Thứ Hai Tuần 25 TN1
Bài đọc: Ezr 1:1-6; Lk 8:16-18.
1/ Bài đọc I: 1 Năm thứ nhất thời vua Ky-rô trị vì nước Ba-tư, để lời ĐỨC CHÚA phán qua miệng ngôn sứ Giê-rê-mi-a được hoàn toàn ứng nghiệm, ĐỨC CHÚA tác động trên tâm trí Ky-rô, vua Ba-tư. Vua thông báo cho toàn vương quốc và ra sắc chỉ như sau:
2 “Ky-rô, vua Ba-tư, phán thế này: ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa trên trời, đã ban cho ta mọi vương quốc dưới đất. Chính Người đã trao cho ta trách nhiệm tái thiết cho Người một ngôi Nhà ở Giê-ru-sa-lem tại Giu-đa.
3 Vậy ai trong các ngươi thuộc dân Người, thì xin Thiên Chúa của họ ở với họ, và họ hãy lên Giê-ru-sa-lem tại Giu-đa và xây Nhà ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của Ít-ra-en. Chính Người là Thiên Chúa ngự tại Giê-ru-sa-lem.
4 Và mọi người còn lại ở bất cứ nơi nào họ đang trú ngụ, phải được dân địa phương cấp cho bạc vàng, của cải và thú vật, cũng như lễ vật tự nguyện, để dâng cúng cho Nhà Thiên Chúa ở Giê-ru-sa-lem.
5 Những người đứng đầu các gia tộc của Giu-đa và Ben-gia-min, các tư tế và các thầy Lê-vi, tất cả những người được Thiên Chúa tác động trên tâm trí, trỗi dậy để đi lên xây Nhà ĐỨC CHÚA ở Giê-ru-sa-lem.
6 Mọi người hàng xóm láng giềng đều mạnh tay giúp họ: bạc, vàng, của cải, thú vật, những đồ vật có giá, không kể mọi lễ vật tự nguyện.
2/ Phúc Âm: “Chẳng có ai đốt đèn, rồi lấy hũ che đi hoặc đặt dưới gầm giường, nhưng đặt trên đế, để những ai đi vào thì nhìn thấy ánh sáng.
Vì chẳng có gì bí ẩn mà lại không trở nên hiển hiện, chẳng có gì che giấu mà người ta lại không biết và không bị đưa ra ánh sáng.
Vậy hãy để ý tới cách thức anh em nghe. Vì ai đã có, thì được cho thêm; còn ai không có, thì ngay cái họ tưởng là có, cũng sẽ bị lấy mất.”
________________________________________
GIỚI THIỆU CHỦ ĐỀ: Thiên Chúa có uy quyền điều khiển tâm trí con người.
Thay đổi tâm tính một người là điều không thể đối với con người; nhưng là điều có thể đối với Thiên Chúa, vì Ngài có uy quyền điều khiển tâm trí người đó từ bên trong.
Các bài đọc hôm nay muốn nêu bật uy quyền điều khiển tâm trí con người. Trong bài đọc I, Sách Ezra tường thuật biến cố vua Cyrus của Ba-tư, được Thiên Chúa tác động trên tâm trí, đã ban chiếu chỉ phóng thích dân Do-thái, cho về hồi hương để tái thiết Đền Thờ tại Jerusalem, xứ Judah. Không những thế, ông còn lo lắng cho dân Do-thái có đủ tài chánh để hoàn thành việc tái thiết. Trong Phúc Âm, Chúa Giêsu dạy các môn đệ hãy biết sống thành thực và làm gương sáng, vì Thiên Chúa là Đấng thấu suốt mọi sụ xảy ra trong tâm hồn con người.
KHAI TRIỂN BÀI ĐỌC:
1/ Bài đọc I: Đức Chúa, Thiên Chúa trên trời, đã ban cho ta mọi vương quốc dưới đất.
1.1/ Đức Chúa tác động trên tâm trí Cyrus, vua Ba-tư: Ngôn-sứ Jeremiah đã loan báo trước Thời Lưu Đày là 70 năm (Jer 25:12; 29:10). Việc vua Cyrus làm là để được ứng nghiệm những gì đã được loan báo bởi ngôn sứ Jeremiah khi chưa bị lưu đày. Điều này cho thấy mọi việc xảy ra là trong sự quan phòng của Thiên Chúa.
Trình thuật của Ezra hôm nay cho chúng ta một cái nhìn sâu bên trong làm thế nào Thiên Chúa điều khiển con người: Ngài tác động trên tâm trí con người. Nói cách khác, Ngài điều khiển tâm trí con người bằng việc gởi Thánh Thần của Ngài vào tâm hồn vua Cyrus, để Nhà Vua thi hành những gì Ngài muốn. Được Thánh Thần soi sáng và hướng dẫn, Vua thông báo cho toàn vương quốc và ra sắc chỉ như sau: “Cyrus, vua Ba-tư, phán thế này: Đức Chúa, Thiên Chúa trên trời, đã ban cho ta mọi vương quốc dưới đất. Chính Người đã trao cho ta trách nhiệm tái thiết cho Người một Ngôi Nhà ở Jerusalem tại Judah.”
