31 Đức Giê-su lại bỏ vùng Tia, đi qua ngả Xi-đôn, đến biển hồ Ga-li-lê vào miền Thập Tỉnh.32 Người ta đem một người vừa điếc vừa ngọng đến với Đức Giê-su, và xin Người đặt tay trên anh.33 Người kéo riêng anh ta ra khỏi đám đông, đặt ngón tay vào lỗ tai anh, và nhổ nước miếng mà bôi vào lưỡi anh.34 Rồi Người ngước mắt lên trời, rên một tiếng và nói: “Ép-pha-tha”, nghĩa là: hãy mở ra!35 Lập tức tai anh ta mở ra, lưỡi như hết bị buộc lại. Anh ta nói được rõ ràng.36 Đức Giê-su truyền bảo họ không được kể chuyện đó với ai cả. Nhưng Người càng truyền bảo họ, họ lại càng đồn ra.37 Họ hết sức kinh ngạc, và nói: “Ông ấy làm việc gì cũng tốt đẹp cả: ông làm cho kẻ điếc nghe được, và kẻ câm nói được.”
31 Again he left the district of Tyre and went by way of Sidon to the Sea of Galilee, into the district of the Decapolis.
32 And people brought to him a deaf man who had a speech impediment and begged him to lay his hand on him.
33 He took him off by himself away from the crowd. He put his finger into the man’s ears and, spitting, touched his tongue;34 then he looked up to heaven and groaned, and said to him, “Ephphatha!” (that is, “Be opened!”)35 And (immediately) the man’s ears were opened, his speech impediment was removed, and he spoke plainly.
36 10He ordered them not to tell anyone. But the more he ordered them not to, the more they proclaimed it.
37 They were exceedingly astonished and they said, “He has done all things well. He makes the deaf hear and (the) mute speak.”
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề của hình này là gì?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Em hãy viết câu Tin Mừng thánh Máccô 7,34b
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. TRẮC NGHIỆM
01. Tại miền Thập Tỉnh, Đức Giêsu đã chữa cho người này. (Mc 7,31)
a. Người mù
b. Người phong hủi
c. Người quỷ ám
d. Người vừa điếc vừa ngọng
02. Épphata nghĩa là gì? (Mc 7,34)
a. Hãy bước ra!
b. Hãy sáng lên!
c. Hãy mở ra!
d. Hãy đứng dậy!
03. Đây là cách thức Đức Giêsu chữa lành người vừa điếc vừa ngọng: (Mc 7,34)
a. Đặt ngón tay vào lỗ tai anh
b. Sai anh đến hồ Silôác mà rửa
c. Bôi nước miếng vào lưỡi anh.
d. Chỉ a và c đúng.
04. Khi chứng kiến việc Đức Giêsu chữa lành anh vừa điếc vừa ngọng, dân chúng có thái độ gì? (Mc 7,37)
a. Vui mừng hoan hỉ
b. Sợ hãi
c. Kinh hoàng
d. Hết sức kinh ngạc
05. Sau khi Đức Giêsu ngước mắt lên trời và nói Épphata, nghĩa là: Hãy mở ra, điều gì đã xảy ra? (Mc 7,35)
a. Một thiên thần xuất hiện
b. Người bệnh nhảy mừng
c. Lập tức tai anh được mở ra và lưỡi như hết bị buộc lại
d. Người bệnh phục lạy tôn vinh Thiên Chúa
III. Ô CHỮ
Những gợi ý
01. Khi chứng kiến việc Đức Giêsu chữa lành anh vừa điếc vừa ngọng, dân chúng có thái độ gì? (Mc 7,37)
02. Khi chữa cho người bị điếc và ngọng, Đức Giêsu đặt ngón tay vào đâu? (Mc 7,33)
03. Épphata nghĩa là gì? (Mc 7,34)
04. Đức Giêsu lấy gì bôi vào lưỡi người bệnh? (Mc 7,33)
05. Tại miền Thập Tỉnh, Đức Giêsu chữa 1 người vừa điếc vừa bị gì nữa? (Mc 7,32)
06. Đức Giêsu ngước mắt lên đâu và nói: Épphata? (Mc 7,34)
07. Tại miền nào, Đức Giêsu đã chữa cho 1 người vừa điếc vừa ngọng? (Mc 7,31)
Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì?
IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG
“Ông ấy làm việc gì cũng tốt đẹp cả:
ông làm cho kẻ điếc nghe được, và kẻ câm nói được.”
Tin Mừng thánh Máccô 7,34b
Lời giải đáp VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT 23 TN B
Tin Mừng thánh Máccô 7,31-37
I. HÌNH TÔ MÀU
*Chủ đề :
Đức Giêsu cứu chữa con người
* Câu Tin Mừng thánh Máccô 7,34b
“Ép-pha-tha”,
nghĩa là: hãy mở ra!
II. TRẮC NGHIỆM
01. d. Người vừa điếc vừa ngọng (Mc 7,31)
02. c. Hãy mở ra! (Mc 7,34)
03. d. Chỉ a và c đúng (Mc 7,34)
04. d. Hết sức kinh ngạc (Mc 7,37)
05. c. Lập tức tai anh được mở ra và lưỡi như hết bị buộc lại (Mc 7,35)
III. Ô CHỮ
01. Kinh ngạc (Mc 7,37)
02. Lỗ tai (Mc 7,33)
03. Hãy mở ra! (Mc 7,34)
04. Nước miếng (Mc 7,33)
05. Ngọng (Mc 7,32)
06. Trời (Mc 7,34)
07. Thập Tỉnh (Mc 7,31)
Hàng dọc: HÃY MỞ RA
G.B Nguyễn Thái Hùng
TẢI VUI HỌC THÁNH KINH, CHÚA NHẬT 23 TN B, Tin Mừng thánh Máccô 7,31-37. TẠI DƯỚI.
