Thứ Bảy Tuần VI PS
Bài đọc: Acts 18:23-28: Jn 16:23-28.
1/ Bài đọc I: 23 Sau khi ở đó một thời gian, ông ra đi, lần lượt qua miền Ga-lát và Phy-ghi-a và làm cho tất cả các môn đệ được vững mạnh.
24 Có một người Do-thái tên là A-pô-lô, quê ở A-lê-xan-ri-a, đã đến Ê-phê-xô; ông là người có tài hùng biện và thông thạo Kinh Thánh.
25 Ông đã được học Đạo Chúa; với tâm hồn nồng nhiệt, ông thường lên tiếng giảng dạy chính xác những điều liên quan đến Đức Giê-su, tuy rằng ông chỉ biết có phép rửa của ông Gio-an.
26 Ông bắt đầu mạnh dạn rao giảng trong hội đường. Sau khi nghe ông nói, bà Pơ-rít-ki-la và ông A-qui-la mời ông về nhà trình bày Đạo của Thiên Chúa cho ông chính xác hơn.
27 Ông A-pô-lô muốn sang miền A-khai-a thì các anh em khuyến khích ông và viết thư xin các môn đệ tiếp đón ông. Khi đến nơi, nhờ ơn Chúa, ông đã giúp ích nhiều cho các tín hữu,
28 vì ông mạnh mẽ và công khai bẻ lại người Do-thái, dẫn Kinh Thánh mà minh chứng rằng Đức Giê-su là Đấng Ki-tô.
2/ Phúc Âm: 23 Ngày ấy, anh em không còn phải hỏi Thầy gì nữa. Thật, Thầy bảo thật anh em: anh em mà xin Chúa Cha điều gì, thì Người sẽ ban cho anh em nhân danh Thầy.
24 Cho đến nay, anh em đã chẳng xin gì nhân danh Thầy. Cứ xin đi, anh em sẽ được, để niềm vui của anh em nên trọn vẹn.
25 Thầy đã dùng dụ ngôn mà nói những điều ấy với anh em. Sẽ đến giờ Thầy không còn dùng dụ ngôn mà nói với anh em nữa, nhưng Thầy sẽ nói rõ cho anh em về Chúa Cha, không còn úp mở.
26 Ngày ấy, anh em sẽ nhân danh Thầy mà xin, và Thầy không nói với anh em là Thầy sẽ cầu xin Chúa Cha cho anh em.
27 Thật vậy, chính Chúa Cha yêu mến anh em, vì anh em đã yêu mến Thầy, và tin rằng Thầy từ Thiên Chúa mà đến.
28 Thầy từ Chúa Cha mà đến và Thầy đã đến thế gian. Thầy lại bỏ thế gian mà đến cùng Chúa Cha.”
________________________________________
GIỚI THIỆU CHỦ ĐỀ: Cùng nhau hoạt động để mang Ơn Cứu Độ cho mọi người.
Con người thường cảm thấy bất an và ghen tị khi thấy người khác nổi tiếng, uy quyền, giàu sang, và được mọi người kính trọng hơn mình. Vì thế, họ tìm cách làm sao để giảm danh giá, uy quyền, và thế lực của người khác bằng nhiều những thủ đoạn khác nhau như: nói xấu, bôi nhọ, và ngay cả hãm hại người khác. Nhưng đối với các tín hữu là những môn đệ của Chúa, họ không được phép làm như thế. Trái lại, Thiên Chúa đòi họ phải cộng tác với nhau, mỗi người một tài năng của Thánh Thần ban, cho việc xây dựng Nhiệm Thể Chúa Kitô và cho việc loan báo Tin Mừng.
Các Bài Đọc hôm nay cho chúng ta những mẫu gương về tinh thần đoàn kết và cộng tác trong Kế Hoạch Cứu Độ của Thiên Chúa. Trong Bài Đọc I, khi cộng đoàn Ephesus nhận ra ông Apollo có những tài năng xuất chúng cho việc rao giảng Tin Mừng, họ không ghen tị với ông. Trái lại, họ tìm cách bổ khuyết những gì ông còn thiếu, và tạo mọi cơ hội dễ dàng để ông đem Tin Mừng cho mọi người trong tỉnh Akaia. Trong Phúc Âm, Chúa Giêsu không giữ các môn đệ lại cho mình; nhưng khuyến khích các ông đến với Chúa Cha. Ngài xác tín với các môn đệ là Chúa Cha yêu con người, và sẵn sàng ban mọi điều các ông xin nhân danh Ngài.
KHAI TRIỂN BÀI ĐỌC:
1/ Bài đọc I: Các tín hữu cùng cộng tác với nhau trong việc rao giảng và bảo vệ Tin Mừng.