Vua Cyrus nhận ra Đức Chúa là Thiên Chúa trên trời, và chiến thắng của Nhà Vua tại Babylon là do sự sắp đặt của Thiên Chúa: “Ngài ban cho ta mọi vương quốc dươi đất.” Nhà Vua đón nhận thánh ý của Thiên Chúa để thực thi: “Chính Người đã trao cho ta trách nhiệm tái thiết cho Người một Ngôi Nhà ở Jerusalem tại Judah.” Tại sao lại phải tái thiết Đền Thờ Jerusaem tại Judah, mà không xây một Đền Thờ khác ngay trong vương quốc? Thưa vì Thiên Chúa muốn như vậy. Không một quyền lực nào trong thế gian có thể điều khiển một Vua Dân Ngoại chưa biết Thiên Chúa thốt lên những lời này, chỉ có quyền lực của Thiên Chúa điều khiển tâm trí của Nhà Vua từ bên trong.
1.2/ Tất cả những người được Thiên Chúa tác động trên tâm trí, hãy trỗi dậy để đi lên xây Nhà Đức Chúa ở Jerusalem.
Sắc chỉ của Nhà Vua là thế; nhưng để tái thiết Đền Thờ, cần đến nhiều việc phải xảy ra:
(1) Dân Do-thái phải ao ước được về Jerusalem: Tuy sống khổ cực trong nơi Lưu Đày, nhưng phải về quê hương để tái thiết Đền Thờ vơi hai bàn tay trắng là điều không dễ làm. Điều này cũng được vua Cyrus nói đến: “Những người đứng đầu các gia tộc của Judah và Benjamin, các tư tế và các thầy Lêvi, tất cả những người được Thiên Chúa tác động trên tâm trí, trỗi dậy để đi lên xây Nhà Đức Chúa ở Jerusalem .”
(2) Phải có tài chánh để xây dựng Đền Thờ: Tái thiết Đền Thờ Jerusalem là một công trình khó khăn đòi rất nhiều tài chánh. Vua Cyrus không những phóng thích cho dân Do-thái về xây dựng Đền Thờ, lại còn lo lắng cho họ có đủ tài chánh để hoàn thành nhiệm vụ. Vua truyền cho dân chúng như sau: “Và mọi người còn lại ở bất cứ nơi nào họ đang trú ngụ, phải được dân địa phương cấp cho bạc vàng, của cải và thú vật, cũng như lễ vật tự nguyện, để dâng cúng cho Nhà Thiên Chúa ở Jerusalem. Mọi người hàng xóm láng giềng đều mạnh tay giúp họ: bạc, vàng, của cải, thú vật, những đồ vật có giá, không kể mọi lễ vật tự nguyện.” Nói cách khác, giống như hồi dân Do-thái còn ở bên Ai-cập trước khi xuất hành, Thiên Chúa “tác động trên tâm trí” của dân chúng trong đế-quốc Ba-tư để họ tình nguyện giúp dân Do-thái hoàn thành dự án của cua Cyrus.
2/ Phúc Âm: Cuộc sống của Kitô hữu.
Đọan Phúc Âm tuy rất ngắn nhưng cho chúng ta 3 tư tưởng chính tương ứng với 3 câu:
2.1/ Đời sống của Kitô hữu là làm gương sáng cho mọi người chung quanh. Chúng ta có thể rao giảng bằng Lời Chúa hay bằng chính cuộc sống của chúng ta. Điều mong ước nhất là làm sao cho có cả hai như tục ngữ Việt Nam dạy: “Lời nói phải đi đôi với hành động.” Nếu không được cả hai, rao giảng bằng việc làm vẫn hữu hiệu hơn; vì “Lời nói lung lay, gương bày lôi kéo.” Nhưng có người lại cho rằng Chúa đã từng sửa trị các Kinh-sư và Biệt-phái về tính phô trương làm việc lành của họ; vì thế không nên làm điều tốt trước mặt mọi người. Đúng, nhưng có sự khác biệt giữa làm việc tốt trong thinh lặng và khua chiêng trống khi làm việc tốt cho người khác biết.
2.2/ Đời sống của Kitô hữu là biết sống thành thật: “Vì chẳng có gì bí ẩn mà lại không trở nên hiển hiện, chẳng có gì che giấu mà người ta lại không biết và không bị đưa ra ánh sáng.” Có 3 trường hợp con người muốn che giấu:
(1) Con người có thể giấu chính mình bằng cách không chấp nhận sự thật. Ví dụ, biết mình có tội nhưng vẫn cứ tìm lý do để tự biện hộ cho mình và không coi đó là tội.
