Thứ Hai Tuần 14 TN2, Năm Chẵn
Bài đọc: Hos 2:14-16, 19-20; Mt 9:18-26.
1/ Bài đọc I: 14 Ta sẽ phá tan vườn nho nương vả,
những thứ làm cho nó khoe khoang:
“Công tôi đi khách đó: các tình nhân đã trả cho tôi!”
Ta sẽ biến chúng thành bụi rậm, mặc cho dã thú gặm tan hoang.
15 Ta sẽ trừng phạt nó vì những ngày của Ba-an,
những ngày nó đốt hương thờ kính chúng,
những ngày nó đeo nhẫn, đeo kiềng
chạy theo đám tình nhân của nó,
còn Ta thì nó nỡ bỏ quên – sấm ngôn của ĐỨC CHÚA.
16 Bởi thế, này Ta sẽ quyến rũ nó,
đưa nó vào sa mạc, để cùng nó thổ lộ tâm tình.
19 Ta sẽ không cho nó mở miệng gọi tên thần Ba-an,
chẳng còn ai nhớ đến các thần này mà gọi tên chúng nữa.
20 Trong ngày đó, vì dân Ta,
Ta sẽ thiết lập một giao ước với thú vật đồng hoang,
với chim chóc trên trời, với loài bò sát dưới đất:
Ta sẽ bẻ gãy cung nỏ gươm đao,
chấm dứt chiến tranh trên toàn xứ sở,
và Ta sẽ cho chúng được sống yên hàn.
2/ Phúc Âm: 18 Người còn đang nói với họ như thế, thì bỗng một vị thủ lãnh đến gần bái lạy Người và nói: “Con gái tôi vừa mới chết. Nhưng xin Ngài đến đặt tay lên cháu, là nó sẽ sống.”
19 Đức Giê-su đứng dậy đi theo ông ấy, và các môn đệ cũng đi với Người.
20 Bỗng một người đàn bà bị băng huyết đã mười hai năm tiến đến phía sau Người và sờ vào tua áo của Người,
21 vì bà nghĩ bụng: “Tôi chỉ cần sờ được vào áo của Người thôi là sẽ được cứu!”
22 Đức Giê-su quay lại thấy bà thì nói: “Này con, cứ yên tâm, lòng tin của con đã cứu chữa con.” Và ngay từ giờ ấy, bà được cứu chữa.
23 Đức Giê-su đến nhà viên thủ lãnh; thấy phường kèn và đám đông xôn xao, Người nói:
24 “Lui ra! Con bé có chết đâu, nó ngủ đấy!” Nhưng họ chế nhạo Người.
25 Khi đám đông bị đuổi ra rồi, thì Người đi vào, cầm lấy tay con bé, nó liền trỗi dậy.
26 Và tin ấy đồn ra khắp cả vùng.
________________________________________
GIỚI THIỆU CHỦ ĐỀ: Lấy tình yêu chinh phục tình yêu.
Thông thường, con người có thể tha thứ cho tất cả những lỗi lầm trừ sự phản bội tình yêu. Khi sự phản bội này xảy ra, con người muốn chấm dứt mối liên hệ với người phản bội bằng cách ly dị, đoạn tuyệt, và không muốn ai nhắc nhở đến tên của người phản bội nữa. Nhưng đây không phải là cách giải quyết của Thiên Chúa và của các tín hữu; vì nếu giải quyết như thế, toàn thế giới này sẽ không có cơ hội sống sót, vì đã bao nhiêu lần loài người chúng ta đã phản bội Thiên Chúa!