1.1/ Sự xuất hiện của một nhà rao giảng mới, ông Apollo: Trải qua lịch sử của Do-thái cũng như của Giáo Hội, Thiên Chúa không ngừng gởi tới những nhân tài: khôn ngoan, thánh thiện, can đảm, và nhiệt thành, để loan truyền những sứ điệp của Ngài; chẳng hạn, Moses, David, Solomon, Isaiah, Gioan Tẩy Giả, Phêrô và Phaolô. Trong cộng đoàn Ephesus, Thiên Chúa cũng cho xuất hiện một tài năng mới người Do-thái tên là Apollo, quê ở Alexandria, ông là người có tài hùng biện và thông thạo Kinh Thánh.
Alexandria bên Ai-cập và Antioch bên Syria là hai trung tâm nổi tiếng vế triết học và thần học của Giáo Hội trong những thế kỷ đầu tiên. Hai nơi này đã cống hiến cho Giáo Hội rất nhiều các thánh Giáo Phụ xuất chúng và nhiệt tâm bảo vệ Đạo Thánh Chúa. Apollo có những đặc tính của người rao giảng: đã được học Đạo Chúa, có tài hùng biện, và thông thạo Kinh Thánh. Với tâm hồn nồng nhiệt, ông thường lên tiếng giảng dạy chính xác những điều liên quan đến Đức Giêsu. Một điều ông còn thiếu: ông chỉ biết có Phép Rửa của ông Gioan.
1.2/ Rao giảng Tin Mừng là bổn phận của mọi người: Nhận ra tài năng và lòng nhiệt thành của Apollo, những người trong cộng đoàn giúp ông bổ khuyết những gì còn thiếu và tạo cơ hội cho ông đi rao giảng Tin Mừng trong tỉnh Akaia.
(1) Bà Priscilla và ông Aquila giúp cho ông Apollo hiểu Đạo của Thiên Chúa: Sau khi nghe ông mạnh dạn rao giảng trong hội đường, “bà Priscilla và ông Aquila mời ông về nhà để trình bày Đạo của Thiên Chúa cho ông chính xác hơn.” Có nhiều điều cho chúng ta học hỏi từ biến cố này:
– Hai ông bà không ghen tị với Apollo, nhưng giúp ông hiểu biết tường tận hơn.
– Apollo không kiêu ngạo cho mình biết hết, nhưng sẵn sàng học hỏi từ người đi trước.
– Những người trong bậc gia đình có thể đóng góp trong việc giáo dục và đào tạo những người rao giảng Tin Mừng tương lai.
– Nữ giới cũng có vai trò trong việc rao giảng Tin Mừng mà không cần phải đòi cho được hưởng quyền lợi như nam giới.
(2) Các anh em trong cộng đòan giúp Apollo có cơ hội rao giảng Tin Mừng tại Akaia: “Khi biết ông Apollo muốn sang miền Akaia, các anh em khuyến khích ông và viết thư xin các môn đệ tiếp đón ông.” Người khuyến khích ơn gọi và người tạo cơ hội đều góp phần trong việc rao giảng Tin Mừng. Để có người rao giảng, Thiên Chúa cần sự cộng tác của tất cả mọi người.
Kết quả là cả cộng đoàn cùng được hưởng: “Khi đến nơi, nhờ ơn Chúa, ông Apollo đã giúp ích nhiều cho các tín hữu, vì ông mạnh mẽ và công khai bẻ lại người Do-thái, dẫn Kinh Thánh mà minh chứng rằng Đức Giêsu là Đấng Kitô.”
2/ Phúc Âm: Chính Chúa Cha yêu mến anh em, vì anh em đã yêu mến Thầy.
2.1/ Chúa Giêsu khuyến khích các môn đệ đến cùng Chúa Cha: Chúa Giêsu không hoạt động riêng lẻ, nhưng cùng hoạt động với Chúa Cha để sinh lợi ích cho con người. Ví dụ, Chúa Cha tạo cơ hội thuận tiện cho con người đến với Chúa Giêsu để nghe người rao giảng và chữa lành; đối lại, Chúa Giêsu nói cho con người biết về tình yêu Thiên Chúa. Trong trình thuật hôm nay, Chúa Giêsu chỉ đường cho các môn đệ đến với Chúa Cha: “Thật, Thầy bảo thật anh em: anh em mà xin Chúa Cha điều gì, thì Người sẽ ban cho anh em nhân danh Thầy. Cho đến nay, anh em đã chẳng xin gì nhân danh Thầy. Cứ xin đi, anh em sẽ được, để niềm vui của anh em nên trọn vẹn.”
Khi không ích kỷ giữ lại cho mình, nhưng luôn rộng lượng cho đi, hậu quả là cả ba đều được hưởng: Chúa Cha yêu Chúa Giêsu, Chúa Giêsu yêu con người, và con người yêu cả Chúa Cha và Chúa Giêsu.
