Thứ Ba Tuần VI PS
Bài đọc: Acts 16:22-34; Jn 16:5-11.
1/ Bài đọc I: 22 Đám đông nổi lên chống hai ông. Các quan toà, sau khi đã cho lột áo hai ông, thì ra lệnh đánh đòn.
23 Khi đã đánh nhừ tử, họ tống hai ông vào ngục, và truyền cho viên cai ngục phải canh giữ cẩn thận.
24 Được lệnh đó, người này tống hai ông vào phòng giam sâu nhất và cùm chân lại.
25 Vào quãng nửa đêm, ông Phao-lô và ông Xi-la hát thánh ca cầu nguyện với Thiên Chúa; các người tù nghe hai ông hát.
26 Bỗng nhiên có động đất mạnh, khiến nền móng nhà tù phải rung chuyển. Ngay lúc đó, tất cả các cửa mở toang và xiềng xích của mọi người buột tung ra.
27 Viên cai ngục choàng dậy và thấy các cửa ngục mở toang, liền rút gươm định tự tử, vì tưởng rằng các người tù đã trốn đi.
28 Nhưng ông Phao-lô lớn tiếng bảo: “Ông chớ hại mình làm chi: chúng tôi còn cả đây mà!”
29 Viên cai ngục bảo lấy đèn, nhảy bổ vào, run rẩy sấp mình dưới chân ông Phao-lô và ông Xi-la,
30 rồi đưa hai ông ra ngoài và nói: “Thưa các ngài, tôi phải làm gì để được cứu độ?”
31 Hai ông đáp: “Hãy tin vào Chúa Giê-su, thì ông và cả nhà sẽ được cứu độ.”
32 Hai ông liền giảng lời Chúa cho viên cai ngục cùng mọi người trong nhà ông ấy.
33 Ngay lúc đó, giữa ban đêm, viên cai ngục đem hai ông đi, rửa các vết thương, và lập tức ông ấy được chịu phép rửa cùng với tất cả người nhà.
34 Rồi ông ấy đưa hai ông lên nhà, dọn bàn ăn. Ông và cả nhà vui mừng vì đã tin Thiên Chúa.
2/ Phúc Âm: 5 Bây giờ Thầy đến cùng Đấng đã sai Thầy, và không ai trong anh em hỏi: “Thầy đi đâu?
6 Nhưng vì Thầy nói ra các điều ấy, nên lòng anh em tràn ngập ưu phiền.
7 Song, Thầy nói thật với anh em: Thầy ra đi thì có lợi cho anh em. Thật vậy, nếu Thầy không ra đi, Đấng Bảo Trợ sẽ không đến với anh em; nhưng nếu Thầy đi, Thầy sẽ sai Đấng ấy đến với anh em.
8 Khi Người đến, Người sẽ chứng minh rằng thế gian sai lầm về tội lỗi, về sự công chính và việc xét xử:
9 về tội lỗi: vì chúng không tin vào Thầy;
10 về sự công chính: vì Thầy đến cùng Chúa Cha, và anh em không còn thấy Thầy nữa;
11 về việc xét xử: vì Thủ lãnh thế gian này đã bị xét xử rồi.”
________________________________________
GIỚI THIỆU CHỦ ĐỀ: Hiệu quả của đức tin
Đứng trước đau khổ, con người có những phản ứng khác nhau, tùy theo những gì họ tin hay không tin vào Thiên Chúa. Người có đức tin sẽ nhìn đau khổ như một cơ hội luyện tập để đức tin của họ càng ngày càng trở nên vững mạnh hơn. Vì thế, họ coi thường đau khổ, vẫn sống an bình vì họ luôn tin tưởng nơi Thiên Chúa. Ngược lại, người không có đức tin sẽ tìm mọi cách để trốn tránh đau khổ; và nếu không tránh được, họ sẽ kêu trách, ta thán, và ngay cả tìm cách kết liễu cuộc đời để khỏi phải chịu đau khổ.