Các bài đọc hôm nay muốn tập trung trong cách giải quyết sự phản bội bằng tình yêu. Trong bài đọc I, ngôn sứ Hosea ví mối liên hệ giữa Thiên Chúa và con người như mối liên hệ giữa chồng vợ; và tội thờ thần ngoại của con người như tội làm điếm. Tuy con cái Israel phản bội Thiên Chúa bằng việc thờ bò vàng, Thiên Chúa vẫn trung thành yêu thương bằng làm mọi cách để họ nhận ra và quay trở lại với tình yêu đích thực của Ngài. Trong Phúc Âm, Chúa Giêsu đặc biệt quan tâm và chữa lành hai bệnh nhân “không sạch.” Một người đàn bà bị băng huyết đã 12 năm, nhưng với một niềm tin vững mạnh tới và sờ vào tua áo của Chúa Giêsu. Ngài đã chữa lành bệnh tật cho bà. Một em bé đã chết, nhưng nhờ lòng tin của người cha, đã được Chúa Giêsu cho sống lại.
KHAI TRIỂN BÀI ĐỌC:
1/ Bài đọc I: Thiên Chúa muốn được con người yêu thương.
1.1/ Con cái Israel phản bội tình yêu Thiên Chúa: Khi đất nước bị chia đôi, vua Jeroboam, vì tham vọng chính trị và kinh tế, đã đúc hai con bê bằng vàng và truyền cho dân phải thờ, để họ khỏi xuống Đền Thờ Jerusalem: một con đặt tại Dan (biên giới giữa Israel và Syria) một con đặt tại nhà của Đức Chúa tại Bethel (biên giới giữa Israel và Judah). Baal trong tiếng Do-thái có nghĩa là chủ, thần, chồng; thần Baal là tiếng tổng quát dùng cho các thần không phải là Thiên Chúa.
Ngôn sứ Hosea được Thiên Chúa gởi tới nói tiên tri trong vương quốc Israel. Ông ví mối liên hệ giữa Thiên Chúa và con cái Israel như mối liên hệ vợ chồng: Thiên Chúa là người chồng luôn trung thành và con cái Israel là người vợ phản bội làm điếm, thờ thần Baal. Có người chồng nào không đau khổ khi vợ bỏ mình đi với tình nhân; lại còn đánh cắp công ơn của Thiên Chúa và trả cho tình nhân!
Thiên Chúa sẽ trừng phạt con cái Israel, không phải vì tức giận mù quáng; nhưng để họ phải lâm cơn khốn khổ để biết nhận ra ai là người thương yêu họ thật lòng. Ngài phán: “Ta sẽ biến chúng thành bụi rậm, mặc cho dã thú gặm tan hoang. Ta sẽ trừng phạt nó vì những ngày của Baal, những ngày nó đốt hương thờ kính chúng, những ngày nó đeo nhẫn, đeo kiềng chạy theo đám tình nhân của nó, còn Ta thì nó nỡ bỏ quên – sấm ngôn của Đức Chúa.”
1.2/ Thiên Chúa luôn trung thành yêu thương con cái Israel: Nếu Thiên Chúa không trừng phạt, con cái Israel sẽ tiếp tục chạy theo các thần ngoại và mất linh hồn vì sống vô luân và bất công. Ngôn sứ Hosea đã nhìn thấy trước ngày sụp đổ của Israel và dân chúng bị đem đi lưu đày. Ông ví những ngày lưu đày như những ngày trong sa mạc; trong đau khổ, Thiên Chúa dễ nói với họ hơn là trong cảnh giàu sang phú quí. Thiên Chúa phán: “Này Ta sẽ quyến rũ nó, đưa nó vào sa mạc, để cùng nó thổ lộ tâm tình. Ta sẽ không cho nó mở miệng gọi tên thần Baal, chẳng còn ai nhớ đến các thần này mà gọi tên chúng nữa.”
Hình phạt chỉ có mục đích dạy bảo, và làm cho con cái Israel nhận ra đâu là người chồng đích thực yêu thương mình. Khi con cái Israel nhận ra và trở lại với tình yêu Thiên Chúa, Ngài sẽ cho họ hồi hương và tái thiết xứ sở. Ngài sẽ tiếp tục chúc lành và bảo vệ họ. Chúa phán: “Trong ngày đó, vì dân Ta, Ta sẽ thiết lập một giao ước với thú vật đồng hoang, với chim chóc trên trời, với loài bò sát dưới đất: Ta sẽ bẻ gãy cung nỏ gươm đao, chấm dứt chiến tranh trên toàn xứ sở, và Ta sẽ cho chúng được sống yên hàn.”
