Thứ Bảy Tuần 14 TN1, Năm lẻ
Bài đọc: Gen 49:29-33, 50:15-24; Mt 10:24-33.
1/ Bài đọc I: 29 Ông truyền cho họ rằng: “Cha sắp được về sum họp với gia tiên. Hãy chôn cất cha bên cạnh cha ông của cha, trong cái hang ở cánh đồng của ông Ép-rôn, người Khết, 30 trong cái hang ở cánh đồng Mác-pê-la, đối diện với Mam-rê, tại đất Ca-na-an, cánh đồng ông Áp-ra-ham đã tậu của ông Ép-rôn, người Khết, làm miếng đất riêng dành cho phần mộ.
31 Ở đó đã chôn ông Áp-ra-ham và vợ ông là bà Xa-ra; ở đó đã chôn ông I-xa-ác và vợ ông là bà Rê-bê-ca; ở đó cha đã chôn bà Lê-a. 32 Cánh đồng và cái hang ở đó đã tậu của con cái ông Khết.”
33 Khi truyền lệnh cho các con trai ông xong, thì ông Gia-cóp rút chân lên giường; ông tắt thở và được về sum họp với gia tiên.
15 Các anh ông Giu-se thấy cha mình đã chết thì bảo nhau: “Không khéo Giu-se còn hận chúng ta và trả lại cho chúng ta tất cả điều ác chúng ta đã gây ra cho nó!”
16 Họ sai người đến nói với ông: “Cha của chú trước khi chết đã truyền rằng:
17 Các con hãy nói thế này với Giu-se: “Thôi! Xin con tha tội tha lỗi cho các anh con, vì họ đã gây ra điều ác cho con.” Bây giờ xin chú tha tội cho các kẻ làm tôi Thiên Chúa của cha chú!” Ông Giu-se khóc, khi họ nói với ông như thế.
18 Các anh ông đích thân đến cúi rạp xuống trước mặt ông và nói: “Này chúng tôi là nô lệ của chú.” 19 Ông Giu-se nói với họ: “Đừng sợ! Tôi đâu có thay quyền Thiên Chúa!
20 Các anh đã định làm điều ác cho tôi, nhưng Thiên Chúa lại định cho nó thành điều tốt, để thực hiện điều xảy ra hôm nay, là cứu sống một dân đông đảo. 21 Bây giờ các anh đừng sợ, tôi sẽ cấp dưỡng cho các anh và con cái các anh.” Ông an ủi và chuyện trò thân mật với họ.
22 Ông Giu-se, ông và gia đình cha ông ở bên Ai-cập. Ông Giu-se sống được một trăm mười tuổi.
23 Ông được thấy con cháu của Ép-ra-im đến ba đời. Cả các con của Ma-khia -ông này là con của Mơ-na-se-, cũng sinh ra trên đầu gối ông Giu-se.
24 Ông Giu-se nói với các anh em: “Tôi sắp chết, nhưng thế nào Thiên Chúa cũng sẽ viếng thăm anh em và đưa anh em từ đất này lên đất mà Người đã thề hứa với ông Áp-ra-ham, ông I-xa-ác và ông Gia-cóp.”
2/ Phúc Âm: 24 “Trò không hơn thầy, tớ không hơn chủ. 25 Trò được như thầy, tớ được như chủ, đã là khá lắm rồi. Chủ nhà mà người ta còn gọi là Bê-en-dê-bun, huống chi là người nhà.
26 “Vậy anh em đừng sợ người ta. Thật ra, không có gì che giấu mà sẽ không được tỏ lộ, không có gì bí mật, mà người ta sẽ không biết. 27 Điều Thầy nói với anh em lúc đêm hôm, thì hãy nói ra giữa ban ngày; và điều anh em nghe rỉ tai, thì hãy lên mái nhà rao giảng.