Các Bài Đọc hôm nay cho chúng ta thấy những thái độ khác nhau này. Trong Bài Đọc I, Phaolô và Silas, tuy bị cáo gian, đánh đòn, và bị xiềng xích trong ngục, các ông vẫn vui tươi, tin tưởng, và hát thánh ca chúc tụng Thiên Chúa. Ngược lại, viên cai ngục lại lo lắng đến độ súyt kết liễu đời mình, vì thấy cửa ngục bị mở tung và tưởng rằng hai ông đã trốn thoát. Hai ông phải lên tiếng báo cho ông ấy biết mình vẫn còn trong ngục, ông ấy mới thôi không kết liễu đời mình. Trong Phúc Âm, khi Chúa Giêsu thấy các môn đệ quá đỗi ưu phiền về những gì sắp xảy ra, Ngài hứa sẽ gởi cho các ông một Đấng Bảo Trợ khác là Thánh Thần. Đấng này sẽ làm việc trong các ông, giúp các ông nhận ra sự thật toàn vẹn, và an ủi các ông khi gặp các gian nan khốn khó.
KHAI TRIỂN BÀI ĐỌC:
1/ Bài đọc I: Đức tin là sự khác biệt trong lúc nguy nan đau khổ.
1.1/ Thái độ của hai ông trước cực hình: Sở dĩ hai ông bị chống đối là vì Phaolô đã nhân danh Đức Kitô truyền lệnh cho quỉ phải xuất khỏi người tớ gái, vì cô này luôn đi theo hai ông để nói cho mọi người biết hai ông là đầy tớ của Thiên Chúa Tối Cao, và sẽ chỉ cho mọi người biết con đường cứu độ. Khi chủ của cô biết quỉ đã xuất khỏi cô, và cô không còn sinh lợi cho hắn bằng cách nói tiên tri nữa; ông kích thích đám đông để có cớ buộc tội hai ông.
Sách CVTĐ tường thuật: “Đám đông nổi lên chống hai ông. Các quan toà, sau khi đã cho lột áo hai ông, thì ra lệnh đánh đòn. Khi đã đánh nhừ tử, họ tống hai ông vào ngục, và truyền cho viên cai ngục phải canh giữ cẩn thận. Được lệnh đó, người này tống hai ông vào phòng giam sâu nhất và cùm chân lại.” Sau một trận đòn dã man như thế, hai ông vẫn không một lời kêu la hay than trách. Trái lại, vào quãng nửa đêm, ông Phaolô và ông Silas hát thánh ca cầu nguyện với Thiên Chúa. Các người tù nghe hai ông hát và có lẽ họ rất ngạc nhiên khi thấy những điều này.
Bỗng nhiên có động đất mạnh, khiến nền móng nhà tù phải rung chuyển. Ngay lúc đó, tất cả các cửa mở toang và xiềng xích của mọi người vuột tung ra.
1.2/ Thái độ của viên cai ngục: Viên cai ngục choàng dậy và thấy các cửa ngục mở toang, liền rút gươm định tự tử, vì tưởng rằng các người tù đã trốn đi. Thấy hành động của viên cai ngục, ông Phaolô vội lớn tiếng bảo: “Ông chớ hại mình làm chi: chúng tôi còn cả đây mà!”
Viên cai ngục bảo lấy đèn, nhảy bổ vào, run rẩy sấp mình dưới chân ông Phaolô và ông Silas, rồi đưa hai ông ra ngoài và nói: “Thưa các ngài, tôi phải làm gì để được cứu độ?” Hai ông đáp: “Hãy tin vào Chúa Giêsu, thì ông và cả nhà sẽ được cứu độ.” Hai ông liền giảng Lời Chúa cho viên cai ngục cùng mọi người trong nhà ông ấy.
