Thứ Ba sau Lễ Hiển Linh
Bài đọc: I Jn 4:7-10; Mk 6:34-44.
1/ Bài đọc I: 7 Anh em thân mến, chúng ta hãy yêu thương nhau, vì tình yêu bắt nguồn từ Thiên Chúa.
Phàm ai yêu thương, thì đã được Thiên Chúa sinh ra,
và người ấy biết Thiên Chúa.
8 Ai không yêu thương, thì không biết Thiên Chúa,
vì Thiên Chúa là tình yêu.
9 Tình yêu của Thiên Chúa đối với chúng ta
được biểu lộ như thế này:
Thiên Chúa đã sai Con Một đến thế gian
để nhờ Con Một của Người mà chúng ta được sống.
10 Tình yêu cốt ở điều này:
không phải chúng ta đã yêu mến Thiên Chúa,
nhưng chính Người đã yêu thương chúng ta,
và sai Con của Người đến làm của lễ đền tội cho chúng ta.
2/ Phúc Âm: 34 Ra khỏi thuyền, Đức Giê-su thấy một đám người rất đông thì chạnh lòng thương, vì họ như bầy chiên không người chăn dắt. Và Người bắt đầu dạy dỗ họ nhiều điều.
35 Vì bấy giờ đã khá muộn, các môn đệ đến gần Người và thưa: “Ở đây hoang vắng và bây giờ đã khá muộn.
36 Xin Thầy cho dân chúng về, để họ vào thôn xóm và làng mạc chung quanh mà mua gì ăn.”
37 Người đáp: “Thì chính anh em hãy cho họ ăn đi!” Các ông nói với Người: “Chúng con phải đi mua tới hai trăm quan tiền bánh mà cho họ ăn sao?”
38 Người bảo các ông: “Anh em có mấy chiếc bánh? Đi coi xem!” Khi biết rồi, các ông thưa: “Có năm chiếc bánh và hai con cá.”
39 Người ra lệnh cho các ông bảo mọi người ngồi thành từng nhóm trên cỏ xanh.
40 Họ ngồi xuống thành từng đám, chỗ thì một trăm, chỗ thì năm mươi.
41 Người cầm lấy năm chiếc bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời, dâng lời chúc tụng, rồi bẻ bánh ra, trao cho môn đệ để các ông dọn ra cho dân chúng. Người cũng chia hai con cá cho mọi người.
42 Ai nấy đều ăn và được no nê.
43 Người ta thu lại những mẩu bánh được mười hai thúng đầy, cùng với cá còn dư.
44 Số người ăn bánh là năm ngàn người đàn ông.
________________________________________
GIỚI THIỆU CHỦ ĐỀ: Tình yêu Thiên Chúa tỏ hiện cho con người qua Đức Kitô.
Hôm qua, Chúa Giêsu, Con Thiên Chúa đã tỏ cho con người biết sự thật của Thiên Chúa. Hôm nay, Ngài tỏ cho chúng ta biết tình yêu của Thiên Chúa. Tình yêu rất khó để nói tới vì nó rất trừu tượng; nhưng cách tỏ bày tình yêu lại hết sức cụ thể. Vì thế, con người có thể nhận ra tình yêu Thiên Chúa qua Biến Cố Nhập Thể, dù chưa bao giờ con người thấy Thiên Chúa. Con người cũng có thể nhận ra tình yêu thật từ những tình yêu giả dối, bằng cách nhìn vào những biểu lộ cụ thể của tình yêu.
Các Bài Đọc hôm nay giúp chúng ta nhận ra tình yêu Thiên Chúa, và tình yêu đích thực từ những tình yêu giả dối. Trong Bài Đọc I, Thánh Gioan cho chúng ta biết 3 sự thật về tình yêu Thiên Chúa: (1) Nguồn gốc của mọi tình yêu đến từ Thiên Chúa vì “Thiên Chúa là tình yêu.” (2) Thiên Chúa đã quá yêu thế gian đến nỗi đã ban cho thế gian Con Một của Ngài (Jn 3:16). (3) Thiên Chúa đã yêu thương con người trước. Trong Phúc Âm, Chúa Giêsu động lòng thương dân vì họ bơ vơ như chiên không người chăn. Sau khi đã dạy dỗ để cung cấp lương thược phần hồn, Ngài làm phép lạ để cung cấp cho dân lương thực phần xác.
KHAI TRIỂN BÀI ĐỌC:
1/ Bài đọc I: Thiên Chúa yêu thương con người.