2/ Phúc Âm: Chúa Giêsu muốn chữa con người khỏi mọi bệnh hoạn tật nguyền.
2.1/ Chúa chữa lành người đàn bà bị loạn huyết: Có hai câu hỏi liên quan đến việc chữa lành và hai trình thuật song song của Mark 5:21-43 và Luke 8:40-56 sẽ giúp chúng ta hiểu rõ hơn trình thuật ngắn của Matthew:
(1) Tại sao người đàn bà không dám ra mặt xin Chúa chữa bệnh? Trước tiên, Luật không cho phép đụng vào người phụ nữ đang bị chảy máu như người đàn bà này, vì không sạch (Lv 15:25). Có lẽ vì lý do để tránh cho Chúa Giêsu trở thành không sạch “cách công khai,” mà bà nghĩ bụng: “Tôi chỉ cần sờ được vào áo của Người thôi là sẽ được cứu!” Hay bà nghĩ với sức yếu đuối của phụ nữ bệnh tật như bà, làm sao có thể chen lấn đám đông đến trước Chúa để xin chữa bệnh. Dù sao đi nữa, bà chứng tỏ một đức tin rất mạnh vào Chúa Giêsu. Theo Mark, mặc dù chịu bệnh và cố gắng chữa đã 12 năm không khỏi, bà nghĩ bà chỉ cần chạm đến tua áo của Chúa là sẽ được khỏi bệnh.
(2) Tại sao Chúa biết và hỏi “Ai đụng đến Ta?” Trình thuật của Mark cắt nghĩa Chúa cảm thấy một năng lực thoát ra từ Ngài. Đó là phút giao hợp của niềm tin, làm sao Chúa lại không nhận ra được. Chúa biết rõ ai chạm đến mình; nhưng Chúa muốn người đàn bà xuất hiện vì nhiều lý do: Trước tiên, Chúa muốn củng cố niềm tin có thể làm được mọi sự, khi Ngài nói với Bà: “Này con, cứ yên tâm, lòng tin của con đã cứu chữa con.” Ngài cũng muốn dạy cho đám đông biết sức mạnh của niềm tin. Sau cùng, Ngài có thể muốn cho người phụ nữ biết Thiên Chúa yêu thương chữa lành và không quan tâm đến việc “không sạch” của bà.
2.2/ Chúa cho con gái viên thủ lãnh đã chết được sống lại: Trình thuật của Luke nói rõ tên người lãnh đạo là Jairus, một Trưởng Hội Đường. Cử chỉ khiêm nhường của ông đến phục lạy dưới chân Chúa để cầu xin cho đứa con gái duy nhất, đánh động lòng thương xót của Chúa, và Ngài đồng ý đi với ông về nhà để chữa lành.
Là một Trưởng Hội Đường, ông biết Luật không cho phép đụng vào xác chết, vì ai đụng vào xác chết sẽ trở thành không sạch. Biết như thế, nhưng vì quá thương con, ông vẫn đến bái lạy Người và nói: “Con gái tôi vừa mới chết. Nhưng xin Ngài đến đặt tay lên cháu, là nó sẽ sống.” Đức Giêsu đến nhà viên thủ lãnh; thấy phường kèn và đám đông xôn xao, Người nói: “Lui ra! Con bé có chết đâu, nó ngủ đấy!” Nhưng họ chế nhạo Người. Tại sao Chúa Giêsu nói đứa bé đang ngủ? Có thể Ngài muốn dạy dân chúng chết chỉ là một giấc ngủ dài, chứ không tận diệt; khi mở mắt ra, họ sẽ sống lại với Thiên Chúa.
