Thứ Hai Tuần 7 TN1, Năm lẻ
Bài đọc: Sir 1:1-10; Mk 9:14-29.
1/ Bài đọc I: 1 Tất cả sự khôn ngoan đều phát xuất từ Đức Chúa, và khôn ngoan vẫn ở với Người đến muôn đời. 2 Cát biển, giọt mưa và tháng ngày của vĩnh cửu, ai đếm được cho hết?
3 Trời cao, đất rộng, vực sâu và sự khôn ngoan, ai dò cho thấu?
4 Khôn ngoan đã được tác thành trước vạn vật, sự hiểu biết anh minh đã có tự muôn đời.
6 Gốc rễ của khôn ngoan đã được mặc khải cho ai? Và những công trình kỳ diệu của khôn ngoan, ai nào biết rõ?
8 Chỉ có một Đấng khôn ngoan rất đáng sợ, ngự trên ngai của Người.
9 Đó chính là Đức Chúa. Người đã tạo dựng, đã thấy, đã đếm và làm cho khôn ngoan nổi bật trên mọi công trình, 10 nơi mọi phàm nhân, theo lòng quảng đại của Người, và Người đã rộng ban khôn ngoan cho những ai yêu mến Người.
2/ Phúc Âm: 14 Khi Đức Giê-su và ba môn đệ trở lại với các môn đệ khác, thì thấy một đám người rất đông đang vây quanh các ông, và các kinh sư tranh luận với các ông.
15 Thấy Đức Giê-su, lập tức tất cả đám đông kinh ngạc. Họ chạy lại chào Người.
16 Người hỏi các môn đệ: “Anh em tranh luận gì với họ thế?”
17 Một người trong đám đông trả lời: “Thưa Thầy, tôi đã đem con trai tôi lại cùng Thầy; cháu bị quỷ câm ám.
18 Bất cứ ở đâu, hễ quỷ nhập vào là vật cháu xuống. Cháu sùi bọt mép, nghiến răng, cứng đờ người ra. Tôi đã nói với các môn đệ Thầy để họ trừ tên quỷ đó, nhưng các ông không làm nổi.”
19 Người đáp: “Ôi thế hệ cứng lòng, không chịu tin! Tôi phải ở cùng các người cho đến bao giờ, còn phải chịu đựng các người cho đến bao giờ nữa? Đem nó lại đây cho tôi.”
20 Người ta đem nó lại cho Người. Vừa thấy Người, quỷ liền lay nó thật mạnh, nó ngã xuống đất, lăn lộn, sùi cả bọt mép.
21 Người hỏi cha nó: “Cháu bị như thế từ bao lâu rồi?” Ông ấy đáp: “Thưa từ thuở bé.
22 Nhiều khi quỷ xô nó vào lửa hoặc đẩy xuống nước cho nó chết. Nhưng nếu Thầy có thể làm được gì, thì xin chạnh lòng thương mà cứu giúp chúng tôi.”
23 Đức Giê-su nói với ông ta: “Sao lại nói: nếu Thầy có thể? Mọi sự đều có thể đối với người tin.”
24 Lập tức, cha đứa bé kêu lên: “Tôi tin! Nhưng xin Thầy giúp lòng tin yếu kém của tôi!”
25 Khi thấy đám đông tuôn đến, Đức Giê-su quát mắng tên quỷ: “Thần câm điếc kia, Ta truyền cho ngươi: ra khỏi đứa bé và không được nhập vào nó nữa!”
26 Quỷ thét lên, lay nó thật mạnh, rồi ra khỏi. Đứa bé ra như chết, khiến cho nhiều người nói: “Nó chết rồi!”
27 Nhưng Đức Giê-su cầm lấy tay nó, đỡ nó dậy, và nó đứng lên.
28 Khi Người vào nhà, các môn đệ mới hỏi riêng Người: “Tại sao chúng con đây lại không trừ nổi tên quỷ ấy?”
29 Người đáp: “Giống quỷ ấy, chỉ có cầu nguyện mới trừ được thôi.”
________________________________________
GIỚI THIỆU CHỦ ĐỀ: Sức mạnh của việc cầu nguyện
Con người rất khôn ngoan khi phải giải quyết những việc quan trọng của quốc gia, xí nghiệp, cộng đòan. Họ họp nhau để bàn thảo, để đưa ra những kế họach ngắn và dài hạn, và để phân chia công tác cho mỗi thành phần. Chính sự chuẩn bị khôn ngoan như thế giúp họ thành công trong việc lãnh đạo.