Sự kiện động đất nằm trong sự quan phòng của Thiên Chúa. Ngài muốn cho viên cai ngục có cơ hội để nghe hai ông rao giảng Tin Mừng ngay trong ngục thất, và hai ông đã không bỏ lỡ cơ hội này. Ai có thể ngờ viên cai ngục có thể nghe Tin Mừng trong khi canh giữ tù nhân; nhưng chẳng có gì là không thể đối với Thiên Chúa!
Ngay lúc đó, giữa ban đêm, viên cai ngục đem hai ông đi, rửa các vết thương, và lập tức ông ấy được chịu Phép Rửa cùng với tất cả người nhà. Rồi ông ấy đưa hai ông lên nhà, dọn bàn ăn. Ông và cả nhà vui mừng vì đã tin Thiên Chúa.
2/ Phúc Âm: Thánh Thần sẽ chứng minh ba tội của thế gian.
2.1/ Chúa Giêsu sẽ gởi Đấng Bảo Trợ đến với các môn đệ: Chúa Giêsu mặc khải Kế họach của Thiên Chúa cho các môn đệ: “Thầy nói thật với anh em: Thầy ra đi thì có lợi cho anh em. Thật vậy, nếu Thầy không ra đi, Đấng Bảo Trợ sẽ không đến với anh em; nhưng nếu Thầy đi, Thầy sẽ sai Đấng ấy đến với anh em.”
2.2/ Thánh Thần sẽ minh chứng thế gian 3 điều sai lầm: “Khi Người đến, Người sẽ chứng minh rằng thế gian sai lầm về tội lỗi, về sự công chính và việc xét xử:”
(1) Về tội lỗi: vì chúng không tin vào Thầy. Tội duy nhất theo Gioan là tội không tin vào Đức Kitô, Người được Thiên Chúa sai đến. Thánh Thần sẽ chứng thực Đức Kitô là Con Thiên Chúa.
(2) Về sự công chính: vì Thầy đến cùng Chúa Cha, và anh em không còn thấy Thầy nữa. Thế gian tưởng Chúa Giêsu là tội nhân khi nhìn thấy Ngài chịu chết treo trên Thập Giá. Bằng sự Phục Sinh của Đức Kitô, Thánh Thần chứng minh cho thế gian biết Ngài tự nguyện chịu khổ hình, Người công chính chết thay cho các tội nhân là tất cả con người.
(3) Về việc xét xử: vì Thủ lãnh thế gian này đã bị xét xử rồi. Các Thủ Lãnh Do-thái nghĩ họ làm đẹp lòng Thiên Chúa bằng việc đóng đinh Chúa Giêsu vào Thập Giá. Thủ Lãnh Rôma nghĩ ông đã giết Chúa Giêsu để đẹp lòng người Do-thái. Thánh Thần sẽ minh chứng cho họ biết họ đã sai lầm to khi luận tội và giết Đức Kitô, người Tôi Trung của Thiên Chúa.
Cả ba điều này đều liên quan đến nhau: thế gian phạm tội giết con Thiên Chúa vì không tin vào Ngài là Đấng Thiên Sai của Thiên Chúa. Ngài là Đấng Công Chính không bao giờ phạm tội; nhưng muốn gánh tội cho con người. Thế gian đã sai lầm khi luận tội và giết Con Thiên Chúa. Vì thế, họ đã phạm ba tội cùng một lúc khi giết Con Thiên Chúa.
ÁP DỤNG TRONG CUỘC SỐNG:
– Người Công-giáo chúng ta có một món quà vô giá là đức tin vào Thiên Chúa. Chính đức tin này sẽ giúp chúng ta bình an trong đau khổ, vui tươi khi hoạn nạn, và lạc quan vui sống.
– Chúng ta luôn sống trong sự quan phòng và bảo vệ của Thiên Chúa. Tuy Ngài để chúng ta phải chịu thử thách để tôi luyện đức tin, nhưng luôn ban mọi sức mạnh cần thiết đủ để giúp chúng ta vượt qua mọi thử thách của cuộc đời.
