Thứ Sáu Tuần 7 TN1, Năm Lẻ
Bài đọc: Sir 6:5-17; Mk 10:1-12.
1/ Bài đọc I: 5 Ăn nói dịu dàng thì tăng thêm bạn hữu,
phát biểu dễ thương thì tăng thêm lời thân ái.
6 Ước chi có nhiều người sống hoà nhã với con;
nhưng cố vấn cho con, thì trong muôn ngàn chỉ nên chọn một.
7 Nếu con muốn làm bạn với ai thì hãy thử người ấy trước,
nhưng đừng vội tin tưởng ngay.
8 Vì có kẻ chỉ là bạn nhất thời,
ngày con gặp nạn, nó chẳng còn là bạn nữa.
9 Có người là bạn lại trở nên thù,
và tiết lộ chuyện cãi nhau, khiến con phải xấu hổ.
10 Có người là bạn khi đồng hành với con,
nhưng ngày con gặp nạn, nó chẳng còn là bạn nữa.
11 Khi con gặp may, thì nó chẳng khác nào chính con:
gia nhân con, nó tự do sai bảo.
12 Nhưng lúc con sa cơ, nó liền chống lại và lánh mặt con luôn.
13 Với quân thù, con hãy tránh xa,
còn với bè bạn, con phải coi chừng.
14 Người bạn trung thành là một nơi nương tựa vững chắc,
ai gặp được người bạn như thế, là gặp được kho tàng.
15 Không gì đổi lấy được một người bạn trung thành,
và giá trị của người bạn ấy, không cân nào lường được.
16 Người bạn trung thành là phương thuốc xoa dịu cuộc đời,
những ai kính sợ Đức Chúa sẽ gặp được người như vậy.
17 Người kính sợ Đức Chúa thì điều khiển được tình bạn của mình
vì bản thân mình thế nào, thì cận thân mình cũng thế.
2/ Phúc Âm: 1 Đức Giê-su bỏ nơi đó, đi tới miền Giu-đê và vùng bên kia sông Gio-đan. Đông đảo dân chúng lại tuôn đến với Người. Và như thường lệ, Người lại dạy dỗ họ.
2 Có mấy người Pha-ri-sêu đến gần Đức Giê-su và hỏi rằng: “Thưa Thầy, chồng có được phép rẫy vợ không?” Họ hỏi thế là để thử Người.
3 Người đáp: ” Thế ông Mô-sê đã truyền dạy các ông điều gì?”
4 Họ trả lời: “Ông Mô-sê đã cho phép viết giấy ly dị mà rẫy vợ.”
5 Đức Giê-su nói với họ: “Chính vì các ông lòng chai dạ đá, nên ông Mô-sê mới viết điều răn đó cho các ông. 6 Còn lúc khởi đầu công trình tạo dựng, Thiên Chúa đã làm nên con người có nam có nữ; 7 vì thế, người đàn ông sẽ lìa cha mẹ mà gắn bó với vợ mình, 8 và cả hai sẽ thành một xương một thịt. Như vậy, họ không còn là hai, nhưng chỉ là một xương một thịt.
9 Vậy, sự gì Thiên Chúa đã phối hợp, loài người không được phân ly.”
10 Khi về đến nhà, các môn đệ lại hỏi Người về điều ấy.
11 Người nói: “Ai rẫy vợ mà cưới vợ khác là phạm tội ngoại tình đối với vợ mình;
12 và ai bỏ chồng để lấy chồng khác, thì cũng phạm tội ngoại tình.”
________________________________________
GIỚI THIỆU CHỦ ĐỀ: Hãy cẩn thận khi chọn vợ và chọn bạn.
Chúng ta đang chứng kiến hoặc đã có kinh nghiệm về sự bất trung, phản bội, ngoại tình, ly thân, ly dị … Hoàn cảnh có thể là lý do gây nên, nhưng lý do chủ yếu cho những đổ vỡ này là nơi con người. Tục ngữ Việt-nam có rất nhiều những lời khuyên quí giá cho chúng ta khi phải lựa chọn bạn hữu hay chọn vợ chồng tương lai: “Chọn bạn mà chơi.” “Tốt gỗ hơn tốt nước sơn. Xấu người đẹp nết còn hơn đẹp người.” “Chẳng tham ruộng cả, ao sâu. Chỉ tham cái bút, cái nghiên anh đồ.” Lựa chọn làm sao, chúng ta phải lãnh nhận hậu quả của sự lựa chọn đó.