Trong cuộc đời mỗi người, chúng ta cũng phải làm rất nhiều quyết định riêng tư; nhưng rất ít khi chúng ta chịu bàn hỏi với những người khôn ngoan; nhất là với một Đấng khôn ngoan, Người điều khiển mọi sự trong hòan vũ này. Chẳng lạ gì nhiều lần chúng ta đã thất bại. Cầu nguyện là bàn hỏi với Thiên Chúa, để xin sự soi sáng khôn ngoan của Ngài. Một gương sáng cho chúng ta noi theo: Chúa Giêsu là sự khôn ngoan của Thiên Chúa, thế mà Ngài không làm gì mà không bàn hỏi với Cha Ngài: khi chịu Phép Rửa, trước khi chọn 12 Tông-đồ, sáng sớm trước khi bắt đầu một ngày mới, trong giờ phút trước khi bắt đầu Cuộc Tử Nạn trong vườn Ghetsemane.
Các Bài Đọc hôm nay cho chúng ta thấy sức mạnh của việc cầu nguyện. Trong Bài Đọc I, tác-giả của Sách Đức Huấn Ca cho chúng ta thấy tất cả mọi sự khôn ngoan trong trời đất bắt nguồn từ Thiên Chúa, vì Ngài dựng nên, điều kiển, và đưa mọi sự đến đích điểm của nó. Trong Phúc Âm, Chúa Giêsu cho các tông-đồ biết: sở dĩ họ không truyền cho quỉ câm xuất khỏi đứa bé là vì họ không cầu nguyện với Thiên Chúa.
KHAI TRIỂN BÀI ĐỌC:
1/ Bài đọc I: Nguồn gốc của khôn ngoan
1.1/ Thiên Chúa là nguồn gốc của mọi khôn ngoan: “Tất cả sự khôn ngoan đều phát xuất từ Đức Chúa, và khôn ngoan vẫn ở với Người đến muôn đời.” Hầu hết các tác giả của Sách Cựu Ước đều muốn nhấn mạnh tới việc tạo dựng và sự quan phòng của Thiên Chúa. Nếu Ngài là Đấng dựng nên mọi sự trong vũ trụ, ai có thể hiểu biết về vũ trụ hơn Ngài? Nếu Ngài sắp xếp và điều khiển mọi sự trong vũ trụ, ai có thể hiểu biết những gì xảy ra trong vũ trụ hơn Ngài? Cá nhân mỗi người hay tập thể con người chỉ hiểu biết và khám phá phần nào trong vũ trụ, nhưng con người không thể hiểu biết tất cả mọi sự như Thiên Chúa.
1.2/ Ngôi Lời, Đức Kitô, là sự khôn ngoan của Thiên Chúa: “Khôn ngoan đã được tác thành trước vạn vật, sự hiểu biết anh minh đã có tự muôn đời.” Phải có sự khôn ngoan của Thiên Chúa trước khi có mọi sự. Truyền thống khôn ngoan đồng nhất sự khôn ngoan của Thiên Chúa với Lời của Ngài. Thánh Gioan trong chương 1 của Tin Mừng, đã gọi Lời này là chính Đức Kitô: Người là sự khôn ngoan của Thiên Chúa.
1.3/ Thiên Chúa ban khôn ngoan cho những ai yêu mến nó: Thiên Chúa dựng nên con người giống hình ảnh và sự tương tự của Ngài. Một trong những điều con người giống Thiên Chúa là sự khôn ngoan, vì phải có khôn ngoan, con người mới có thể thay Chúa điều khiển vũ trụ. Tuy nhiên, sự khôn ngoan trong mỗi người không giống nhau: ai càng yêu mến và quí trọng sự khôn ngoan, người ấy càng được khôn ngoan tỏ cho biết; ví dụ: Vua Solomon.
2/ Phúc Âm: Giống quỉ ấy chỉ có thể trừ được bằng cầu nguyện.