2.2/ Yêu thương Chúa Cha là yêu thương Chúa Giêsu: Từ chương 1 cho đến hết chương 12 của Tin Mừng Gioan, Chúa Giêsu đã dùng nhiều dụ ngôn giảng dạy cho các môn đệ và dân chúng; nhưng từ chương 13 trở đi, Ngài dành riêng để mặc khải và dạy dỗ các môn đệ. Đó là lý do Chúa Giêsu nói: “Sẽ đến giờ Thầy không còn dùng dụ ngôn mà nói với anh em nữa, nhưng Thầy sẽ nói rõ cho anh em về Chúa Cha, không còn úp mở.”
Các môn đệ của Chúa có thể đến trực tiếp với Chúa Cha: “Ngày ấy, anh em sẽ nhân danh Thầy mà xin, và Thầy không nói với anh em là Thầy sẽ cầu xin Chúa Cha cho anh em. Thật vậy, chính Chúa Cha yêu mến anh em, vì anh em đã yêu mến Thầy, và tin rằng Thầy từ Thiên Chúa mà đến. Thầy từ Chúa Cha mà đến và Thầy đã đến thế gian. Thầy lại bỏ thế gian mà đến cùng Chúa Cha.” Nếu Cha yêu Con, Cha cũng yêu tất cả những ai thuộc về Con (Jn 10:29). Nếu Con yêu Cha, Con sẽ gìn giữ và bảo vệ tất cả những ai Cha đã ban cho Con (Jn 6:37, 39-40).
ÁP DỤNG TRONG CUỘC SỐNG:
– Rao giảng Tin Mừng cho mọi người để họ tin yêu Thiên Chúa là bổn phận của mọi người. Vì thế, người góp công, người góp của, chúng ta phải cộng tác với nhau, và làm hết sức cho Nước Chúa ngày càng mở rộng.
– Chức vụ, danh giá, uy quyền, luôn len lỏi khắp nơi trong Giáo Hội, dòng tu, và giáo xứ. Những điều này không những đã làm trì trệ trong việc loan báo Tin Mừng, mà còn làm gương xấu và làm mất đức tin cho người khác, ngay cả cho chính đương sự.
– Chúng ta đã lãnh nhận Tin Mừng cách nhưng không, thì cũng phải cho đi cách nhưng không. Thiên Chúa không cho phép chúng ta lạm dụng Tin Mừng để mưu cầu danh giá, uy quyền, và lợi lộc cho cá nhân mình.
LM. Anthony Đinh Minh Tiên, OP
Saturday of the Sixth Week of Easter
Viết bởi Lan Hương
Reading 1 (Acts 18:23-28)
After staying in Antioch some time,
Paul left and traveled in orderly sequence
through the Galatian country and Phrygia,
bringing strength to all the disciples.
A Jew named Apollos, a native of Alexandria,
an eloquent speaker, arrived in Ephesus.
He was an authority on the Scriptures.
He had been instructed in the Way of the Lord and,
with ardent spirit, spoke and taught accurately about Jesus,
although he knew only the baptism of John.
He began to speak boldly in the synagogue;
but when Priscilla and Aquila heard him,
they took him aside
and explained to him the Way of God more accurately.
And when he wanted to cross to Achaia,
the brothers encouraged him
and wrote to the disciples there to welcome him.
After his arrival he gave great assistance
to those who had come to believe through grace.
He vigorously refuted the Jews in public,
establishing from the Scriptures that the Christ is Jesus.
Gospel (Jn 16:23b-28)
Jesus said to his disciples:
“Amen, amen, I say to you,
whatever you ask the Father in my name he will give you.
Until now you have not asked anything in my name;
ask and you will receive, so that your joy may be complete.
“I have told you this in figures of speech.
The hour is coming when I will no longer speak to you in figures
but I will tell you clearly about the Father.
On that day you will ask in my name,
and I do not tell you that I will ask the Father for you.
For the Father himself loves you, because you have loved me
and have come to believe that I came from God.
I came from the Father and have come into the world.
Now I am leaving the world and going back to the Father.”
________________________________________
Written by: Fr. Anthony Dinh Minh Tien, O.P.
I. THEME: The Christians work together to bring salvation to all.
People used to feel insecure and jealous when they see others more famous, powerful, richer and respected than them; therefore, they try to reduce others’ fame, power and authority by wicked ways such as: backbiting, defaming, slandering, taking away opportunies or even destroying others. To Jesus’ disciples, they aren’t permitted to do such things. In opposition, God demands them to co-operate with each other and to use the Holy Spirit’s different gifts for upbuilding Christ’s Mystical Body and for the preaching of the Gospel.