28 “Anh em đừng sợ những kẻ giết thân xác mà không giết được linh hồn. Đúng hơn, anh em hãy sợ Đấng có thể tiêu diệt cả hồn lẫn xác trong hoả ngục. 29 Hai con chim sẻ chỉ bán được một hào phải không? Thế mà, không một con nào rơi xuống đất ngoài ý của Cha anh em. 30 Thì đối với anh em cũng vậy, ngay đến tóc trên đầu anh em, Người cũng đếm cả rồi. 31 Vậy anh em đừng sợ, anh em còn quý giá hơn muôn vàn chim sẻ. 32 “Phàm ai tuyên bố nhận Thầy trước mặt thiên hạ, thì Thầy cũng sẽ tuyên bố nhận người ấy trước mặt Cha Thầy, Đấng ngự trên trời. 33 Còn ai chối Thầy trước mặt thiên hạ, thì Thầy cũng sẽ chối người ấy trước mặt Cha Thầy, Đấng ngự trên trời.”
________________________________________
GIỚI THIỆU CHỦ ĐỀ: Sự thật sẽ toàn thắng.
Thế gian là bãi chiến trường giữa sự thật và sự gian tà, giữa sự thiện và sự ác, giữa Thiên Chúa và ma quỉ, và giữa con cái ánh sáng và con cái của bóng tối. Thế gian dùng những thủ đọan và áp lực để gây đau khổ cho con cái của ánh sáng, làm cho họ sợ hãi và không dám sống cho sự thật. Thiên Chúa đòi con cái của Ngài đừng sợ hãi, hãy chấp nhận đau khổ và làm chứng cho sự thật. Ngài sẽ cho họ sức mạnh để thắng vượt gian khổ và chiến thắng khải hoàn.
Các Bài Đọc hôm nay tập trung trong cuộc giao tranh này và những lời dạy quí hóa của Chúa Giêsu cho các môn đệ. Trong Bài Đọc I, vì tổ-phụ Jacob đã trung thành sống theo những gì Chúa răn dạy, nên Ngài đã bảo vệ ông cho đến lúc nhắm mắt lìa đời. Noi gương cha, Giuse cũng làm những gì Chúa và cha căn dặn, ông sẵn sàng tha thứ cho các anh em và cấp dưỡng cho gia đình họ. Trong Phúc Âm, Chúa Giêsu dạy các môn đệ phải có 3 thái độ tối quan trọng để có thể rao giảng Tin Mừng và làm chứng cho Ngài: sẵn sàng chấp nhận đau khổ, không sợ hãi, và tuyệt đối tin tưởng vào sự quan phòng của Thiên Chúa.
KHAI TRIỂN BÀI ĐỌC:
1/ Bài đọc I:
1.1/ Thiên Chúa luôn bảo vệ các tôi trung của Ngài: Sau khi đã đoàn tụ và sống bên con được ít lâu, ông Jacob biết sắp đến giờ ông phải từ biệt các con để ra đi. Ông cho gọi các con tới và truyền cho họ rằng: “Cha sắp được về sum họp với tổ tiên. Hãy chôn cất cha bên cạnh cha ông của cha, trong cái hang ở cánh đồng của ông Ephron, người Hittite, trong cái hang ở cánh đồng Machpelah, đối diện với Mamre, tại đất Canaan … Ở đó đã chôn ông Abraham và vợ ông là bà Sarah; ông Isaac và vợ ông là bà Rebekah; ở đó cha đã chôn bà Leah.” Khi truyền lệnh cho các con trai ông xong, thì ông Jacob rút chân lên giường; ông tắt thở và được về sum họp với tổ tiên.
Thiên Chúa đã hứa với Jacob trước khi xuống Ai-cập: Ngài sẽ bảo vệ ông và sẽ cho Giuse vuốt mắt ông trước khi lìa đời. Điều này đã hiện thực. Trong thị kiến cái thang, Thiên Chúa hứa với ông: “Này Ta ở với ngươi; ngươi đi bất cứ nơi nào, Ta sẽ giữ gìn ngươi, và Ta sẽ đưa ngươi về đất này, vì Ta sẽ không bỏ ngươi cho đến khi Ta hoàn thành điều Ta đã phán với ngươi” (Gen 32:15). Ước nguyện của Jacob trước khi chết cũng thành hiện thực: Các con ông đem xác ông về chôn trong phần mộ của tổ tiên tại Hebron, vẫn còn tồn tại đến ngày nay.