2.1/ Các môn đệ không trừ được quỉ câm: Quyền lực trừ quỉ đến từ Thiên Chúa, và Chúa Giêsu đã ban quyền trừ quỉ cho các tông-đồ. Tại sao các ông không trừ được quỉ câm này? Quyền trừ quỉ dựa trên sức mạnh của Thiên Chúa, không dựa trên sức mạnh của con người, vì sức mạnh của ma quỉ vượt trên sức mạnh của con người. Sức mạnh của Thiên Chúa đến từ niềm tin của con người vào Thiên Chúa. Chính Chúa Giêsu đã nhắc nhở con người điều này nhiều lần: Nếu các con có đức tin bằng hạt cải, các con có thể truyền cho núi đá này phải dời chỗ, nó sẽ nghe lời các con. Lòng tin yếu là lý do các tông đồ đã không trừ được quỉ.
Khi được biết lý do tại sao các tông-đồ không khai trừ quỉ được, Chúa Giêsu đã phải đau đớn thốt lên: “Ôi thế hệ cứng lòng, không chịu tin! Tôi phải ở cùng các người cho đến bao giờ, còn phải chịu đựng các người cho đến bao giờ nữa? Đem nó lại đây cho tôi.”
2.2/ Mọi sự đều có thể đối với người tin: Khi Chúa Giêsu hỏi người cha: “Cháu bị như thế từ bao lâu rồi?” Ông ấy đáp: “Thưa từ thuở bé. Nhiều khi quỷ xô nó vào lửa hoặc đẩy xuống nước cho nó chết. Nhưng nếu Thầy có thể làm được gì, thì xin chạnh lòng thương mà cứu giúp chúng tôi.” Thấy sự biểu lộ thiếu lòng tin nơi người cha, Chúa Giêsu nói với ông ta: “Sao lại nói: nếu Thầy có thể? Mọi sự đều có thể đối với người tin.” Biết tội lỗi của mình, người cha cầu xin với Chúa Giêsu: “Tôi tin! Nhưng xin Thầy giúp lòng tin yếu kém của tôi!” Nhận biết đức tin yếu kém của mình như người cha là một hành động khôn ngoan và khiêm nhường để tiến tới việc xin Thiên Chúa ban thêm khôn ngoan và củng cố đức tin. Người ngoan cố không nhận ra sự yếu kém của mình, làm sao có thể nhận ra việc cần làm để giải quyết vấn đề?
Khi thấy đám đông tuôn đến, Đức Giêsu quát mắng tên quỷ: “Thần câm điếc kia, Ta truyền cho ngươi: ra khỏi đứa bé và không được nhập vào nó nữa!” Quỷ thét lên, lay nó thật mạnh, rồi ra khỏi. Đứa bé ra như chết, khiến cho nhiều người nói: “Nó chết rồi!” Nhưng Đức Giêsu cầm lấy tay nó, đỡ nó dậy, và nó đứng lên.
2.3/ Giống quỷ ấy, chỉ có cầu nguyện mới trừ được thôi: Được chứng kiến mọi sự, các môn đệ vẫn không hiểu tại sao các ông không trừ được quỉ. Vì vậy, khi Người vào nhà, các môn đệ mới hỏi riêng Người: “Tại sao chúng con đây lại không trừ nổi tên quỷ ấy?” Người đáp: “Giống quỷ ấy, chỉ có cầu nguyện mới trừ được thôi.” Nếu các ông chịu cầu nguyện với Thiên Chúa, Người sẽ chỉ cách cho các ông biết cách chữa trị; nhưng nếu các ông không chịu cầu nguyện, mà chỉ tin tưởng vào sức mạnh của chính mình, không đời nào các ông có thể thắng được quyền lực của ma quỉ. Đó là lý do tại sao trong công thức trừ quỉ, người trừ quỉ luôn bắt đầu bằng mệnh lệnh “Nhân danh Đức Kitô, Con Thiên Chúa, ta truyền cho ngươi phải xuất khỏi người này.”
ÁP DỤNG TRONG CUỘC SỐNG:
– Thiên Chúa rất mực khôn ngoan và điều khiển muôn lòai. Chúng ta phải cầu nguyện với Ngài để xin soi sáng mỗi ngày và mỗi khi phải làm những quyết định quan trọng trong cuộc đời.