1.1/ Nguồn gốc của mọi tình yêu: Tác giả xác quyết: “tình yêu bắt nguồn từ Thiên Chúa;” và “Thiên Chúa là tình yêu.” Theo Sách Sáng Thế Ký, con người được dựng nên giống hình ảnh và đặc tính của Thiên Chúa (Gen 1:26). Nhiều học giả Kinh Thánh cho rằng: tình yêu làm cho con người giống Thiên Chúa hơn cả. Clement of Alexandria tuyên bố: “khi con người yêu thương là con người đang luyện tập trở nên giống như Chúa.” Khi chúng ta yêu thương là chúng ta ở gần Thiên Chúa hơn lúc nào hết. Vì Thiên Chúa là tình yêu, muốn trở nên giống Thiên Chúa, con người phải học cho biết yêu thương. Ai không yêu thương, thì không biết Thiên Chúa.
1.2/ Tình yêu Thiên Chúa dành cho con người: “Tình yêu của Thiên Chúa đối với chúng ta được biểu lộ như thế này: Thiên Chúa đã sai Con Một đến thế gian để nhờ Con Một của Người mà chúng ta được sống.” Khi chúng ta chiêm ngưỡng Chúa Hài Đồng trong máng cỏ, chúng ta phải cảm nghiệm được 2 điều:
(1) Thiên Chúa đã quá yêu thương con người: Không có một người cha nào trên trần thế dám hy sinh người con một của mình để chết thay cho người khác; nhất là một cái chết cô đơn, tủi nhục, tàn bạo trên Thập Giá. Câu truyện Tổ-phụ Abraham sẵn sàng hiến tế Isaac cho chúng ta cảm nghiệm được phần nào tình yêu Thiên Chúa dành cho con người.
(2) Con người không xứng đáng với tình yêu Thiên Chúa: Con người không làm bất cứ gì xứng đáng với tình yêu này; ngược lại, con người đã, đang, và sẽ còn gây đau khổ cho Thiên Chúa.
1.3/ Thiên Chúa yêu thương con người trước: Tình yêu là lý do duy nhất của việc tạo dựng, quan phòng, và cứu chuộc con người. Thiên Chúa tạo dựng con người vì Thiên Chúa là tình yêu: Ngài yêu nên Ngài tạo dựng, và muốn được con người yêu thương lại. Thiên Chúa có thể tạo nên những con người máy và để tự chúng sinh sống; nhưng vì yêu thương, Ngài muốn luôn luôn chăm sóc cho con người. Trong việc cứu chuộc, tình yêu Thiên Chúa đã biểu lộ quá rõ ràng: “Không phải chúng ta đã yêu mến Thiên Chúa, nhưng chính Người đã yêu thương chúng ta, và sai Con của Người đến làm của lễ đền tội cho chúng ta.”
2/ Phúc Âm: Chúa Giêsu yêu thương, dạy dỗ, và cho dân ăn.
2.1/ Chúa Giêsu yêu thương và dạy dỗ dân chúng: Trình thuật kể: “Ra khỏi thuyền, Đức Giêsu thấy một đám người rất đông thì chạnh lòng thương, vì họ như bầy chiên không người chăn dắt. Và Người bắt đầu dạy dỗ họ nhiều điều.” Để hiểu thấu những điều này, chúng ta cần đọc Sách Tiên-tri Ezekiel để nhận ra tại sao chiên bơ vơ không người chăn. Theo Tiên-tri, chiên bơ vơ không phải vì không có người chăn; nhưng tại các người chăn vô trách nhiệm: họ chỉ để ý đến lông chiên, thịt chiên, mà không để ý đến tình trạng của chiên. Nếu những nhà lãnh đạo không chịu săn sóc, dạy dỗ, chỉ đường, thì làm sao những người dân biết sống lành mạnh và tránh được những nguy hiểm trong cuộc sống?
2.2/ Chúa Giêsu làm phép lạ để nuôi dân:
(1) Quá mải mê nghe Chúa giảng, dân chúng quên ăn: Vì bấy giờ đã khá muộn, các môn đệ đến gần Người và thưa: “Ở đây hoang vắng và bây giờ đã khá muộn. Xin Thầy cho dân chúng về, để họ vào thôn xóm và làng mạc chung quanh mà mua gì ăn.” Chắc các ông quan niệm, nhà lãnh đạo tôn giáo chỉ có trách nhiệm phần hồn cho dân chúng mà thôi. Chúa Giêsu muốn dạy cho các môn đệ một bài học: Người rao giảng không chỉ quan tâm đến việc cho dân chúng lương thực phần hồn, đôi khi còn phải quan tâm đến việc cho giáo dân lương thực phần xác nữa.
(2) Chúa Giêsu yêu cầu các môn đệ cho dân ăn: Người đáp: “Thì chính anh em hãy cho họ ăn đi!” Các ông nói với Người: “Chúng con phải đi mua tới hai trăm quan tiền bánh mà cho họ ăn sao?” Qua lời đối thọai, chúng ta nhận ra ngay những tính tóan của các môn đệ và tình yêu không tính toán của Chúa Giêsu. Các môn đệ nghĩ ngay đến tiền, Chúa Giêsu chỉ nghĩ đến tình yêu.