1.2/ Các anh vẫn không tin Giuse có thể tha thứ cho họ:
(1) Phản ứng của các anh: Các anh ông Giuse thấy cha mình đã chết thì bảo nhau: “Không khéo Giuse còn hận chúng ta và trả lại cho chúng ta tất cả điều ác chúng ta đã gây ra cho nó!” Vì thế, họ sai người đến nói với ông: “Cha của chú trước khi chết đã truyền rằng: Các con hãy nói thế này với Giuse: “Thôi! Xin con tha tội tha lỗi cho các anh con, vì họ đã gây ra điều ác cho con.” Bây giờ xin chú tha tội cho các kẻ làm tôi Thiên Chúa của cha chú!” Sau đó, các anh ông đích thân đến cúi rạp xuống trước mặt ông và nói: “Này chúng tôi là nô lệ của chú.”
(2) Phản ứng của Giuse: Ông Giuse muốn các anh nhận ra sự quan phòng của Thiên Chúa, nên ông nói với họ: “Đừng sợ! Tôi đâu có thay quyền Thiên Chúa! Các anh đã định làm điều ác cho tôi, nhưng Thiên Chúa lại định cho nó thành điều tốt, để thực hiện điều xảy ra hôm nay, là cứu sống một dân đông đảo. Bây giờ các anh đừng sợ, tôi sẽ cấp dưỡng cho các anh và con cái các anh.” Ông an ủi và chuyện trò thân mật với họ.
Thiên Chúa có mắt, Ngài không bỏ các tôi tớ trung thành tin tưởng vào Ngài. Ông Giuse nói với các anh em: “Tôi sắp chết, nhưng thế nào Thiên Chúa cũng sẽ viếng thăm anh em và đưa anh em từ đất này lên đất mà Người đã thề hứa với ông Abraham, ông Isaac và ông Jacob.”
2/ Phúc Âm: Không có gì che giấu mà sẽ không được tỏ lộ.
2.1/ Ba thái độ phải có của người môn đệ Đức Kitô: Để trở thành môn đệ trung thành của Đức Kitô, một người phải có ba thái độ sau:
(1) Sẵn sàng chấp nhận gian khổ: “Nếu họ bắt bớ Thầy, họ cũng sẽ bắt bớ anh em.” Người môn đệ Đức Kitô chắc chắn sẽ bị người đời bắt bớ, vì họ đã từng bắt bớ và giết Ngài. Chúa Giêsu muốn các môn đệ Ngài phải nhớ rõ điều này: “Trò không hơn thầy, đầy tớ không hơn chủ. Trò được như thầy, đầy tớ được như chủ, đã là khá lắm rồi. Chủ nhà mà người ta còn gọi là Beel-zebul, huống chi là người nhà.”
Trong khi rao giảng hay làm việc tông đồ, người môn đệ chắc chắn sẽ gặp những người phê bình, chống đối, đe dọa và bắt bớ. Lý do đơn giản là người môn đệ nói những điều người đời không muốn nghe, và sự thật thì hay mất lòng. Một vài ví dụ dẫn chứng: người môn đệ nói phải tuyệt đối trung thành trong ơn gọi gia đình đang khi khán giả ngồi dưới đã từng ly dị; người môn đệ dạy phải hy sinh để báo hiếu cha mẹ đang khi khán giả gởi cha mẹ vào các viện dưỡng lão; người môn đệ dạy phải sinh con cái cho nhiều đang khi khán giả không muốn sinh thêm con.
(2) Không được sợ hãi người đời: Nếu người môn đệ sợ làm người đời mất lòng, sợ bị phê bình hay bị chống đối, người môn đệ sẽ không dám nói sự thật mà ông được kêu gọi để rao giảng; ngược lại, ông sẽ tìm cách nói những gì mà khán giả thích, cho dẫu những điều này không phải là những gì Chúa dạy. Đó là lý do Chúa Giêsu răn dạy các môn đệ: “Vậy anh em đừng sợ người ta. Thật ra, không có gì che giấu mà sẽ không được tỏ lộ, không có gì bí mật, mà người ta sẽ không biết. Điều Thầy nói với anh em lúc đêm hôm, thì hãy nói ra giữa ban ngày; và điều anh em nghe rỉ tai, thì hãy lên mái nhà rao giảng.”