– Ma quỉ chỉ thua quyền lực của Thiên Chúa. Điều chúng hằng cám dỗ con người hãy cậy trông vào khôn ngoan và sức mạnh của mình, và đừng cầu nguyện với Thiên Chúa.
LM. Anthony Đinh Minh Tiên, OP
Monday of the seventh week in Ordinary Time1
Viết bởi LM. Anthony Đinh Minh Tiên, OP
MONDAY OF THE 7 OT1
Readings: Sir 1:1-10; Mk 9:14-29.
1/ Reading I: RSV Sirach 1:1 All wisdom comes from the Lord and is with him forever. 2 The sand of the sea, the drops of rain, and the days of eternity — who can count them? 3 The height of heaven, the breadth of the earth, the abyss, and wisdom — who can search them out? 4 Wisdom was created before all things, and prudent understanding from eternity. 5 The root of wisdom — to whom has it been revealed? Her clever devices — who knows them? 6 There is One who is wise, greatly to be feared, sitting upon his throne. 7 The Lord himself created wisdom; he saw her and apportioned her, he poured her out upon all his works. 8 She dwells with all flesh according to his gift, and he supplied her to those who love him. 9 The fear of the Lord is glory and exultation, and gladness and a crown of rejoicing. 10 The fear of the Lord delights the heart, and gives gladness and joy and long life.
2/ Gospel: NAU Mark 9:14 When they came back to the disciples, they saw a large crowd around them, and some scribes arguing with them. 15 Immediately, when the entire crowd saw Him, they were amazed and began running up to greet Him. 16 And He asked them, “What are you discussing with them?” 17 And one of the crowd answered Him, “Teacher, I brought You my son, possessed with a spirit which makes him mute; 18 and whenever it seizes him, it slams him to the ground and he foams at the mouth, and grinds his teeth and stiffens out. I told your disciples to cast it out, and they could not do it.” 19 And He answered them and said, “O unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I put up with you? Bring him to Me!” 20 They brought the boy to Him. When he saw Him, immediately the spirit threw him into a convulsion, and falling to the ground, he began rolling around and foaming at the mouth. 21 And He asked his father, “How long has this been happening to him?” And he said, “From childhood. 22 “It has often thrown him both into the fire and into the water to destroy him. But if you can do anything, take pity on us and help us!” 23 And Jesus said to him, “‘If you can?’ All things are possible to him who believes.” 24 Immediately the boy’s father cried out and said, “I do believe; help my unbelief.” 25 When Jesus saw that a crowd was rapidly gathering, He rebuked the unclean spirit, saying to it, “You deaf and mute spirit, I command you, come out of him and do not enter him again.” 26 After crying out and throwing him into terrible convulsions, it came out; and the boy became so much like a corpse that most of them said, “He is dead!” 27 But Jesus took him by the hand and raised him; and he got up. 28 When He came into the house, His disciples began questioning Him privately, “Why could we not drive it out?” 29 And He said to them, “This kind cannot come out by anything but prayer.”
________________________________________
Written by: Fr. Anthony Tien M. Dinh, O.P.
I. THEME: The power of prayer
People are wise when solving problems related to nations, corporations or communities; they gather together to discuss, to set the long and short term goals and to divide tasks for each member. It is due to such wisdom, they are successful in the works they do.
We also have to make many individual decisions in our life, but we rarely discuss our problems with the wise and the expeienced, especially with God, the most wise who creates and controls all things in this universe. It is no surprised that we often fail in what we set out to do.
To pray is to discuss with God, to ask for His wisdom in solving our problems. Jesus is the example for us to imitate. He is God’s wisdom but he never did anythings without consulting his Father in advance; for examples: the Baptism, before choosing the Twelve, before his Passion on the Ghetsemane Garden and before the beginning of a new day.
Today readings show us the power of prayer. In the first reading, the author of the Book of Sirach confirms that all wisdom are originated from God before He creates, controls and brings all things to their ends. In the Gospel, Jesus let his disciples to know that the reason why they couldn’t expel a dumb devil out of the child is because they didn’t pray.