Các bài đọc hôm nay tập trung trong việc chọn bạn hữu và chọn vợ chồng, người bạn sẽ đi với mình trong suốt cuộc đời. Trong bài đọc I, tác giả Sách Huấn Ca cho chúng ta hiểu biết giá trị của người bạn trung thành, trước khi giúp chúng ta cách thức để tìm ra người bạn đó. Trong Phúc Âm, những người Pharisees đến hỏi Chúa Giêsu về một vấn nạn gia đình: “Thưa Thầy, chồng có được phép rẫy vợ không?” Chúa Giêsu cho câu trả lời rõ ràng: “Lúc khởi đầu công trình tạo dựng, Thiên Chúa đã làm nên con người có nam có nữ; vì thế, người đàn ông sẽ lìa cha mẹ mà gắn bó với vợ mình, và cả hai sẽ thành một xương một thịt. Như vậy, họ không còn là hai, nhưng chỉ là một xương một thịt. Vậy, sự gì Thiên Chúa đã phối hợp, loài người không được phân ly.”
KHAI TRIỂN BÀI ĐỌC:
1/ Bài đọc I: Chọn bạn trung thành
Tình bằng hữu đòi hỏi tình cảm và sự tương kính của cả hai bên, không thể chỉ là mối tình đơn phương hay cư xử độc điệu. Dĩ nhiên, nó phải được bắt nguồn từ phía người tìm kiếm nó trước. Tác giả khuyên những người đi tìm nó như sau: “Ăn nói dịu dàng thì tăng thêm bạn hữu,
phát biểu dễ thương thì tăng thêm lời thân ái. Ước chi có nhiều người sống hoà nhã với con; nhưng cố vấn cho con, thì trong muôn ngàn chỉ nên chọn một.” Chúng ta có thể rút ra 3 điều quan trọng trong trình thuật hôm nay.
1.1/ Người bạn trung thành phải được thử nghiệm trong hoàn cảnh khó khăn: Khi một người thành công hay làm ăn phát tài, người đó sẽ bị bao vây bởi những người muốn trở thành bạn hữu. Tác giả khuyên chúng ta phải thận trọng tìm bạn trong lúc này, “Vì có kẻ chỉ là bạn nhất thời, ngày con gặp nạn, nó chẳng còn là bạn nữa.” Con người muốn làm bạn với người giàu có để nhờ cậy và để được giúp đỡ; nhưng nếu người đó chẳng may sa cơ nghèo đói và cần được giúp đỡ, họ sẽ không ngần ngại quay đi và chửi rủa chẳng hết lời.
1.2/ Giá trị của người bạn trung thành: Tác giả hiểu giá trị của người bạn trung thành: “Người bạn trung thành là một nơi nương tựa vững chắc, ai gặp được người bạn như thế, là gặp được kho tàng. Không gì đổi lấy được một người bạn trung thành, và giá trị của người bạn ấy, không cân nào lường được. Người bạn trung thành là phương thuốc xoa dịu cuộc đời.” Việt-nam chúng ta có câu truyện đôi bạn Lưu Bình-Dương Lễ đề cao giá trị tuyệt vời của tình bạn. Dương Lễ vì ham học nên thành tài và làm quan tri phủ, Lưu Bình vì ham chơi nên thi rớt và trở nên nghèo khó. Một ngày, Lưu Bình đến tìm Dương Lễ mong được giúp đỡ, Dương Lễ thấy Lưu Bình nghèo khó rất xót xa và mong giúp bạn, nhưng ông nghĩ cách làm cho bạn thành công, nên nói: “Người làm quan như ta không làm bạn với người nghèo đói.” Lưu Bình ôm hận trở về nhà và quyết chí học hành để làm lại cuộc đời. Dương Lễ cũng bí mật gởi Châu Long, vợ ông, giả trang để giúp Lưu Bình trong khi ăn học. Kỳ thi tới, Lưu Bình cũng thi đậu và được làm quan tri phủ, ông muốn tới gặp Dương Lễ để trả mối hận ngày nào; nhưng khi tới, ông gặp Châu Long đang đứng bên cạnh Lưu Bình. Ông hiểu ra sự hy sinh mà Dương Lễ đã âm thầm giúp ông. Kể từ đó, hai người trở thành bạn tri kỷ suốt cuộc đời, không gì có thể ngăn cách họ.