Khi làm chứng cho sự thật, các môn đệ sẽ phải trả giá đắt, có thể phải hy sinh cả tính mạng như trường hợp của các thánh tử đạo; nhưng các ngài sẵn sàng đổ máu để làm chứng cho sự thật, vì các ngài tin Thiên Chúa sẽ trả lại thân xác vinh quang, và cho linh hồn các ngài được sống đời đời.
(3) Phải tin tưởng nơi sự quan phòng của Thiên Chúa: Để dạy các môn đệ điều này, Chúa Giêsu đưa ra hai ví dụ: Thứ nhất, chim sẻ: Ngài nói: “Hai con chim sẻ chỉ bán được một hào phải không? Thế mà, không một con nào rơi xuống đất ngoài ý của Cha anh em. Vậy anh em đừng sợ, anh em còn quý giá hơn muôn vàn chim sẻ.” Thứ hai, tóc trên đầu: Ngài nói: “Ngay đến tóc trên đầu anh em, Người cũng đếm cả rồi.” Tóc trên đầu con người quá nhiều và rụng xuống hàng ngày. Nếu một sợi tóc vô nghĩa rơi xuống hàng ngày như vậy còn được Thiên Chúa quan tâm tới, huống hồ là số phận của những người môn đệ Chúa.
Trong sự quan phòng của Thiên Chúa, đau khổ là phương tiện Thiên Chúa dùng để thử thách niềm tin yêu của con người dành cho Ngài. Nếu con người sợ hãi và trốn tránh đau khổ, con người không chứng minh niềm tin yêu của họ dành cho Ngài.
2.2/ Phần thưởng cho những môn đệ sống trung thành và làm chứng cho sự thật: Chúa Giêsu nói rõ ràng với các môn đệ: “Phàm ai tuyên bố nhận Thầy trước mặt thiên hạ, thì Thầy cũng sẽ tuyên bố nhận người ấy trước mặt Cha Thầy, Đấng ngự trên trời.” Ngược lại, “Ai chối Thầy trước mặt thiên hạ, thì Thầy cũng sẽ chối người ấy trước mặt Cha Thầy, Đấng ngự trên trời.” Người nào không dám tuyên xưng danh Thầy mình, không dám nói những sự thật Thầy dạy, người ấy không phải là môn đệ Đức Kitô. Trong Ngày Chung Thẩm, Đức Kitô cũng không nhận những người như thế trước mặt Cha của Ngài.
ÁP DỤNG TRONG CUỘC SỐNG:
– Đau khổ là khí cụ Thiên Chúa dùng để thử thách con người, chúng ta đừng sợ hãi cũng đừng trốn tránh đau khổ đến độ không dám tuyên xưng danh Chúa và làm chứng cho sư thật.
– Chúng ta hãy tuyệt đối tin tưởng nơi tình yêu của Thiên Chúa quan phòng, để luôn can đảm sống như những người con Thiên Chúa, sẵn sàng tha thứ, và làm ích cho mọi người.
LM. Anthony Đinh Minh Tiên, OP
Saturday in the fourteenth week of the Ordinary Time1
Viết bởi LM. Anthony Đinh Minh Tiên, OP
SATURDAY OF THE 14 OT1
Readings: Gen 49:29-33, 50:15-24; Mt 10:24-33.