(3) Chúa Giêsu làm phép lạ từ 5 chiếc bánh và 2 con cá: Người bảo các ông: “Anh em có mấy chiếc bánh? Đi coi xem!” Khi biết rồi, các ông thưa: “Có năm chiếc bánh và hai con cá.” Người ra lệnh cho các ông bảo mọi người ngồi thành từng nhóm trên cỏ xanh. Họ ngồi xuống thành từng đám, chỗ thì một trăm, chỗ thì năm mươi. Chúa cần sự cố gắng và cộng tác của các môn đệ dẫu Ngài có thể làm mọi sự.
(4) Hình bóng của Bí-tích Thánh Thể: “Người cầm lấy năm chiếc bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời, dâng lời chúc tụng, rồi bẻ bánh ra, trao cho môn đệ để các ông dọn ra cho dân chúng. Người cũng chia hai con cá cho mọi người.” Cả 4 Thánh-sử đều tường thuật phép lạ này. Riêng Gioan, phép lạ này mở đầu cho “Diễn từ về Thánh Thể” trong chương 6 của ngài, dù Gioan không tường thuật sự kiện Chúa lập Bí-tích Thánh Thể trong Bữa Tiệc Ly. Qua Bí-tích Thánh Thể, Thiên Chúa chứng tỏ Ngài vẫn yêu thương, săn sóc, và cho dân ăn mỗi ngày.
(5) Số còn dư lại: “Ai nấy đều ăn và được no nê. Người ta thu lại những mẩu bánh được mười hai thúng đầy, cùng với cá còn dư. Số người ăn bánh là năm ngàn người đàn ông.”
ÁP DỤNG TRONG CUỘC SỐNG:
– Chúng ta phải cảm nghiệm được tình yêu của Thiên Chúa trong cuộc đời, trước khi có thể yêu thương Ngài và tha nhân.
– Tình yêu Thiên Chúa là tình yêu không tính toán, vô vị lợi, và không biên giới. Chỉ có tình yêu này mới giúp chúng ta vượt qua mọi khó khăn và trung thành yêu thương tới cùng.
– Bí-tích Thánh Thể là nguồn mạch yêu thương, vì Chúa Giêsu đã yêu thương phó mạng sống làm lễ tế hy sinh cho con người. Nếu chúng ta cảm thấy mình ích kỷ, thiếu yêu thương, khó tha thứ, đây là Bí-tích tăng cường tình yêu cho chúng ta.
LM. Anthony Đinh Minh Tiên, OP
Tuesday after Epiphany
Viết bởi Lan Hương
Readings: I Jn 4:7-10; Mk 6:34-44.
1/ First Reading: NAB 1 John 4:7 Beloved, let us love one another, because love is of God; everyone who loves is begotten by God and knows God. 8 Whoever is without love does not know God, for God is love. 9 In this way the love of God was revealed to us: God sent his only Son into the world so that we might have life through him. 10 In this is love: not that we have loved God, but that he loved us and sent his Son as expiation for our sins.
2/ Gospel: NAB Mark 6:34 When he disembarked and saw the vast crowd, his heart was moved with pity for them, for they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things. 35 By now it was already late and his disciples approached him and said, “This is a deserted place and it is already very late. 36 Dismiss them so that they can go to the surrounding farms and villages and buy themselves something to eat.” 37 He said to them in reply, “Give them some food yourselves.” But they said to him, “Are we to buy two hundred days’ wages worth of food and give it to them to eat?” 38 He asked them, “How many loaves do you have? Go and see.” And when they had found out they said, “Five loaves and two fish.” 39 So he gave orders to have them sit down in groups on the green grass. 40 The people took their places in rows by hundreds and by fifties. 41 Then, taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he said the blessing, broke the loaves, and gave them to (his) disciples to set before the people; he also divided the two fish among them all. 42 They all ate and were satisfied. 43 And they picked up twelve wicker baskets full of fragments and what was left of the fish. 44 Those who ate (of the loaves) were five thousand men.
________________________________________
Written by: Fr. Anthony Tien M. Dinh, O.P.
I. THEME: God’s love is expressed through Christ.
In yesterday readings, Jesus, the Son of God, revealed the truth of God for human beings. In today reading, he revealed God’s love for them. It is very difficult to talk about love because it is so abstract; but the expression of love is very concrete. Therefore, people can recognize God’s love through the mystery of Incarnation- Jesus was appeared in human form, though people never see God. People can also recognize the true love from all the fake ones by evaluating the concrete expressions of love.