1.3/ Làm thế nào để tìm được một người bạn trung thành? Tác giả cho chúng ta hai chìa khóa: Thứ nhất, trước khi có thể kiếm được một người bạn trung thành, chính bản thân phải là một người trung thành trước, vì theo tác giả Sách Huấn Ca: “bản thân mình thế nào, thì cận thân mình cũng thế.” Người tự mình không trung thành, làm sao bắt người khác phải trung thành? Thứ hai, người bạn trung thành chỉ dành cho những ai biết kính sợ Thiên Chúa: “Những ai kính sợ Đức Chúa sẽ gặp được người như vậy. Người kính sợ Đức Chúa thì điều khiển được tình bạn của mình.” Vì thế, đức tính đầu tiên cần có trong việc chọn bạn: chọn người biết kính sợ Đức Chúa.
2/ Phúc Âm: Chọn vợ chồng chung thủy.
2.1/ Vấn nạn ly dị: Vấn nạn này xảy ra ở mọi nơi và mọi thời, chứ không phải chỉ là vấn đề thời đại hay chỉ xảy ra tại các nước giàu có mà thôi. Câu trả lời của Chúa Giêsu quá rõ ràng và Giáo Hội vẫn tuân theo những sự chỉ dạy của Ngài. Nhiều người đặt vấn đề: Thế tại sao Giáo Hội cho phép ly dị, nếu đó là Luật Thiên Chúa? Chúng ta cần phân biệt hai điều: Thứ nhất, lý tưởng mà Thiên Chúa muốn con người đạt tới. Lý tưởng này không bao giờ thay đổi; và thực tế cũng chứng minh rất nhiều đôi vợ chồng đã đạt tới lý tưởng này. Nhiều cặp vợ chồng đã trung thành với nhau đến khi chết, dù phải trải qua bao nhiêu gian khổ. Thứ hai, yếu đuối và tội lỗi làm con người không đạt tới lý tưởng của Thiên Chúa. Khi con người không đạt được lý tưởng, không có nghĩa là lý tưởng của Thiên Chúa muốn không thể thực hiện được, hay Lề Luật của Thiên Chúa sai; nhưng con người phải khiêm nhường thống hối vì yếu đuối tội lỗi của mình.
2.2/ Tại sao con người bỏ nhau? Hội Thánh gỡ dây hôn phối là vì những tội lỗi, yếu đuối, và cứng lòng của con người. Có nhiều lý do để gỡ; một cách tổng quát là con người không chịu học hỏi hay coi thường bí-tích Hôn Phối như: (1) Cha mẹ ép buộc con cái phải lấy người chúng không muốn, vì cha mẹ tham quyền cao, chức trọng, hay lợi nhuận vật chất. Trường hợp này, con cái thiếu tự do để kết hôn. (2) Con người kết hôn bừa bãi. Đa số trường hợp Giáo Hội giải quyết là trường hợp “lack of form,” có nghĩa: không theo Lề Luật của Giáo Hội, không thành bí-tích. Chẳng hạn, làm hôn thú giả vì muốn xuất ngoại, vì tham tiền, hay vì bất cứ lý do nào khác. (3) Vợ chồng không chịu tìm hiểu nhau kỹ lưỡng trước khi kết hôn: lấy người đã có gia đình, lấy người bị ngăn trở không được kết hôn, lấy người không cùng tôn giáo.
ÁP DỤNG TRONG CUỘC SỐNG:
– Người bạn trung thành chỉ dành cho những ai biết kính sợ Thiên Chúa. Chúng ta phải biết kính sợ Thiên Chúa và phải theo tiêu chuẩn quan trọng này trong việc chọn bạn hữu và vợ chồng tương lai.
