
2/ Phúc Âm: Người còn nói với các ông: “Ai trong anh em có một người bạn, và nửa đêm đến nhà người bạn ấy mà nói: “Bạn ơi, cho tôi vay ba cái bánh, vì tôi có anh bạn lỡ đường ghé lại nhà, và tôi không có gì dọn cho anh ta ăn cả”; mà người kia từ trong nhà lại đáp: “Xin anh đừng quấy rầy tôi: cửa đã đóng rồi, các cháu lại ngủ cùng giường với tôi, tôi không thể dậy lấy bánh cho anh được? Thầy nói cho anh em biết: dẫu người kia không dậy để cho người này vì tình bạn, thì cũng sẽ dậy để cho người này tất cả những gì anh ta cần, vì anh ta cứ lì ra đó. “Thế nên Thầy bảo anh em: anh em cứ xin thì sẽ được, cứ tìm thì sẽ thấy, cứ gõ cửa thì sẽ mở cho. Vì hễ ai xin thì nhận được, ai tìm thì thấy, ai gõ cửa thì sẽ mở cho.
Ai trong anh em là một người cha, mà khi con xin cá, thì thay vì cá lại lấy rắn mà cho nó? Hoặc nó xin trứng lại cho nó bò cạp? Vậy nếu anh em vốn là những kẻ xấu mà còn biết cho con cái mình của tốt của lành, phương chi Cha trên trời lại không ban Thánh Thần cho những kẻ kêu xin Người sao?”
________________________________________
GIỚI THIỆU CHỦ ĐỀ: Kiên trì trong thử thách
Kiên trì trong thử thách và đau khổ là một trong những yếu tố quyết định giữa thành công và thất bại của đời người. Người yếu đuối nhẹ dạ dễ bị đánh lừa và hay thay đổi vì không có lập trường rõ rệt. Người kiên trì không dễ bị đánh lừa hay thuyết phục vì đã nắm vững những gì mình tin và chọn. Bài đọc I nói lên sự kiên trì trong đức tin và đạo lý. Phúc Âm nói lên sự kiên trì trong tình thương và lời cầu nguyện.
KHAI TRIỂN BÀI ĐỌC:
1/ Bài đọc I: Kiên trì trong đức tin và đạo lý. Đừng để mọi thứ học thuyết xa lạ mê hoặc anh em.
1.1/ Phải biết quí trọng và giữ gìn những đạo lý đã học được: Đức tin có được là nhờ nghe. Thánh Thần là quà tặng nhưng không của Thiên Chúa ban cho con người. Quà tặng này có được là do đức tin vào Chúa Giêsu Kitô (Acts 8:14-17, 10:44), chứ không do là người Do Thái hay Dân Ngọai. Khi các tín hữu Galat nhận lãnh Chúa Thánh Thần, họ đã chưa từng nghe đến việc phải giữ Luật. Họ chỉ nghe đến việc giữ Luật khi thánh Phaolô tạm rời bỏ họ và một số người Do Thái đến rao giảng cho họ nghe một đạo lý khác, thứ đạo lý đặt căn bản trên việc cắt bì và giữ các Lề Luật. Vì thế, thánh Phaolô tức giận khi nghe tin các tín hữu Galat đã bỏ những gì ngài dạy và tin theo thứ đạo lý này: “Hỡi những người Ga-lát ngu xuẩn! Ai đã mê hoặc anh em là những người đã được thấy hình ảnh Đức Giêsu Kitô chịu đóng đinh vào Thập Giá phơi bày ra trước mắt? Tôi muốn anh em cho tôi biết điều này thôi: anh em đã nhận được Thánh Thần vì đã làm những gì Luật dạy, hay vì đã tin nhờ được nghe?”
1.2/ Không kiên trì trong đức tin sẽ dễ dàng bị mất gốc và bị cuốn theo đủ mọi thứ học thuyết: Thánh Phaolô dùng kinh nghiệm để nhắc nhở các tín hữu Galat nhớ lại thuở ban đầu khi họ chưa có niềm tin vào Chúa Giêsu Kitô.