– Chúng ta phải luôn ý thức sự hiện diện của Chúa Thánh Thần trong tâm hồn, để luôn biết lắng nghe và làm theo những gì Ngài hướng dẫn. Ngài sẽ thêm sức cho chúng ta để chống lại mọi đe dọa nguy hiểm của thế gian và ma quỉ.
LM. Anthony Đinh Minh Tiên, OP
Tuesday of the Sixth Week of Easter
Viết bởi Lan Hương
TUESDAY OF THE 6TH WEEK OF EASTER
Readings: Acts 16:22-34; Jn 16:5-11.
1/ First Reading: NAB Acts 16:22 The crowd joined in the attack on them, and the magistrates had them stripped and ordered them to be beaten with rods. 23 After inflicting many blows on them, they threw them into prison and instructed the jailer to guard them securely. 24 When he received these instructions, he put them in the innermost cell and secured their feet to a stake. 25 About midnight, while Paul and Silas were praying and singing hymns to God as the prisoners listened, 26 there was suddenly such a severe earthquake that the foundations of the jail shook; all the doors flew open, and the chains of all were pulled loose. 27 When the jailer woke up and saw the prison doors wide open, he drew (his) sword and was about to kill himself, thinking that the prisoners had escaped. 28 But Paul shouted out in a loud voice, “Do no harm to yourself; we are all here.” 29 He asked for a light and rushed in and, trembling with fear, he fell down before Paul and Silas. 30 Then he brought them out and said, “Sirs, what must I do to be saved?” 31 And they said, “Believe in the Lord Jesus and you and your household will be saved.” 32 So they spoke the word of the Lord to him and to everyone in his house. 33 He took them in at that hour of the night and bathed their wounds; then he and all his family were baptized at once. 34 He brought them up into his house and provided a meal and with his household rejoiced at having come to faith in God.
2/ Gospel: NAB John 16:5 But now I am going to the one who sent me, and not one of you asks me, ‘Where are you going?’ 6 But because I told you this, grief has filled your hearts. 7 But I tell you the truth, it is better for you that I go. For if I do not go, the Advocate will not come to you. But if I go, I will send him to you. 8 And when he comes he will convict the world in regard to sin and righteousness and condemnation: 9 sin, because they do not believe in me; 10 righteousness, because I am going to the Father and you will no longer see me; 11 condemnation, because the ruler of this world has been condemned.
________________________________________
Written by: Fr. Anthony Dinh M. Tien, O.P.
I. THEME: The effects of faith
When facing sufferings, people have different reactions depending on their faith in God. The one who has faith sees suffering as an occasion to practice his faith so that it can be stronger. He is always at peace because he believes in God’s providence. In opposition, the one who has no faith shall find all possible ways to avoid sufferings. When he can’t escape, he shall complain, lament and even commit suicide to avoid it.
Today readings show us these kinds of attitude. In the first reading, Paul and Silas, even though were wrongly persecuted, scourged and confined in prison, they were still joyful, confident and sang hymns to praise God. In opposition, the jailer were worry so much that he almost committed suicide when he saw the doors of prison opened and thought the prisoners had escaped. Paul must let him know that they were still there to prevent him to do such an act. In the Gospel, when Jesus saw his disciples were so worry of what are going to happen, he promised to send them another advocate which is the Holy Spirit. He shall work inside to help them to recognize the complete truth and console them when they face sufferings.
II. ANALYSIS:
1/ Reading I: Faith is the difference when people face sufferings.
1.1/ Paul and Silas’ attitude before suffering: The reason why they were persecuted was that they, in the name of Christ, expelled the demon from a maidservant, because she always followed them to announce for people to know that they were the Most High’s servant and shall show everyone the way of salvation. When her master knew that the demon had exited from her and shall no longer benefit him by her prophecy, he instigated the crowd to find a reason to persecute them.
The Acts reported: “The crowd joined in the attack on them, and the magistrates had them stripped and ordered them to be beaten with rods.After inflicting many blows on them, they threw them into prison and instructed the jailer to guard them securely.When he received these instructions, he put them in the innermost cell and secured their feet to a stake.”