II. ANALYSIS:
1/ Reading I: The origin of all wisdom
1.1/ God is the origin of all wisdom: Right from the beginning, the author of Sirach stated, “All wisdom comes from the Lord and is with him for ever.” Most of the sapiential Books of the Old Testament emphasized the creation and the providence belong to God. If He creates all things in the universe, who can understand the universe and all things in it more than Him? If He arranges and controls all things, who can understand everything that happen in the universe than Him? The individual or the group only partly understands or discovers things in the universe but can’t fathom and understand all as God.
1.2/ The Word, Christ, is God’s wisdom: The author continues, “Wisdom was created before all things, and synesis (insight) understanding from eternity.” The RSV’s translation of synesis as “prudence” isn’t correct. Synesis is the clear understanding both inside and outside of a thing as it is; i.e. the designer of a computer knows how it is built and it is used for. The author said, “Wisdom was created before all things.” The tradition identified God’s “wisdom” with His Word—when God thinks of anything; it is existed. St. John, in chapter 1 of his Gospel called Christ is the Word. He existed before all things and because of him, everything is created.
1.3/ God gives His wisdom to all who loves her: In the Book of Genesis, the author described when God wants to create human beings, he said, “Let Us make man in Our image, according to Our likeness; and let them rule over the fish of the sea and over the birds of the sky and over the cattle and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth” (Gen 1:26). One of the trace which human beings is liked God is wisdom; since people must have God’s wisdom in order to control the world for God.
However, God’s wisdom in us isn’t uniform; whoever loves and treasures wisdom more, God shall gives that one more wisdom; for example, in Solomon’s case. In order to have wisdom, one must pray and ask God for it.
2/ Gospel: “This kind cannot be driven out by anything but prayer.”
2.1/ The disciples couldn’t expel a dumb spirit: The power of expelling evil spirits came from God, and Jesus has bestowed on his disciples this power. Why couldn’t they expel this dumb spirit? We know for certain that the power of expelling evil spirits is based on God’s, not on human power, because the power of evil spirit is stronger than human power. But God’s power in man comes from his faith in God. Jesus himself reminded this point to his disciples many times; for example, “For truly, I say to you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will say to this mountain, `Move from here to there,’ and it will move; and nothing will be impossible to you” (Mt 17:20). Therefore, their weak faith is the reason why they couldn’t expel the dumb spirit. This reason is strengthened by Jesus’ cry out: “O faithless generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him to me.”
2.2/ Everything are possible with the one who trusts in God: When Jesus asked the father, “How long has he had this?” He said, “From childhood. And it has often cast him into the fire and into the water, to destroy him; but if you can do anything, have pity on us and help us.” Hearing his answer, Jesus said to him, “If you can! All things are possible to him who believes.” Recognizing what Jesus is meant, the father of the child immediately cried out and said, “I believe; help my unbelief!” To recognize one’s weak faith as the father is a humble and wise act before one asks God to bestow His wisdom and to strengthen one’s faith. The stubborn didn’t recognize his weakness, how can he recognize what he needs to do to solve his problem?
When Jesus saw that a crowd came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to it, “You dumb and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again.” And after crying out and convulsing him terribly, it came out, and the boy was like a corpse; so that most of them said, “He is dead.” But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose.
2.3/ “This kind cannot be driven out by anything but prayer:” After witnessed everything and heard of Jesus’ explannation, the disciples still didn’t understand why they couldn’t expel the dumb spirit. When he had entered the house, his disciples asked him privately, “Why could we not cast it out?” He said to them, “This kind cannot be driven out by anything but prayer.”
If they prayed to God, He shall reveal to them what they need to do. But if they don’t pray and believe only in their power, they shall never win over devil’s power because they are much stronger than them. This is the reason why we see in the expelling formula, the one who wants to expel must start with, “In the name of Jesus Christ, the Son of God, I command you to get out of this person.”
III. APPLICATION IN LIFE:
– God is wise and controls everything in this world. We must pray to Him to ask for His counsel daily, especially when we must make important decisions.
– The evil spirit’s power is only less than God but stronger than human power. What they always try to tempt us is to rely on our power and don’t pray to God.
– When we see that we are lacking of wisdom and faith, we should humbly pray to God so He shall bestow on us more faith and wisdom.