– Bắt đầu bằng những lời rao giảng về cuộc đời của Đức Giêsu Kitô của Phaolô, các tín hữu Galat đã nhận ra tình thương của Thiên Chúa và tin vào Ngài. Đức tin của họ có được là nhờ nghe những lời rao giảng của Phaolô và nhờ Thánh Thần tác động trong tâm hồn để họ có thể tuyên xưng Đức Kitô là Con Thiên Chúa. Thế mà giờ đây họ lại nghe theo lời người khác mà tin ngược lại: để có được Chúa Thánh Thần, họ phải giữ các Lề Luật để được Thiên Chúa thương ban Thánh Thần. Thánh Phaolô kêu trách họ: “Anh em ngu xuẩn như thế sao? Anh em đã khởi sự nhờ Thánh Thần, nay lại kết thúc nhờ xác thịt sao?”
– Vì tin vào Đức Giêsu Kitô, các tín hữu Galat đã được tràn đầy những hồng ân của Thánh Thần và đã có bao kinh nghiệm về sự họat động của Thánh Thần ở giữa họ: nói tiếng lạ, chứng kiến các phép lạ, chứng kiến bao nhiêu người Dân Ngọai tin vào Thiên Chúa … Thế mà giờ đây tin vào những lời của các kẻ phá họai, họ lại muốn làm lại từ đầu để có được Thánh Thần; mà chưa chắc họ đã có nhờ giữ cẩn thận Lề Luật. Thánh Phaolô đặt câu hỏi cho họ suy nghĩ: “Bấy nhiêu kinh nghiệm anh em đã trải qua, lại uổng công sao? Mà quả thật là uổng công! Vậy Đấng đã rộng ban Thánh Thần cho anh em và thực hiện những phép lạ giữa anh em, có phải vì anh em làm những gì Luật dạy, hay vì anh em đã tin nhờ được nghe?”
2/ Phúc Âm: Kiên trì xin cho tới khi được.
2.1/ Khi cần, phải xin cho dẫu phải quấy rầy người khác: Sự lỡ đường của người bạn lúc nửa đêm đặt người phải vay trong tình trạng khó xử: hoặc im lặng để người bạn lỡ đường chịu đói hoặc phải hy sinh gõ cửa hàng xóm mà vay. Sau cùng, vì tinh thần hiếu khách nên anh quyết định hy sinh đi vay dù biết rằng mình sẽ làm phiền hàng xóm. Anh gõ cửa hàng xóm và van nài: “Bạn ơi, cho tôi vay ba cái bánh, vì tôi có anh bạn lỡ đường ghé lại nhà, và tôi không có gì dọn cho anh ta ăn cả.” Người hàng xóm từ trong nhà đáp: “Xin anh đừng quấy rầy tôi: cửa đã đóng rồi, các cháu lại ngủ cùng giường với tôi, tôi không thể dậy lấy bánh cho anh được.”
2.2/ Kiên trì xin cho tới khi được: Mặc dù bị từ chối nhưng anh vẫn kiên trì gõ cửa và van nài cho đến khi được như lời Chúa nói: “dẫu người kia không dậy để cho người này vì tình bạn, thì cũng sẽ dậy để cho người này tất cả những gì anh ta cần, vì anh ta cứ “lỳ” ra đó.” Người hàng xóm phải chỗi dậy cho vay bánh vì ông không muốn cả gia đình phải mất ngủ suốt đêm. Tiếng Hy Lạp dùng ở đây là avnaideia, danh từ này có 2 nghĩa: (1) tiêu cực: không biết nhạy cảm trước sự khước từ hay khinh thường của người khác: không biết xấu hổ, lỳ lợm, chai lỳ; (2) tích cực: kiên nhẫn, kiên trì cho tới khi đạt được, không cần biết thời gian phải chờ đợi bao lâu, nơi chốn nào có thể tìm thấy, hay con người nào có thể xin được. Đây là thái độ mà Chúa muốn các môn đệ phải có khi muốn xin sự gì với Thiên Chúa: “Anh em cứ xin thì sẽ được, cứ tìm thì sẽ thấy, cứ gõ cửa thì sẽ mở cho. Vì hễ ai xin thì nhận được, ai tìm thì thấy, ai gõ cửa thì sẽ mở cho.” Lý do tại sao phải có thái độ này là vì người xin không thể làm cách nào khác hơn được nữa.