(2) Con người có thể giấu tha nhân, nhưng con người sẽ không hạnh phúc vì lúc nào cũng lo sợ bị người khác khám phá.
(3) Sau cùng, có người nghĩ họ có thể giấu được Thiên Chúa như trường hợp của Cain khi Chúa hỏi “Em ngươi đâu?”
2.2/ Đời sống Kitô hữu là cuộc sống không ngừng cố gắng để trở nên hoàn thiện, “Vì ai đã có, thì được cho thêm; còn ai không có, thì ngay cái họ tưởng là có, cũng sẽ bị lấy mất.” Điều này có thể áp dụng trong nhiều trường hợp:
– Trong lãnh vực tri thức nhất là ngọai ngữ: Nếu cố gắng trau dồi mỗi ngày thì khả năng sinh ngữ sẽ mỗi ngày mỗi tiến bộ hơn, nhưng nếu không dùng tới thường xuyên, vốn liếng đã có sẽ từ từ tàn lụi đi và mất hẳn.
– Trong lãnh vực đức tin cũng thế như Chúa đã ví việc nghe và thực hành Lời Chúa như người xây nhà trên đá: Nếu cố gắng sống đức tin theo những gì Chúa dạy, thì đức tin mỗi ngày một lớn mạnh hơn, và có thể đứng vững trước những phong ba của cuộc đời; nhưng nếu lười biếng không chịu thực hành đức tin, thì đức tin sẽ mỗi ngày một tàn lụi đi và sẽ bị bão táp cuốn đi như người xây nhà trên cát.
ÁP DỤNG TRONG CUỘC SỐNG:
– Thiên Chúa là Đấng quan phòng mọi sự xảy ra trong trời đất. Ngài không chỉ điều khiển từ bên ngoài, nhưng còn cả tâm trí con người bên trong. Chúng ta hãy ngoan ngoãn và vâng lời làm theo sự chỉ dẫn của Thiên Chúa.
– Chúng ta đã lãnh nhận ngọn nến cháy sáng khi chịu bí-tích Rửa Tội và đã hứa trước mặt Hội Thánh sẽ giữ ngọn đèn cháy sáng mãi cho tới ngày ra đón Chúa Kitô khi Ngài trở lại. Ngọn đèn sáng là đức tin của chúng ta: Nó phải luôn tỏa gương sáng cho mọi người chung quanh bằng cuộc sống tốt lành và thành thật. Nó cũng phải được luôn tăng trưởng mỗi ngày để có thể đứng vững trước mọi thử thách đau khổ của cuộc đời.
LM. Anthony Đinh Minh Tiên, OP
Monday in the Twenty-fifth Week of the Ordinary Time1
Viết bởi Lan Hương
Reading 1 (Ezr 1:1-6):
In the first year of Cyrus, king of Persia,
in order to fulfill the word of the LORD spoken by Jeremiah,
the LORD inspired King Cyrus of Persia
to issue this proclamation throughout his kingdom,
both by word of mouth and in writing:
“Thus says Cyrus, king of Persia:
‘All the kingdoms of the earth
the LORD, the God of heaven, has given to me,
and he has also charged me to build him a house in Jerusalem,
which is in Judah.
Therefore, whoever among you belongs to any part of his people,
let him go up, and may his God be with him!
Let everyone who has survived, in whatever place he may have dwelt,
be assisted by the people of that place
with silver, gold, goods, and cattle,
together with free-will offerings
for the house of God in Jerusalem.'”
Then the family heads of Judah and Benjamin
and the priests and Levites-
everyone, that is, whom God had inspired to do so-
prepared to go up to build the house of the LORD in Jerusalem.
All their neighbors gave them help in every way,
with silver, gold, goods, and cattle,
and with many precious gifts
besides all their free-will offerings.
Gospel (Lk 8:16-18):
Jesus said to the crowd:
“No one who lights a lamp conceals it with a vessel
or sets it under a bed;
rather, he places it on a lampstand
so that those who enter may see the light.
For there is nothing hidden that will not become visible,
and nothing secret that will not be known and come to light.
Take care, then, how you hear.
To anyone who has, more will be given,
and from the one who has not,
even what he seems to have will be taken away.”
________________________________________
Written by: Rev. Anthony Dinh M. Tien, O.P.
I. THEME: God has power to control human mind from inside.
To change human mind and temperament are impossible to human; but is possible to God, because He has power to control human mind from inside.
Today readings want to emphasize God’s power on human mind. In the first reading, Ezra reports the event of Cyrus, the Persian king, who was controled by God, gave a decree to release Israelites from their exile, so that they can return to their country and rebuild the Temple of Jerusalem in Judah. Not only that, he also found a mean for them to rebuild it. In the Gospel, Jesus teaches his disciples they must live truthfully and set good examples for others to follow because God knows everything that happen in human mind.