Today readings help people to recognize God’s love for human beings and the true love from all faked ones. In the first reading, St. John let us know the three truths of God’s love. First, the origin of all human love are from God because “God is love.” Secondly, God so loved the world that He gave the world His Only Son (Jn 3:16). Lastly, God loves people before they love him. In the Gospel, Jesus had compassion for people when he saw them because they are like sheep without shepherds. After he taught them to provide the spiritual food, he performed a miracle to provide the material food for them.
II. ANALYSIS:
1/ Reading I: God loves human beings.
1.1/ The origin of all human love: The author ascertained, “love originates from God” and “God is love.” According to the Book of Genesis, human beings are created according to God’s image and likeness (Gen 1:26). Many scriptural scholars said that love makes people to become like God more than anything else. Clement of Alexandria declared: “When people love, they are practicing to become like God.” When we love, we are nearer to God more than any other activities. Since God is love, if people want to be like God, they must learn to love others. Whoever don’t love, they don’t know God.
1.2/ God’s love for human beings: The author described God’s love for human beings as follows: “In this way the love of God was revealed to us: God sent his only Son into the world so that we might have life through him.” When we look at the Infant Jesus in the manger, we should feel two things: First, God so loved people: There is no worldly father who wants to sacrifice his only son to die for others, especially with a lonely, shameful and violent death on the cross. The story of father Abraham who was ready to sacrifice Isaac, his son, for God helps us to feel partly God’s love for us. Secondly, people are’t worthy of God’s love. People didn’t do anything to be worthy of God’s love; in opposition, people caused, are causing and shall cause many sorrows for God. The purpose of God’s sending of His Son is for us to have eternal life. In order to achieve this purpose, Jesus must die on the cross. Besides, he also bestows on us so many blessings to help us to live a worthy life on earth.
1.3/ God loves people before they love Him: Love is the only reason of God’s creation, providence and redemption. First, God creates people because He loves them and wants people to return His love. Secondly, God can create robots and let them live; but He wants to create people to care for people. Lastly, in the redemption, God’s love is clearly shown, as the author wrote, “In this is love: not that we have loved God, but that he loved us and sent his Son as expiation for our sins.”
2/ Gospel: Jesus loves, teaches and feeds people.
2.1/ Jesus loves and teaches people: Mark reported, “When he disembarked and saw the vast crowd, his heart was moved with pity for them, for they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things.” To better understand this sentence, one needs to read Ezekiel, chapter 34, to understand why the sheep is without a shepherd. According to the prophet, the sheep are scattered, not because they are without shepherds, but because they have irresponsible shepherds whom paid attention only to their milk, wool and meat; not to their miserable condition. If leaders don’t care for, teach and lead their people, how can people know to live a good life and to avoid all dangers in their life?
2.2/ Jesus worked a miracle to feed five thousand people:
(1) People forgot to eat because they had been so busy to hear Jesus’ teaching: Mark reported, “By now it was already late and his disciples approached him and said, “This is a deserted place and it is already very late.Dismiss them so that they can go to the surrounding farms and villages and buy themselves something to eat.”” The disciples might think that the duty of a religious leader is only to provide the spiritual food for people. Jesus wanted to teach them a lesson: A preacher must not only provide the spiritual food for people but also find a way to provide them with the material food in a difficult situation.
(2) Jesus demanded his disciples to feed people: He said to them, “Give them some food yourselves.” But they said to him, “Are we to buy two hundred days’ wages worth of food and give it to them to eat?” Through this conversation, one can recognize right away Jesus’ uncalculated and the disciples’ calculated love. Jesus thought only about love, they thought about spending their money.
(3) Jesus did a miracle from five loaves and two fish: Jesus knows what he is going to do; bur he still wants the disciples’ co-operation. He asked them: “How many loaves do you have? Go and see.” And when they had found out they said, “Five loaves and two fish.”So he gave orders to have them sit down in groups on the green grass.The people took their places in rows by hundreds and by fifties.
(4) The figure of the sacrament of the Eucharist: “Then, taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he said the blessing, broke the loaves, and gave them to (his) disciples to set before the people; he also divided the two fish among them all.” All four evangelists reported this miracle. In John, this miracle leads to the sermon on the sacrament of the Eucharist in most of chapter six; even though John didn’t report Jesus’ institution of the Eucharist in his Last Supper. Through this sacrament, God shows He still loves, care for and feed His people everyday.
III. APPLICATION IN LIFE:
– We must feel God’s love in our life before we can love Him and others.
– God’s love for us is uncalculated, free and unlimited. Only this love can help us to overcome all obstacles and to be loyal to Him until the end.
– The sacrament of the Eucharist is the source of love because out of love, Jesus sacrificed his life as the offering for our sins. If we feel that we are selfish, lacking of love, hard to forgive others, this sacrament will increase God’s love in us.