2.3/ So sánh người cha dưới đất với người Cha trên trời: Để nói lên sự quan tâm của Thiên Chúa cho con người, Chúa Giêsu dùng một ví dụ cụ thể về tình thương của người cha trần thế: “Ai trong anh em là một người cha, mà khi con xin cá, thì thay vì cá lại lấy rắn mà cho nó? Hoặc nó xin trứng lại cho nó bò cạp? Vậy nếu anh em vốn là những kẻ xấu mà còn biết cho con cái mình của tốt của lành, phương chi Cha trên trời lại không ban Thánh Thần cho những kẻ kêu xin Người sao?”
ÁP DỤNG TRONG CUỘC SỐNG:
– Chúng ta phải kiên trì trong đức tin và giữ vững đạo lý; đừng có thái độ ai nói gì cũng nghe, ai bảo sao cũng làm. Để có thể kiên trì, chúng ta cần học hỏi để hiểu tường tận Kinh Thánh và những Giáo Huấn của Giáo Hội hết sức có thể.
– Chúng ta phải kiên trì trong tình thương và lời cầu nguyện dẫu có phải đương đầu với thử thách và đau khổ.
Thursday of the 27 OT2
Readings: Gal 3:1-5; Lk 11:5-13.
1/ First Reading: NAB Galatians 3:1 O stupid Galatians! Who has bewitched you, before whose eyes Jesus Christ was publicly portrayed as crucified? 2 I want to learn only this from you: did you receive the Spirit from works of the law, or from faith in what you heard? 3 Are you so stupid? After beginning with the Spirit, are you now ending with the flesh? 4 Did you experience so many things in vain?– if indeed it was in vain. 5 Does, then, the one who supplies the Spirit to you and works mighty deeds among you do so from works of the law or from faith in what you heard?
2/ Gospel: NAB Luke 11:5 And he said to them, “Suppose one of you has a friend to whom he goes at midnight and says, ‘Friend, lend me three loaves of bread, 6 for a friend of mine has arrived at my house from a journey and I have nothing to offer him,’ 7 and he says in reply from within, ‘Do not bother me; the door has already been locked and my children and I are already in bed. I cannot get up to give you anything.’ 8 I tell you, if he does not get up to give him the loaves because of their friendship, he will get up to give him whatever he needs because of his persistence. 9 “And I tell you, ask and you will receive; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. 10 For everyone who asks, receives; and the one who seeks, finds; and to the one who knocks, the door will be opened. 11 What father among you would hand his son a snake when he asks for a fish? 12 Or hand him a scorpion when he asks for an egg? 13 If you then, who are wicked, know how to give good gifts to your children, how much more will the Father in heaven give the holy Spirit to those who ask him?”
________________________________________
I. THEME: Perseverance in trials and sufferings
Perseverance in trials and sufferings is one of important elements to decide between success and failure in life. Those who are weak and fickle are easy to be deceived and to change because they have no firm standpoints. The persevered aren’t easy to be deceived or swayed because they are firm in what they believe and stand for.
Today readings teach people to be firm in their faith, hope and charity. In the first reading, St. Paul rebuked the Galatians because they were so easy to be deceived by the false doctrine. In the Gospel, Jesus taught his disciples to be firm in their faith, hope and charity expressed through prayer.
II. ANALYSIS:
1/ Reading I: Need to be firm in faith and right doctrines. Don’t let all false doctrines deceive you.
1.1/ The faithful need to value and protect their Catholic doctrines: The faith which people have is the combination of both hearing the Gospel and the Holy Spirit who is at work inside people’s mind. The Holy Spirit’s gifts are given to those who believe in Christ (Acts 8:14-17, 10:44), not by belonging to a chosen nation. When the Galatians received the Holy Spirit through Baptism, they didn’t hear about the circumcision or the keeping of the law according to the Jewish tradition. They only heard about these when Paul left them and some of Jewish Christians came and preached to them another doctrine which is based on the circumcision and the keeping of the law. Therefore, Paul was angry when he heard that the Galatians forfeited his preaching and believed in their doctrines, so he wrote to them, “O stupid Galatians! Who has bewitched you, before whose eyes Jesus Christ was publicly portrayed as crucified? I want to learn only this from you: did you receive the Spirit from works of the law, or from faith in what you heard?”