– Chọn thế nào, chúng ta sẽ phải lãnh nhận hậu quả của việc chọn lựa đó. Chúng ta phải dành thời gian tìm hiểu và thử nghiệm sự trung thành trước khi bước vào cuộc sống gia đình.
– Chúng ta đừng học cách cư xử của dân ngoại để rồi “giầu đổi bạn, sang đổi vợ” hay “thay vợ chồng như thay áo.” Chắc chắn chúng ta sẽ phải lãnh nhận hậu quả của nó cả đời này và đời sau.
LM. Anthony Đinh Minh Tiên, OP
Friday of the seventh week in Ordinary Time1
Viết bởi LM. Anthony Đinh Minh Tiên, OP
FRIDAY OF THE 7 OF OT1
Readings: Sir 6:5-17; Mk 10:1-12.
1/ First Reading: RSV Sirach 6:5 A pleasant voice multiplies friends, and a gracious tongue multiplies courtesies. 6 Let those that are at peace with you be many, but let your advisers be one in a thousand. 7 When you gain a friend, gain him through testing, and do not trust him hastily. 8 For there is a friend who is such at his own convenience, but will not stand by you in your day of trouble. 9 And there is a friend who changes into an enemy, and will disclose a quarrel to your disgrace. 10 And there is a friend who is a table companion, but will not stand by you in your day of trouble. 11 In prosperity he will make himself your equal, and be bold with your servants; 12 but if you are brought low he will turn against you, and will hide himself from your presence. 13 Keep yourself far from your enemies, and be on guard toward your friends. 14 A faithful friend is a sturdy shelter: he that has found one has found a treasure. 15 There is nothing so precious as a faithful friend, and no scales can measure his excellence. 16 A faithful friend is an elixir of life; and those who fear the Lord will find him. 17 Whoever fears the Lord directs his friendship aright, for as he is, so is his neighbor also.
2/ Gospel: RSV Mark 10:1 And he left there and went to the region of Judea and beyond the Jordan, and crowds gathered to him again; and again, as his custom was, he taught them. 2 And Pharisees came up and in order to test him asked, “Is it lawful for a man to divorce his wife?” 3 He answered them, “What did Moses command you?” 4 They said, “Moses allowed a man to write a certificate of divorce, and to put her away.” 5 But Jesus said to them, “For your hardness of heart he wrote you this commandment. 6 But from the beginning of creation, `God made them male and female.’ 7 `For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, 8 and the two shall become one flesh.’ So they are no longer two but one flesh. 9 What therefore God has joined together, let not man put asunder.” 10 And in the house the disciples asked him again about this matter. 11 And he said to them, “Whoever divorces his wife and marries another, commits adultery against her; 12 and if she divorces her husband and marries another, she commits adultery.”
________________________________________
I. THEME: Be careful in choosing your wife and friends.
We are witnessing or having experiences about disloyalty, betrayal, adultery, separation and divorce. Social environment can be a reason, but the main reason for these failings is from the heart of people. Vietnamese adages have many precious advises for us to choose our friends or future spouse; for examples: “Carefully choose people to be your friends.” “Good wood is better than good paint; an unattractive but good man is better than an attractive but evil man.” “Don’t fall into one’s richess but his knowledge.” Whomever we choose, we must endure results of our choice.
Today readings teach us how to choose our friends or spouse who shall be with us all the days of our life. In the first reading, the author of the Book of Sirach helps us to understand the value of a loyal friend before to know the way how to choose such a friend. In the Gospel, when the Pharisees asked Jesus about the divorce, Jesus gave them a clear answer: “From the beginning of creation, `God made them male and female.’ `For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh.’ So they are no longer two but one flesh. What therefore God has joined together, let not man put asunder.”
II. ANALYSIS:
1/ Reading I: Choosing a loyal friend
Friendship requires love and respect from both parties, it can’t be only from one side. When a person loves someone, he wishes and does the best for his lover. Of course, love and respect must first start from the lover. We can draw three important advices from today passage:
1.1/ The value of a good friend: The author of Sirach understood the value of a loyal friend when he said, “A faithful friend is a sturdy shelter: he that has found one has found a treasure. There is nothing so precious as a faithful friend, and no scales can measure his excellence. A faithful friend is an elixir of life.”