1/ First Reading: RSV Genesis 49:29 Then he charged them, and said to them, “I am to be gathered to my people; bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite, 30 in the cave that is in the field at Machpelah, to the east of Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite to possess as a burying place. 31 There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah — 32 the field and the cave that is in it were purchased from the Hittites.” 33 When Jacob finished charging his sons, he drew up his feet into the bed, and breathed his last, and was gathered to his people.15 When Joseph’s brothers saw that their father was dead, they said, “It may be that Joseph will hate us and pay us back for all the evil which we did to him.” 16 So they sent a message to Joseph, saying, “Your father gave this command before he died, 17 `Say to Joseph, Forgive, I pray you, the transgression of your brothers and their sin, because they did evil to you.’ And now, we pray you, forgive the transgression of the servants of the God of your father.” Joseph wept when they spoke to him. 18 His brothers also came and fell down before him, and said, “Behold, we are your servants.” 19 But Joseph said to them, “Fear not, for am I in the place of God? 20 As for you, you meant evil against me; but God meant it for good, to bring it about that many people should be kept alive, as they are today. 21 So do not fear; I will provide for you and your little ones.” Thus he reassured them and comforted them. 22 So Joseph dwelt in Egypt, he and his father’s house; and Joseph lived a hundred and ten years. 23 And Joseph saw Ephraim’s children of the third generation; the children also of Machir the son of Manasseh were born upon Joseph’s knees. 24 And Joseph said to his brothers, “I am about to die; but God will visit you, and bring you up out of this land to the land which he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.”
2/ Gospel: RSV Matthew 10:24 “A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master; 25 it is enough for the disciple to be like his teacher, and the servant like his master. If they have called the master of the house Beelzebul, how much more will they malign those of his household? 26 “So have no fear of them; for nothing is covered that will not be revealed, or hidden that will not be known. 27 What I tell you in the dark, utter in the light; and what you hear whispered, proclaim upon the housetops. 28 And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul; rather fear him who can destroy both soul and body in hell. 29 Are not two sparrows sold for a penny? And not one of them will fall to the ground without your Father’s will. 30 But even the hairs of your head are all numbered. 31 Fear not, therefore; you are of more value than many sparrows. 32 So everyone who acknowledges me before men, I also will acknowledge before my Father who is in heaven; 33 but whoever denies me before men, I also will deny before my Father who is in heaven.
________________________________________
I. THEME: The truth shall prevail.
The world is the battlefield between the truth and the falsity, the good and the evil, God and the devil, children of light and of darkness. The world uses tricks and oppression to cause sufferings for the children of light—making them fearful and having no courage to live for the truth. God demands His children not to be fearful, to accept sufferings and to be witnesses for the truth. He shall give them strength to overcome sufferings and to be victorious.
Today readings concentrate on these fights and Jesus’ invaluable teachings for his disciples. In the first reading, since the patriarch Jacob faithfully lived according to God’s teaching, He protected him until his last moment on earth. Imitating his father, Joseph also did what both God and his father teach him; he forgave his brothers and provided them with what they need for their life. In the Gospel, Jesus teaches his disciples three important things to preach the Gospel and to witness for him, they are: to be ready to accept suffering, not to be afraid of anything and to absolutely believe in God’s providence.
II. ANALYSIS
1/ Reading I: “Forgive, I pray you, the transgression of your brothers and their sin.”
1.1/ God always protect His faithful servants: After uniting with Joseph and living happily with their children for a while, Jacob knows it is time for him to say farewell to them to be with his ancestors. He called all of them to his bed and commanded them, “I am to be gathered to my people; bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,in the cave that is in the field at Machpelah, to the east of Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite to possess as a burying place.There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah–the field and the cave that is in it were purchased from the Hittites.”When Jacob finished charging his sons, he drew up his feet into the bed, and breathed his last, and was gathered to his people.”
Recalling what God promised to Jacob before he went down to Egypt: He shall protect him and Joseph’s hand shall close his eyes when he died. This is now fulfilled. In the vision of the ladder, God promised to him, “Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land; for I will not leave you until I have done that of which I have spoken to you” (Gen 28:15). Jacob’s desire before his last breath is also achieved: His children brought his body and buried in their ancestral cave in Hebron. This cave is still there today.
1.2/ Joseph’s brothers still believe that it is impossible for Joseph to forgive them.