II. ANALYSES:
1/ Reading I: The Lord, God of heaven, has given me all nations on earth.
1.1/ The Lord controlled Cyrus’ mind: The prophet Jeremiah has fortold the time of the Exile is 70 years (Jer 25:12; 29:10). What Cyrus, the Persian king, decreed is to fulfill the Jeremiah’s prophecy before the Exile. This shows everything happen in the world are in God’s providence.
Today Ezra’s report gives us an insight how God controls a human being: He controls human mind. He did it by sending His Spirit into Cyrus’ mind to enlighten him and to make him to do what God wants. Be enlighten by the Spirit, the king gave a decree to his kingdom as follows: “All the kingdoms of the earth the LORD, the God of heaven, has given to me, and he has also charged me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah.”
The king Cyrus recognized that the God of Israel is the Lord of heaven, and Cyrus’ victory over the Babylon kingdom was set up by the Lord God. The king received God’s will to do, that is to rebuild the Jerusalem Temple. Why must the Temple be built in Jerusalem, and not in any place of his kingdom? The answer is because of God’s will, so that Jeremiah’s prophecy might be fulfilled. There is no power on earth can control the mind of this Gentile king who never knew God before, and made him to do according to God’s will, except God’s power which controls him from the inside.
1.2/ All who were acted on their mind by God, raise up and rebuild God’s house in Jerusalem.
The decree of Cyrus could not be done if God was not acted on the minds of many people.
(1) The Israelites must desire to go back to Jerusalem: Even though they had to suffered on exile, if God did not act on their minds, not many want to come back to rebuild the Temple, because it requires much sacrifices and efforts. Cyrus knew this and he encouraged them with these words: “The family heads of Judah and Benjamin and the priests and Levites – everyone, that is, whom God had inspired to do so – prepared to go up to build the house of the LORD in Jerusalem.”
(2) There must be also financial mean to rebuild the Temple: Rebuilding the Temple is a very hard work and requiring a huge amount of money. From where the exile people can find money? Cyrus did not only release the Israelites, he also provided the mean for them to fulfill their duty. The king decreed that “Let everyone who has survived, in whatever place he may have dwelt, be assisted by the people of that place with silver, gold, goods, and cattle, together with free-will offerings for the house of God in Jerusalem.” This reminds us of what happened before the Exodus’ event, the Egyptians were also acted in their minds by God, so that they offered many material things to the Israelites before their journey. These kind acts were also fortold to Moses by God. Now, God also acted on Persians so that they were willing to give the Israelites what they need to fulfill God’s project.
2/ Gospel: The Christian life
This short Gospel gives us three main ideas corresponding to three sentences.
2.1/ The Christian life must be an exemplary for all people: We can preach the Good News by words or by our model life. The most desire way is both, our words and action, as a Vietnamese idiom, “words must be accompagnied by action.” If one must choose between the two ways, preaching by action is more effective, since “people pay attention to words, but are convinced by action.” Some protest that we should not do good actions before men because Jesus condemned the hypocricy of scribes and Pharisees. It is corrected, but there is a difference between doing good deeds in silence and in making noisy sounds to draw others’ attention.
2.2/ The Christian life must be according to the truth: Christians have to live a truthful life “for there is nothing hidden that will not become visible, and nothing secret that will not be known and come to light.” There are three cases that people wants to hide:
(1) People can hide themselves by not accepting the truth. For example, they know they are sinful; but they still try to find an excuse or consider it as not sinful.
(2) People try to hide their secret from others; but they are not at peace because they are constantly worry to be found out.
(3) Some think they can hide their sins from God as the case of Cain. He denied that he is not the brother’s keeper.
2.3/ The Christian lile is a continual effort to be perfect: “Anyone who has, more will be given, and from the one who has not, even what he seems to have will be taken away.” This can be applied in many cases.
– In the area of foreign languages: If one tries to exercise everyday, his ability of languages will be improved daily; but if he doesn’t use them, his ability of foreign languages will gradually be disappeared and lost.
– In the area of faith: Jesus compares the listening and practicing God’s words like one built his house on a stony ground. If one tries to live according to God’s word, his faith will gradually be strengthen, and he can overcome all hardships of life; but if he does not practice God’s words, his faith will be weaken and destroyed as one built his house on sand.
III. APPLICATION IN LIFE:
– God governs all that happen in the world. He governs not only from outside, but also from inside, human mind. We should be ready to obey and to do what He commands.
– We have received the lighten candle on our baptismal day and promised before the Church to keep it always be lighten up until the day we welcome Christ when he returns. The lighten candle is our faith. It must give light to all surround us by a good and truthful life. Our faith also have to increase daily so it can help us to withstand all hardships of life.