ÁP DỤNG TRONG CUỘC SỐNG:
– Lấy tình yêu chinh phục tình yêu sẽ bảo đảm tình yêu và sự sống. Ly dị, đoạn tuyệt, khai trừ chỉ mang lại hận thù và chết chóc. Nếu Thiên Chúa yêu thương cho dù chúng ta phản bội Ngài, tại sao chúng ta không thể yêu người phản bội sau khi đã lãnh nhận tình yêu Chúa?
– Chỉ có Thiên Chúa là người yêu thương chúng ta đích thực và vô vị lợi. Chúng ta đừng bao giờ phản bội tình yêu của Ngài.
LM. Anthony Đinh Minh Tiên, OP
Monday of the Fourteenth Week in Ordinary Time
Viết bởi Lan Hương
Reading 1 (Hos 2:16, 17b-18, 21-22):
Thus says the LORD:
I will allure her;
I will lead her into the desert
and speak to her heart.
She shall respond there as in the days of her youth,
when she came up from the land of Egypt.
On that day, says the LORD,
She shall call me “My husband,”
and never again “My baal.”
I will espouse you to me forever:
I will espouse you in right and in justice,
in love and in mercy;
I will espouse you in fidelity,
and you shall know the LORD.
Gospel (Mt 9:18-26)
While Jesus was speaking, an official came forward,
knelt down before him, and said,
“My daughter has just died.
But come, lay your hand on her, and she will live.”
Jesus rose and followed him, and so did his disciples.
A woman suffering hemorrhages for twelve years came up behind him
and touched the tassel on his cloak.
She said to herself, “If only I can touch his cloak, I shall be cured.”
Jesus turned around and saw her, and said,
“Courage, daughter! Your faith has saved you.”
And from that hour the woman was cured.
When Jesus arrived at the official’s house
and saw the flute players and the crowd who were making a commotion,
he said, “Go away! The girl is not dead but sleeping.”
And they ridiculed him.
When the crowd was put out, he came and took her by the hand,
and the little girl arose.
And news of this spread throughout all that land.
________________________________________
Fr. Anthony Dinh Minh Tien, O.P.
I. THEME: Take love to conquer love.
Normally, people can forgive all kinds of sins except the betraying of love. When this happens, people often want to terminate the relationship by divorce or separation; and don’t want anyone to mention the name of the betrayer. But this is not the way to solve for God and the faithful. If God chooses to solve as such, no one in this world shall survive because all betrayed Him many times.
Today readings concentrate on the way to solve the betraying by love. In the first reading, the prophet Hosea compared the relationship between God and the Israelites as the relationship between husband and wife; and the worship of foreign gods as prostitution. Though the Israelites betrayed God by worshipped Baal, God is still loyal in His love and did all possible ways to help them to recognize their sins and to return to His true love. In the Gospel, Jesus specially concerned and healed two “unclean” patients. One woman who suffered hemorrhage for twelve years, but with a strong faith, she came from behind and touched Jesus’ cloak and was healed. A little girl died; but with a strong faith of her father, Jairus, she was raised from death by Jesus.
II. ANALYSIS:
1/ Reading I: God wants to be loved by people.
1.1/ The Israelites betrayed God’s love: When Israel was divided by two, king Jeroboam of the Northern kingdom, out of his political and economic ambition, made two golden calves and commanded people to worship them so that they no longer went down to Jerusalem temple. He put one calf at Dan, the boundary between Israel and Syria, the other one at Bethel, the boundary between the Northern and the Southern kingdom. Baal in Hebrew means either master, god or husband. Baal is the common name to indicate all gods which are not God.
The prophet Hosea was sent by God to practice his prophetic mission in Northern kingdom. He compared the relationship between God and the Israelites as the relationship between husband and wife. God is the loyal husband while the Israelites are the adulterous woman who worshipped Baal. God was angry with the Israelites, but He want them to be back to Him.