1.2/ If they don’t persevere in their faith, they shall be deceived by all false doctrines: St. Paul used his experience to remind the Galatians of their beginning when they didn’t have their faith in Christ yet.
(1) Beginning with the preaching of Christ’s and Paul’s lives, the Galatians recognized God’s love and believed in Christ. The faith they have is because of hearing Paul’s preaching and the Holy Spirit working in their mind to convince them to proclaim Christ is God’s son. Now, they heard the others’ preaching and believed against that. They preached to them in order to have the Holy Spirit, they must keep all the law. St. Paul strongly rebuked them: “Are you so stupid? After beginning with the Spirit, are you now ending with the flesh?”
(2) Because of believing in Christ, the Galatians were full of the Holy Spirit and had so many experiences about the Holy Spirit’s working among them, such as: the gift of tongue, the healings and the faith of many Gentiles who believed in Christ. Now, because of believing in the preaching of false preachers, they want to begin anew to have the Holy Spirit, and it isn’t guaranteed that they shall have by their keeping of the law. St. Paul put out a question for them to think, “Did you experience so many things in vain?– if indeed it was in vain. Does, then, the one who supplies the Spirit to you and works mighty deeds among you do so from works of the law or from faith in what you heard?”
2/ Gospel: Whoever askes will receive, finds will be found, knocks will be opened.
2.1/ One must ask for something when he is in need even he has to bother others: Jesus brought out a story to illustrate that his disciples must be persevered in prayer.
(1) The reaction of the one who was in need: The need of the one who had a visited friend during midnight put him in a difficult situation: either to let his friend to go to bed hungry or to ask his neighbor to loan him some bread. He knew that he will annoy his neighbor; but if he does not do so, he will be inconsiderate to his friend. Because of his hospitality to his guest, he decided to bother his neighbor and asked him: “Friend, lend me three loaves of bread, for a friend of mine has arrived at my house from a journey and I have nothing to offer him.”
(2) The neighbor’s reaction: He replied: “Do not bother me; the door has already been locked and my children and I are already in bed. I cannot get up to give you anything.” The one in need could predict his neighbor’s reaction, but he was determined to keep asking until he gets the result. The neighbor must arise and give him what he asked, because he did not want his whole family to be awaken all night. And Jesus said to his disciples: “I tell you, if he does not get up to give him the loaves because of their friendship, he will get up to give him whatever he needs because of his persistence.”
The Greek noun for “persistence” is “anaídeia.” This noun has two meanings:
– negatively: to indicate the one who is not sensible to other’s denial or contempt, not shy, or stubborn.
– positively: to indicate the one who is patient or persevered until he reaches the result. He does not care how long must he wait, where can he find, and who can he ask? This is the attitude which Jesus wants his disciples to have when they ask anything from God. The reason for this attitude is because the petitioner doesn’t have other choice.
2.2/ Comparison between the heavenly Father and a earthly father: In order for his disciples to know God’s care for them, Jesus used a practical example of the love of an earthly father: “What father among you would hand his son a snake when he asks for a fish? Or hand him a scorpion when he asks for an egg?” No father on earth will do that to his children.
Jesus led them to the love of their heavenly Father and said: “If you then, who are wicked, know how to give good gifts to your children, how much more will the Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask him?” God is supreme good and powerful, He will give to His children what is necessary. The Holy Spirit is the origin of all gifts, He knows what people need and bestows on them properly.
III. APPLICATION IN LIFE:
– We need to persevere in our faith and to be firm in the Church’s doctrines. We shouldn’t have an attitude that whoever says anything, we also believe; and whoever commands anything, we also do that. In order to persevere, we need to learn to clearly understand Scripture and all the Church’s doctrines as possible.
– We need to persevere in faith, hope and our prayer even we must face trials and sufferings.
LM. Anthony Đinh Minh Tiên, OP