(1) His brothers’ reaction: “When Joseph’s brothers saw that their father was dead, they said, “It may be that Joseph will hate us and pay us back for all the evil which we did to him.”So they sent a message to Joseph, saying, “Your father gave this command before he died,`Say to Joseph, Forgive, I pray you, the transgression of your brothers and their sin, because they did evil to you.’ And now, we pray you, forgive the transgression of the servants of the God of your father.” Joseph wept when they spoke to him.His brothers also came and fell down before him, and said, “Behold, we are your servants.””
(2) Joseph’s reaction: He wanted them to recognize God’s providence, so he said to them, “Fear not, for am I in the place of God?As for you, you meant evil against me; but God meant it for good, to bring it about that many people should be kept alive, as they are today.So do not fear; I will provide for you and your little ones.” Thus he reassured them and comforted them.”
God is faithful; He shall not forsake those who faithfully believe in Him. When Joseph is going to die, he said to his brothers, “I am about to die; but God will visit you, and bring you up out of this land to the land which he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.” This shall be achieved when Moses leads the Israelites out of Egypt and Joshua leads them into the Promise Land.
2/ Gospel: “What I say to you in the darkness, speak in the light; what you hear whispered, proclaim on the housetops.”
2.1/ Three necessary attitudes of Christ’s disciples: To be Jesus’ loyal disciple, a person needs to have the three following attitudes:
(1) He must be ready to accept sufferings: Jesus said to his disciples, “If they persecute me, they shall also persecute you.” Christ’s disciples shall certainly be persecuted because the world persecuted Jesus and killed him. Jesus wanted his disciples to clearly remember this point as he said, “No disciple is above his teacher, no slave above his master.It is enough for the disciple that he becomes like his teacher, for the slave that he becomes like his master. If they have called the master of the house Beelzebul, how much more those of his household!”
While doing his preaching or carrying out his apostolic work, the disciple shall meet those who criticize, oppose, threaten or seize him. The simple reason why they do these because the disciple says things they don’t want to hear. For examples, the disciple says that married people must be loyal in their vocation while some of his audience were divorced or separated; he says children must sacrifice and care for old parents while some of his audience sent their parents to the nursing homes; he says that children are gifts from God while some of his audience don’t want to have more children.
(2) He can’t be afraid of men: If the disciple is afraid of discontent, criticism or opposition, he shall not preach the truth that he is called to preach; in opposition, he shall say the things which shall please his audience even though these things aren’t God’s teachings. This is the reason why Jesus forewarned his disciples, “Therefore do not be afraid of them. Nothing is concealed that will not be revealed, nor secret that will not be known.What I say to you in the darkness, speak in the light; what you hear whispered, proclaim on the housetops.And do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul; rather, be afraid of the one who can destroy both soul and body in Gehenna.”
When witnessing for the truth, a disciple might pay a dearly cost, he might be sacrificed his life for the truth as in the case of the martyrs; but God shall give back his life with glory and his soul shall live for ever.
(3) He must believe in God’s providence: To teach this lesson, Jesus gave them two examples. First, the sparrows. He said, “Are not two sparrows sold for a small coin? Yet not one of them falls to the ground without your Father’s knowledge.” Secondly, human hair. He said, “Even all the hairs of your head are counted.” A human head has countless hairs and many of them fall down daily. If a meaningless hair is concerned by God, how is about the fate of God’s disciple!
In God’s providence, suffering is the instrument God uses to test the disciple’s faith and love for Him. If a disciple fears and avoids suffering, he doesn’t show his faith and love for God.
2.2/ The rewards for those who are loyal to witness for the truth: Jesus declared to his disciples, “Everyone who acknowledges me before others I will acknowledge before my heavenly Father.But whoever denies me before others, I will deny before my heavenly Father.” St. Paul said that If we share in Christ’s suffering, we shall also share in his glory. A disciple who is afraid to acclaim Christ’s name or to preach his teaching, he isn’t Christ’s true disciple. In the Last Day, Christ also denies him before his Father.
III. APPLICATION IN LIFE:
– Suffering is instruments which God uses to test people’s faith. We should not be afraid and run away from them to the point that we don’t dare to proclaim God’s name and to witness for the truth.
– We should absolutely believe in God’s loving providence so that we always courageously live as God’s children, be ready to forgive and to help others.