After such a severe beating, they didn’t say even a complain or a lamentation. In opposition, at midnight Paul and Silas sang hymns to praise God. The prisoners might be very surprised when they heard them singing. How could Paul and Silas sing in such a miserable condition!
1.2/ The jailer’s attitude: The Acts continued to report: “There was suddenly such a severe earthquake that the foundations of the jail shook; all the doors flew open, and the chains of all were pulled loose. When the jailer woke up and saw the prison doors wide open, he drew (his) sword and was about to kill himself, thinking that the prisoners had escaped.But Paul shouted out in a loud voice, “Do no harm to yourself; we are all here.”He asked for a light and rushed in and, trembling with fear, he fell down before Paul and Silas.Then he brought them out and said, “Sirs, what must I do to be saved?”And they said, “Believe in the Lord Jesus and you and your household will be saved.”So they spoke the word of the Lord to him and to everyone in his house.””
The earthquake event was in God’s providence. He wanted to give the jailer a chance to listen to Paul and Silas’ preaching of the Good News right in the prison, and they didn’t miss this precious opportunity. Who could imagine that the jailer could hear the Gospel while watching prisoners? Nothing is impossible to God!
The jailer returned his favor: “He took them in at that hour of the night and bathed their wounds; then he and all his family were baptized at once.He brought them up into his house and provided a meal and with his household rejoiced at having come to faith in God.” We didn’t know what happened to the jailer; but he probably didn’t concern because he possessed a better part which is God’s salvation for his household.
2/ Gospel: The Holy Spirit shall show three sins of the world.
2.1/ Christ shall send the Holy Spirit to his disciples: Facing Jesus’ Passion, there were two kinds of attitude. Jesus was very confident of God’s plan because he knew he shall be victorious over sufferings; therefore he was ready to face it. In opposition, his disciples didn’t know what shall happen in Jesus’ Passion and they were in grief. Jesus had to console and to reveal God’s other plan for them: “But I tell you the truth, it is better for you that I go. For if I do not go, the Advocate will not come to you. But if I go, I will send him to you.” God shall never abandon His children to be as preys for the devil and the world. He, together with Christ, shall send the Holy Spirit to strengthen their faith to face sufferings.
2.2/ The Holy Spirit shall show three wrong things of the world: Jesus said to his disciples: “And when he comes he will convict the world in regard to sin and righteousness and condemnation.”
(1) Sin: “because they do not believe in me.”According to John, the most serious sin is that people don’t believe in Christ who was sent by God. The Holy Spirit shall verify Christ is the Son of God.
(2) Righteousness: “because I am going to the Father and you will no longer see me.” The world (unbelievers) thought Jesus was a sinner when they saw Jesus died on the cross with the two sinners. By his resurrection, the Holy Spirit shall show them that Christ volunteered to be persecuted, the righteous died for all sinners.
(3) Condemnation: “because the ruler of this world has been condemned.” The Jewish leaders thought that they pleased God when they condemned Jesus of blasphemy and death. The Roman leader, Herode, thought that he pleased the Jews by killing Christ. The Holy Spirit shall show them that they made a huge mistake when they killed Jesus, God’ Suffering Servant.
All these three sins related to each other. The world commited the sin of killing God’s Son because they didn’t believe him as the Messiah of God. He is the righteous who never sins, but to redeem of people’s sins. The world was wrong when condemned and killed God’s Son. Therefore, they committed all three sins when they killed Jesus, the Son of God.
III. APPLICATION IN LIFE:
– The Catholic has a priceless gift which is the faith in God. This faith shall help us to have peace in suffering, joy in sadness and optimistic in all situation.
– We are always living in God’s providence and protection. Though He let us go through sufferings to strengthen our faith, but always gives us enough grace to overcome them.
– We must always be conscious about the Holy Spirit’s presence in our mind so that we know how to listen and follow his guidance. He shall empower us to oppose all dangers from the devil and the world.