Today readings show us the exemplars of unity and co-operation in God’s plan of salvation. In the first reading, when the church of Ephesus recognized that Apollo had a special talent for preaching the Good News, they weren’t jealous with him. In opposition, they found a way to help him to complete what he was lacking and provided opportunities for him to bring the Good News to all people in Achaia region. In the Gospel, Jesus didn’t keep the disciples for himself, but encouraged them to come to the Father. He confirmed with the disciples that the Father loves them and is ready to grant all what they shall ask in his name.
II. ANALYSIS:
1/ Reading I: The faithful co-operated with each other in preaching and protecting the Gospel.
1.1/ The appearance of Apollo, a new and talent preacher: Through the Jewish and the Church’s history, God continually sent prophets and preachers who are wise, holy, courageous and ardent to bring His messages for people; for examples, Moses, King David, Solomon, Isaiah, John Baptist, Peter and Paul. In the church of Ephesus, God gives the community a new and talent Jewish preacher, Apollo of Alexandria.
Alexandria of Egypt and Antioch of Syria were the early Church’s two important centers of philosophy and theology. These two centers offered for the Church many talented and ardent Church Fathers in teaching and protecting her doctrines. Apollo had many characters of a good preacher, he was an eloquent speaker. “He was an authority on the scriptures.He had been instructed in the Way of the Lord and, with ardent spirit, spoke and taught accurately about Jesus, although he knew only the baptism of John.”
1.2/ Preaching of Good News is everyone’s duty: Recognizing Apollo’s talent and eagerness, the faithful in the church of Ephesus helped him to complete what he was lacking and created easy opportunities for him to bring the Good News to people in the Achaia region.
(1) Priscilla and Aquila, her husband, helped Apollo to concisely understand Christ’s teachings: After listened to Apollo’s preaching in the synagogue, “They took him aside and explained to him the Way (of God) more accurately.” We learn many things from this event:
– They weren’t jealous with Apollo, but wanted to help him to understand more concise.
– Apollo wasn’t haughty. He knew that he didn’t know all and was ready to learn from others.
– Those who live in familial vocation can contribute in education and forming of future preachers.
– Women have a role in the preaching of the Good News without demanding to be equal as men.
(2) Those in the community provided Apollo opportunities to preach the Good News in Achaia region: The Acts reported: “When he wanted to cross to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him.” Those who promote prophetic vocation and those who provide opportunities, both contribute in preaching the Gospel. To have preachers, God needs the contribution of all people.
All enjoy the reward: The Acts continued: “After his arrival he gave great assistance to those who had come to believe through grace.He vigorously refuted the Jews in public, establishing from the scriptures that the Messiah is Jesus.”
2/ Gospel: The Father loves you because you love me.
2.1/ Jesus encouraged his disciples to come to the Father: Jesus didn’t work by himself but together with the Father and the Holy Spirit to benefit people. An example shall illustrate this co-operation: The Father provides opportunities for people to come to Jesus to listen to his teaching. Jesus reveals for people the Father’s will and love. The Holy Spirit enlightens people’s mind so that they can understand Jesus’ teaching. In today passage, Jesus showed his disciples the way to the Father: “Amen, amen, I say to you, whatever you ask the Father in my name he will give you.Until now you have not asked anything in my name; ask and you will receive, so that your joy may be complete.”
When people don’t keep anything for themselves, but sacrifice for others, all of them shall enjoy good results; for example, The Father loves Jesus, Jesus loves people and reveals his Father’s love for people. People love both the Father and the Son.
2.2/ To love the Father is to love the Son: From the first to chapter 12 of the Fourth Gospel, Jesus used many parables to teach both his disciples and people; but from the chapter 13 to his Passion, he revealed and taught only his disciples. This is the reason why Jesus said to his disciples, “I have told you this in figures of speech. The hour is coming when I will no longer speak to you in figures but I will tell you clearly about the Father.”
Jesus’ disciples can directly come to the Father: Jesus continued: “On that day you will ask in my name, and I do not tell you that I will ask the Father for you.For the Father himself loves you, because you have loved me and have come to believe that I came from God.I came from the Father and have come into the world. Now I am leaving the world and going back to the Father.” If the Father loves His Son, He also loves all belong to the Son (Jn 10:29). If the Son loves the Father, he shall keep and protect all those the Father gave to the Son (Jn 6:37, 39-40). People are the common properties of both the Father and the Son.
III. APPLICATION IN LIFE:
– Preaching the Gospel to all is the duty of everyone; therefore, some contribute their labor, others provide opportunities. We must co-operate to expand God’s kingdom to all.
– Power, fame, authority exist everywhere, even in the Church, the religious communities and the parishes. These vices, not only prevent the Good News to expand, but also scandalize the faithful and cause damages for the ones who commit.
– Since we received the Gospel free of charge, we must gratuitously give it away. God doesn’t allow us to use the Good News to acquire fame, power and material gains for ourselves.