There exists a true story in Vietnam which highlights the value of the true friendship. There are two friends, Luu Binh and Duong Le. Since the latter one studied hard, he is successful and becomes the regional officer. The first one didn’t study so he fails and becomes poor. One day, Luu Binh came to see Duong Le for help. When Duong Le saw Luu Binh in poverty, he has compassion for his friend. Instead of helping his friend, Duong Le thinks of the way to make his friend to be successful, so he said to him: “People of the higher class like me doesn’t want to be friend with the poor.” Luu Binh feels indignant, he goes home and decides to diligently study with the hope of building up his life. Duong Le secretely sent Chau Long, his wife, to disguise herself to help Luu Binh during his study. Luu Binh likes Chau Long and wants to marries her, but she keeps delaying his plan until he is successful in study. When the next examination comes, Luu Binh passed the exam and also becomes the regional officer as Duong Le. He comes to see Duong Le to return his previous resentment; but when he comes, he sees Chau Long standing beside Luu Binh. He understands Duong Le’s love and sacrifice. From that time on, they become closed friends all their life and nothing can’t separate them.
1.2/ How to find a loyal friend: The author of Sirach gives us the two keys: Firstly, before looking for a loyal friend, he himself must be a loyal one. The author said, “for as he is, so is his neighbor also.” If one isn’t faithful, how can he expect other to be loyal to him? Secondly, a loyal friend is only for the one who reveres God, as the author said, “those who fear the Lord will find him. Whoever fears the Lord directs his friendship aright.” Therefore, the first virtue we should look for in choosing our friend is to see if he or she reveres God. Moreover, the author advised those who look for a good friend as follow: “A pleasant voice multiplies friends, and a gracious tongue multiplies courtesies. Let those that are at peace with you be many, but let your advisers be one in a thousand.”
1.3/ A good friend must be tested in difficult situation: When one is successful or prosperous, he shall be surrounded by those want to be his friends. The author advised us to be very careful to choose friend in those times, “For there is a friend who is such at his own convenience, but will not stand by you in your day of trouble. And there is a friend who changes into an enemy, and will disclose a quarrel to your disgrace. And there is a friend who is a table companion, but will not stand by you in your day of trouble.” People used to be friendly with the rich to be helped by them; but if they become poor and need to be helped, people shall turn them away and rebuke them without mercy.
2/ Gospel: Choosing a loyal spouse
2.1/ The problem of divorce: It happens everywhere and in all generations; it isn’t a new problem or only occurring in modern countries. Jesus’ answer is clear and the Church follows his teaching. Many people ask, “Why does the Church permit divorce if it is God’s law?” We need to differentiate two things. Firstly, the ideal which God wants people to attain. This ideal never changes and in reality, many couples reach this ideal when they are loyal with each other until death though they must overcome countless of sufferings. Secondly, weakness and sins prevent people from reaching this ideal. When people fail to reach the ideal, it isn’t meant that God’s ideal can’t be achieved or His law is wrong; but people must be humble and to recognize their weakness and sins and repent.
2.2/ Why does the Church absolve marriage? The Church annuls marriages because of human weakness and sins. There are many reasons for annulments. In general, people aren’t studied or despise the sacrament of Matrimony; for examples: Firstly, parents, due to their desire of power, fame or wealth, forced their child to marry the one whom he or she doesn’t like. In this case, their child lacks of freedom to marry. Secondly, people married without proper intention, such as: to marry in order to be settled in a foreign country, or to have money or any wrong intention. Most of these cases, the Church absolves their marriages due to the “lack of form” which means they didn’t follow the Church’s law; their marriages aren’t sacramental. Lastly, they didn’t carefully find out about each other before their marriage; for examples, they married the one who married, the one who is hindered to marry, the one who has not the same religion, etc.
III. APPLICATION IN LIFE:
– The loyal friend is only for those who revere God. We must have this condition and base on it to choose our friends or future spouse.
– Whomever we choose, we must endure results from our selection. So, we must take time to find out and to test their loyalty before making our decision.
– We shouldn’t learn from the Gentiles so that we change friends or spouse when we become rich or successful. If we do that, we shall receive bad results both from this life and the next life.