God must punish the Israelites, not out of hatred, but to let them greatly suffer so that they shall recognize who is truly love them and returned to Him. He said through Hosea’s words: “I will lay waste her vines and fig trees, of which she said, “These are the hire my lovers have given me”; I will turn them into rank growth and wild beasts shall devour them. I will punish her for the days of the Baals, for whom she burnt incense while she decked herself out with her rings and her jewels, and, in going after her lovers, forgot me, says the Lord.”
1.2/ God is always loyal to his love for the Israelites: If God didn’t punish, the Israelites shall continue to worship foreign gods and to live an unjust and immoral life, and God shall loose them for ever. But if God punishes, He might save a remnant who shall recognize His true love and return to Him. The prophet Hosea foresaw the day which the Israel shall be destroyed and people on exile. He compared the days on exile as the days the Israelites were on deserts. God is able to talk with them in suffering than in richess. God said, “So I will allure her; I will lead her into the desert and speak to her heart. From there I will give her the vineyards she had, and the valley of Achor as a door of hope. She shall respond there as in the days of her youth, when she came up from the land of Egypt. On that day, says the Lord, she shall call me “My husband,” and never again “My baal.””
Punishments have only medicinal purpose; they help the Israelites to recognize who is the true husband. When the Israelites recognize their sins, repent, and return to God, He shall bring them back to re-establish their country. He shall continue to bless and to protect them. He said to them, “I will make a covenant for them on that day, with the beasts of the field, with the birds of the air, and with the things that crawl on the ground. Bow and sword and war I will destroy from the land, and I will let them take their rest in security.”
2/ Gospel: Jesus had power to heal and to raise the dead.
2.1/ Jesus healed the hemorrhaged woman: There are two questions that related to the healing, and two parallel passages of Mark 5:21-43 and Luke 8:40-56 shall clarify Matthew’s short passage.
(1) Why the woman didn’t ask Jesus to heal her? First, the Law prohibits to touch the bleeding woman as this one because it is unclean (Lv 15:25). The woman might avoid for Jesus to be “publicly” unclean, she thought that “If only I can touch his cloak, I shall be cured.” Or she could think that how a sick woman can compete with a crowd to be in front of Jesus and ask for a healing. Whatever reason, she showed a very strong faith in Jesus. According to Mark, though she endured this sickness and tried to heal it for twelve years without a result, but she thought that she only need to touch Jesus’ cloak, she shall be healed.
(2) Why did Jesus asked, “Who touched me?” Markan passage gave a hint that Jesus felt a power that escaped him. That is the moment of the encounter of faith, why should Jesus not recognize it? Jesus clearly knew who touched him; but he wanted the woman to come forward due to many reasons. First, he wanted to confirm that faith can achieve all thing when he said to her, “Courage, daughter! Your faith has saved you.” Next, he wanted to teach the crowd the strength of faith. Lastly, he might want to let the woman know he cared for her and not concerned her uncleaniness.
2.2/ Jesus raised Jairus’ daughter from dead: Markan and Lukan accounts clearly described this official is Jairus, the head of the synagogue. His humility, expressed by his kneeling down before Jesus to ask for a favor for his daughter, touched Jesus’ heart. He agreed to come to his house to raise his daughter.
Being the head of the synagogue, he knew that the law prohibits to touch a death body because it is unclean; but out of his deep love for his daughter, he asked Jesus, “My daughter has just died. But come, lay your hand on her, and she will live.”
“When Jesus arrived at the official’s house and saw the flute players and the crowd who were making a commotion, he said, “Go away! The girl is not dead but sleeping.” And they ridiculed him. When the crowd was put out, he came and took her by the hand, and the little girl arose. And news of this spread throughout all that land.”
Why did Jesus say, “The girl is not dead but sleeping.” Jesus might want to teach people that death is only a long sleep, not the end; when they open their eyes, they shall be resurrected with God.
III. APPLICATION IN LIFE:
– When we take love to conquer love, we shall protect both love and life. Divorce, breaking up or separation only brings hatred and death. If God could love us even we betrayed Him, why we could not love our betrayer?
– God is the only One who truly love us, we should never betray His love for ever.
